El dolor sigue atormentando a las familias de las víctimas del Agente Naranja.

Ha transcurrido más de medio siglo desde que terminó la guerra, pero para aquellos afectados por el Agente Naranja/dioxina, el dolor que dejó y que continúa atormentándolos a lo largo de sus vidas sigue siendo indescriptible.

Me enteré de que mi hija había estado expuesta al Agente Naranja solo después de su fallecimiento.

El señor Nguyen Phuc Ba, de 77 años, residente de la aldea de Bai Mac, comuna de Thuong Quan, ciudad de Kinh Mon, provincia de Hai Duong, estaba sentado solo frente a su destartalada casa de ladrillos, vestido con un abrigo. Su rostro estaba hundido y demacrado. Al ver entrar a los visitantes, buscó apresuradamente su viejo ventilador, que hacía un ruido ensordecedor, e intentó encenderlo, pero las aspas permanecieron inmóviles.

El señor Nguyen Phuc Ba usa una chaqueta todo el año porque siempre tiene frío. (Foto: Dang Ninh)

Se rió y dijo: «Desde que regresé del campo de batalla, sufro de malaria constantemente. Siempre tengo frío y uso abrigo todo el año. Casi no pasa un mes sin que me atormenten uno o dos ataques de malaria, que a veces duran una semana, a veces diez días. Por eso no uso ventilador, y mucho menos aire acondicionado. Cuando salgo, mis hijos y nietos me llaman "Tío Ba el Loco", "Tío Ba el Chiflado..."»

El Sr. Nguyen Phuc Ba participó en el frente de batalla en Quang Tri en 1968, trabajando en el 68.º Regimiento de Artillería, 325.ª División, Región Militar 3.

Tras la liberación, regresó al ejército debido a problemas de salud, y sus padres le presentaron a posibles esposas. Como aún necesitaba mantener económicamente a su familia, empezó a trabajar como minero de carbón en Quang Ninh.

La tragedia golpeó a la familia cuando su primera hija, Nguyen Thi Hanh (nacida en 1976), nació con malformaciones en las extremidades y una apariencia grotesca. Durante muchos años, la pareja ahorró y pidió dinero prestado para buscar tratamiento para su hija en todas partes, pero fue en vano.

El señor Ba relató: "Hanh nació con malformaciones y, a los cinco años, todavía no podía caminar, ni hablar, y sus capacidades cognitivas eran muy limitadas; simplemente se quedaba sentada en un solo lugar. Mi esposa y yo sentíamos mucha pena por ella, pero no podíamos hacer nada".

El señor y la señora Ba tenían otro hijo y dos hijas. Afortunadamente, los tres hermanos menores de Hanh tenían un aspecto físico normal, pero sus capacidades cognitivas no eran agudas, su salud era delicada y se enfermaban con frecuencia. Casi todas las tareas domésticas, tanto pesadas como pequeñas, recaían sobre la señora Nguyen Thi Hien, la esposa del señor Ba, quien también cuidaba de su hija discapacitada y de los tres hijos menores, todos con retraso en el desarrollo.

Un día, Nguyen Thi Hanh cayó en el pozo de un vecino. El señor Ba recordó con voz entrecortada: «Ese día, Hanh seguía vagando por el camino del pueblo, pero no regresó a casa esa noche. Mi esposa y yo, junto con muchos otros, la buscamos, y no fue hasta el mediodía del día siguiente que encontramos la sandalia de Hanh cerca del pozo del vecino. Tenía solo 24 años, no había experimentado el amor, no había conocido las alegrías de la vida».

Todavía lloro la muerte de Hanh. Hasta el día de hoy, desconocía que había estado expuesta al Agente Naranja por parte de su padre. No fue hasta 2003, cuando las autoridades locales me llevaron a un chequeo médico, que descubrí que se lo había transmitido a mi hija. Si lo hubiera sabido antes, Hanh habría recibido más amor y comprensión de todos, en lugar de ser marginada, rechazada y abandonada para siempre...

La señora Nguyen Thi Hien, que cuidaba de su esposo enfermo y de sus hijos durante todo el año, dedicó casi toda su vida a ser esposa y madre, trabajando incansablemente desde el amanecer hasta el anochecer. Sufrió un derrame cerebral y falleció en 2017. Desde que supieron que el señor Ba fue víctima del Agente Naranja, sus tres hijos, aunque no especialmente brillantes, han logrado formar sus propias familias, tener hijos y trabajar como obreros en fábricas en empleos sencillos.

