Lección 1: La mujer transformada en telar

La madre de Thin, la artesana Long Dinh Ka Nier, de más de 80 años, todavía está ocupada hilando.

• 70 AÑOS TRABAJANDO DILIGENTEMENTE EN EL MARCO DE AMOR

Madre Delgada, como los K'Ho suelen llamar a las mujeres mayores por el nombre de su hija mayor, tiene más de 80 años. Ya no recuerda cuándo aprendió a tejer, tal vez desde la infancia, cuando era una niña llamada Long Dinh Ka Niêr, de sólo 5 o 7 años, siguiendo a su madre y abuela hacia el bosque, recogiendo cada hoja del t'rum de hojas pequeñas o del t'ram de hojas grandes, machacándolas para teñir los hilos de algodón y producir el color índigo de las montañas y los bosques. El árbol T'ram es utilizado para teñir hilos por el pueblo K'Ho Dam Pao, cercano al pueblo Dam Pao como la carne y la sangre.

Ahora, a la edad de más de 80 años, la Sra. Ka Niêr todavía está ocupada tejiendo telas índigo en el estilo de tejido tradicional de las mujeres K'Ho. Dijo que las mujeres K'Ho se utilizan a sí mismas como telares. Con los pies sobre el bastidor, la espalda estirada para mantener el hilo plano, las manos enhebrando el hilo, sin mirar con los ojos, la señora Ka Niêr todavía crea tejidos de brocado con colores de montaña, con patrones que recuerdan los picos de las montañas de su tierra natal. “Soy mayor, tejer es agotador, me duele la espalda. Pero extraño el telar, tengo que enseñarles a mis hijos y nietos, y además gano algo de dinero extra, así que sigo hilando algodón, hilando hilo, tiñendo y tejiendo a diario”, dijo la mujer k'ho de pelo blanco, todavía ocupada hilando hilo, recordándoles a su hija y nieta las técnicas de tejido que les transmitieron su abuela y su madre.

La familia de la Sra. Ka Niêr tiene muchas generaciones de experiencia en el tejido tradicional de brocado. Sus hijas, como la Sra. Long Dinh Ka Thin, tienen casi 70 años, y la Sra. Ka Ba, de más de 60, todavía tejen diligentemente todos los días. Su nieta, la Sra. Long Dinh Ka Ly, de 45 años, todavía se dedica a la profesión de tejido. Toda su familia Long Dinh, sus hijas y sus nietas, conocen la profesión de tejido de brocado transmitida por sus antepasados. Estas mujeres han mezclado sus vidas con los hilos de color de la montaña, hilos transmitidos de generación en generación por sus madres, sus abuelas y las antiguas tradiciones del pueblo K'Ho Dam Pao.

No solo la familia de la Sra. Ka Niêr, sino también la familia de la madre de Nương, la Sra. Đôn Gun Ka Trăng, la familia de la Sra. Ka Tín, una mujer famosa por su talento en el tejido, que enseñó a muchas niñas Đàm Pao los patrones tradicionales de la aldea... Las mujeres a través de muchas generaciones siguen trabajando dura y diligentemente todos los días para mantener la profesión de tejido de Đàm Pao.

• “THREAD NO ENCUENTRA A EXTRAÑOS”

La profesión de tejido de brocado de las mujeres Dam Pao está llena de características culturales únicas de la región montañosa. La Sra. Long Dinh K'Thin, quien ha estado involucrada en la profesión de tejido durante casi 60 años, relata con gran detalle la profesión de tejido de brocado en su pueblo. Dijo que, en el pasado, las mujeres Dam Pao tejían brocado de principio a fin. Cuando llega la temporada, sigue a su madre para sembrar semillas de algodón. Luego, cuando llega la estación seca, cuando el algodón está maduro, recoge cada racimo de algodón, lo seca completamente, clasifica las fibras de algodón y las enrolla en carretes, usando una rueca para hacerlas girar y obtener carretes de hilo. Sólo utilizando hojas viejas de t'ram, trituradas y remojadas con semillas de calabaza y chiles, se puede obtener el color índigo "original", el verdadero color índigo que dejaron nuestros antepasados. Ella dijo que la gente de Dam Pao se abstiene de dejar entrar a extraños al área de teñido cuando están tiñendo hilo, "si el hilo no se encuentra con extraños", el lote de tinte se arruinará y el hilo no tendrá el color correcto.

“Antes, los hombres de la aldea solo participaban en ir al bosque a recoger hojas de t'ram para que las mujeres teñieran las telas. El resto era trabajo de las mujeres; los hombres no participaban. Pero ahora, las familias que aún conservan la profesión de tejedor de brocado han traído árboles de t'ram ca d'root y t'ram r'do para plantarlos en sus jardines. Solo se recogen las hojas viejas de t'ram para teñirlas, y se dejan los brotes jóvenes para que el árbol crezca”, relató la Sra. Ka Thin. Al igual que su familia, la artesana Ka Niêr aún mantiene la tradición de cultivar algodón para cosechar algodón e hilar hilo para tejer telas. El algodón se planta al final de la temporada de lluvias. En febrero, cuando comienza la estación seca, el fruto del algodón está seco y rizado, produciendo racimos de algodón blanco puro. Esta es la temporada en que el pueblo K'Ho cosecha algodón para hilar hilo.

En la familia K'Ho Dam Pao, tejer se ha convertido en una tradición, transmitida de madre a hijo, de abuela a nieto. Los dibujos de montañas y agua son tejidos rápidamente por las hábiles manos de las mujeres, como si la carne y la sangre estuvieran incrustadas en sus manos y espaldas desde el nacimiento, cuando aún yacían sobre la espalda de sus madres. El brocado Dam Pao es muy apreciado por los habitantes de las zonas aledañas, como Da Huynh, Bo Lieng, Kon Tach Dang, R'Lom, Da Nung... y se utiliza para confeccionar cinturones y camisas para hombres y mujeres jóvenes, ancianos y niños. Los colores de las manos de las mujeres Dam Pao son brillantes cada día, contribuyendo a preservar y promover las tradiciones del pueblo K'Ho en la tierra de Lam Ha, tan hermosos como una pintura con los colores de las montañas y los bosques de las tierras altas.

(CONTINUARÁ)

Fuente: https://baolamdong.vn/kinh-te/202504/nhung-soi-chi-det-sac-mau-dam-pao-08d417a/