El señor Ba dijo con tristeza: «Solo Nguyen Thi Hong, mi tercera hija, que está divorciada, heredó la casita que está detrás de la mía, la más cercana a mi casa, justo al lado. Hong trabaja en una fábrica todos los días y cría a un niño pequeño. Mis hijos y nietos me visitan cada pocos días. A veces tengo fiebre o me enfermo, pero aun así tengo que arreglármelas solo, esperando a que vengan a llevarme al hospital».

El sufrimiento de tener un marido y unos hijos que son "diferentes" a los demás.

En contraste con la soledad y la desolación de la vejez que experimenta el Sr. Nguyen Phuc Ba, la casa del Sr. y la Sra. Bui Van Bem en la aldea de Bai Mac, comuna de Thuong Quan, está llena de las alegres risas de la pareja, sus hijos y sus nietos.

El señor y la señora Bui Van Bem están exhaustos y llorando debido a que su familia se ha visto afectada por el Agente Naranja. (Foto: Dang Ninh)

En 1968, prestó servicio en el Regimiento de Artillería de Bien Hoa, 77.ª Brigada, Comando de Defensa Aérea y Fuerza Aérea, Región Militar 7, hasta mayo de 1975. Tras la liberación, trabajó como administrador militar en el Comando Militar Provincial de Bien Hoa, en la provincia de Dong Nai . En 1980, el Sr. Bém fue dado de baja del ejército.

El señor Bém habló mientras me mostraba una fotografía en blanco y negro de su cuarto hijo, con los ojos llenos de tristeza: «Hablando del sufrimiento causado por el Agente Naranja, mire esta foto. Mis cuatro hijos nacieron así. Todos estaban deformes, con la piel como la de una rana despellejada, los órganos internos visibles al nacer y el vientre hinchado como si estuvieran de seis o siete meses de embarazo».

Sinceramente, esos fueron los años más difíciles para mi esposa y para mí, porque cada hijo que teníamos era "diferente". Además, circulaban muchos rumores maliciosos que decían que, por haber sido malvados en nuestras vidas pasadas, estábamos sufriendo las consecuencias en esta vida por no poder tener hijos sanos.

Cuando nació su primera hija, Bui Thi Bien (en 1979), la señora Doan Thi Nhieu, esposa del señor Bem, se sintió conmocionada y asustada. Con temblor, extendió la mano para recibir a su hija al ver a las enfermeras a su alrededor en silencio, sin ofrecerle felicitaciones como lo harían con otras madres.

La señora Nhieu, esposa del señor Bem, recordó: "Cuando trajimos a nuestra bebé recién nacida a casa del hospital, todos los demás estaban encantados de recibirla, pero mi familia la llevó en silencio a la habitación contigua y la arropó".

Hasta los 10 años, Bien jugaba principalmente en el patio y rara vez salía. Después de Bien, la señora Nhieu y su esposo tuvieron tres hijos más, todos nacidos con cuerpos idénticos a los de su hermana. Su segundo hijo también falleció tras una grave enfermedad a la temprana edad de 4 años.

La señora Nhieu relató: "Es imposible describir todo el sufrimiento que he padecido porque mi esposo y mis hijos se vieron afectados por el Agente Naranja. Hubo momentos en que estaba agotada y ya no me quedaban lágrimas cuando mis tres hijos y mi esposo fueron hospitalizados al mismo tiempo".

"En una ocasión, después de cuidar a mi esposo durante 10 días en el hospital y traerlo a casa, tuve que llevar a mis hijos de vuelta al hospital uno tras otro. Con todos los gastos médicos y el agotamiento, mi familia no sabía cuántos días más podríamos aguantar."

En 2003, el Sr. Bém recibió una indemnización como víctima del Agente Naranja, y solo entonces cesaron los comentarios maliciosos y las maldiciones contra su familia. Los tres hijos del Sr. Bém son ahora adultos, pero su salud es delicada y su piel se está volviendo cada vez más arrugada y áspera con la edad. El hijo menor, Bùi Văn Ban, tiene problemas de visión y le extirparon el hígado y el bazo, sometiéndose a cuatro cirugías mayores para salvarle la vida.

El señor Ban ahora tiene esposa y tres hijos, pero su hijo, Bui Van Bao (nacido en 2009), tiene las extremidades deformadas, necesita ayuda para las actividades diarias y carece de capacidades cognitivas.

Sentada junto a su esposo, la señora Nhieu, con lágrimas en los ojos, dijo: "El destino de mi familia es duro, pero tenemos que aceptarlo. Ahora, mi nieto Bao es el más desafortunado. Su padre es débil y está enfermo, su madre trabaja lejos, y toda mi vida me he dedicado a cuidar de mis hijos y a criar a mi nieto discapacitado. Solo espero que cuando muera, él pueda valerse por sí mismo para que su vida no sea tan miserable".

El Sr. Nguyen Minh Phuc, presidente de la Asociación de Víctimas del Agente Naranja en la comuna de Thuong Quan, declaró: “Las familias del Sr. Ba y el Sr. Bem son particularmente vulnerables en la localidad. La comuna registra más de 10 casos de intoxicación por Agente Naranja. Entre ellos, la tercera generación incluye al nieto del Sr. Bui Van Bem, pero hasta la fecha no han recibido el reconocimiento oficial para acceder a la asistencia estatal”.

Además, para las familias de las víctimas del Agente Naranja, incluso si los hijos y nietos no muestran signos evidentes de secuelas heredadas de sus padres, su salud y capacidades cognitivas son precarias. A pesar de las desventajas que sufren de por vida, ellos y sus familias deben asumir la responsabilidad de cuidarse mutuamente. Nosotros, como autoridades locales, solo podemos ofrecer apoyo moral.

Al hablar sobre el sufrimiento de las víctimas locales del Agente Naranja, el coronel Vu Xuan Thu, presidente de la Asociación de Víctimas del Agente Naranja/Dioxina en la provincia de Hai Duong, dijo: "Actualmente, la provincia de Hai Duong tiene más de 8.000 víctimas del Agente Naranja/dioxina, de las cuales más de 6.000 son víctimas directas y casi 2.000 son víctimas indirectas".

El coronel Vu Xuan Thu, presidente de la Asociación de Víctimas del Agente Naranja/Dioxina en la provincia de Hai Duong, entrega obsequios y visita a la familia del Sr. Vu Hong Ha en la comuna de Hong Khe, distrito de Binh Giang (una familia con tres generaciones —padre, hijo y nieto— afectadas por el Agente Naranja). (Foto: Dang Ninh)

Entre estas víctimas, más de 100 son mujeres. Sin embargo, son las madres y esposas de familias con víctimas del Agente Naranja quienes sufren las mayores dificultades, dolor y vergüenza en familias donde los esposos e hijos se ven afectados por dicho agente.

Según el coronel Vu Xuan Thu, actualmente en la provincia de Hai Duong, aún hay muchas víctimas ancianas con dificultades para vivir, y la segunda y tercera generación también enfrentan enormes penurias. Sufren los efectos de las toxinas químicas heredadas de sus antepasados ​​y han permanecido en estado vegetativo desde su nacimiento, incapaces de generar riqueza material y, sin embargo, necesitan asistencia para las actividades cotidianas.

Las víctimas del Agente Naranja necesitan urgentemente el apoyo colectivo y la solidaridad de toda la sociedad para ayudar a aliviar el dolor y el trauma que las persigue durante toda su vida, y para ayudarlas a estabilizar sus vidas lo antes posible.

Según la Asociación Vietnamita de Víctimas del Agente Naranja/Dioxina, la guerra química librada por Estados Unidos en Vietnam expuso a 4,8 millones de vietnamitas, de los cuales más de 3 millones resultaron víctimas; muchos de ellos sufrieron enfermedades graves, deformidades, discapacidades y deficiencias intelectuales.

Los efectos devastadores del Agente Naranja se han transmitido hasta la cuarta generación, causando innumerables tragedias que muchas generaciones de vietnamitas han tenido que soportar.

Fuente: https://baoquocte.vn/nhung-noi-dau-van-con-deo-dang-cac-gia-dinh-nan-nhan-chat-doc-da-cam-237892.html