Esfuerzos por reintegrar el arte tradicional a la vida contemporánea

Ninh Binh, tierra de la histórica capital antigua de Hoa Lu, no solo es famosa por el complejo paisajístico de Trang An, sino también por ser la cuna de numerosas artes escénicas folclóricas únicas. Entre ellas destacan el canto Cheo, asociado al oficio Cheo, el canto Van y, especialmente, el canto Xam, un patrimonio invaluable vinculado al nombre de la legendaria artista folclórica Ha Thi Cau. Para evitar su desaparición y revitalizar las artes tradicionales, el Centro Cultural Provincial de Ninh Binh ha implementado activamente programas de capacitación y fomentado las artes tradicionales de manera sistemática, considerándolo una de las estrategias culturales clave de la región.

Las actividades de capacitación se organizan en el marco de la promoción provincial de la conservación y difusión del patrimonio cultural inmaterial, considerándolo un recurso endógeno fundamental para el desarrollo sostenible. El objetivo principal del programa es preservar el patrimonio original mediante la restauración y conservación de melodías ancestrales, técnicas de canto e instrumentos musicales tradicionales de Cheo, Van y Xam; al mismo tiempo, se busca formar a una generación de sucesores —núcleos culturales clave— capaces de transmitir y difundir el amor por el arte popular a la comunidad, especialmente a las nuevas generaciones. Asimismo, las actividades de capacitación contribuyen a fortalecer la vida cultural a nivel local, mejorando la calidad de las actividades de los clubes de arte tradicional y satisfaciendo la creciente demanda de cultura espiritual de la población. Las clases están coordinadas por el Centro Cultural Provincial (dependiente del Departamento de Cultura y Deportes ), que trabaja en estrecha colaboración con las autoridades locales para su organización e implementación en diversas localidades.

En el último período de 2025, especialmente en octubre y noviembre, se llevaron a cabo actividades de capacitación de manera activa y efectiva en numerosas localidades de la provincia. El 9 de octubre, varias localidades, como la comuna de Thanh Binh, celebraron la ceremonia de clausura del curso de capacitación, donde se rindió homenaje a los nuevos talentos artísticos. El 14 de octubre, el barrio de Yen Son y zonas aledañas celebraron la ceremonia de apertura de un nuevo curso de capacitación, que atrajo a más de 80 estudiantes solo en Yen Son, dando inicio a un período intensivo de capacitación de casi 20 días. Posteriormente, los días 3 y 4 de noviembre, el barrio de Yen Son y muchas otras localidades celebraron la ceremonia de clausura del curso de capacitación, resumiendo el ciclo de formación y otorgando certificados a los estudiantes calificados para enseñar y actuar a nivel comunitario.

Estas clases están organizadas de forma flexible en cuanto a duración, garantizando así la transmisión de una cantidad significativa de conocimientos y habilidades prácticas, ayudando a los alumnos a comprender profundamente, cantar correctamente e interpretar con confianza melodías folclóricas tradicionales.

En cuanto al contenido profesional, los estudiantes reciben un programa de formación sistemático que abarca desde técnicas de interpretación, pronunciación y expresión de emociones en los cantos Cheo, Van y Xam, hasta la composición de letras que ensalzan al Partido, al Tío Ho, a la patria, al país y a los logros de la nueva construcción rural. Además, se les capacita en la organización y coreografía de danzas, así como en la elaboración de guiones para programas artísticos de masas, que sirven directamente a las actividades de clubes y movimientos comunitarios.

La calidad de los cursos de formación está garantizada por un equipo de docentes altamente cualificados, experimentados y dedicados. Un ejemplo destacado es la Artista del Pueblo Mai Thuy, subdirectora del Teatro Provincial de Artes Tradicionales y la voz de oro del Cheo en Hoa Lu, quien imparte directamente las técnicas de canto Cheo y Xam. Además, el Artista Meritorio Mai The Tuong, un talentoso artista con amplia experiencia en el canto Cheo y Van, junto con la Artista del Pueblo Mai Thuy, organiza e imparte activamente cursos de formación para la comunidad. El equipo de artistas, músicos folclóricos y profesionales de la provincia, junto con el personal del Centro Cultural Provincial, también participa en la enseñanza de técnicas vocales y el uso de instrumentos musicales tradicionales como el violín de dos cuerdas, el monocordio, el tambor, el senh y la castañuela, sonidos característicos que conforman la esencia del canto Xam.

Los participantes en la formación son muy diversos e incluyen miembros de clubes de arte tradicional, grupos de arte popular, profesores de canto, estudiantes y personas que aman y sienten pasión por el arte tradicional. Esta diversidad contribuye a difundir la vitalidad del arte popular y, al mismo tiempo, crea una sólida cantera de sucesores que mantendrá vivo el movimiento cultural tradicional durante mucho tiempo.

Las actividades de formación en canto Cheo, canto Van y canto Xam en Ninh Binh tienen un significado que trasciende el de un curso convencional. Se trata de una acción práctica para preservar el valor de la cultura folclórica, un tesoro artístico tradicional de la comunidad, que contribuye a la conservación de melodías y canciones que transmiten valores morales, históricos y de identidad local. Tras completar el curso, los participantes se convierten en pilares culturales, lo que permite que los grupos funcionen eficazmente y contribuye a mejorar la calidad de los movimientos culturales y artísticos de masas en toda la provincia.

Esta actividad, que no se limita al valor de conservación, abre una vía para el desarrollo del turismo cultural sostenible. El arte de Cheo, Van y Xam, preservado y representado en su esencia, se convertirá en un producto cultural único, atrayendo a turistas nacionales e internacionales y contribuyendo a la promoción de Ninh Binh, tierra rica en tradiciones históricas y artes culturales. Asimismo, constituye una clara muestra de los esfuerzos por construir una cultura vietnamita avanzada, impregnada de identidad nacional, lo que fortalece la candidatura presentada a la UNESCO para el reconocimiento del patrimonio cultural inmaterial de la provincia.

Gracias a la dedicación de artistas como la Artista del Pueblo Mai Thuy, el Artista Meritorio Mai The Tuong, y la estrecha orientación del Departamento de Cultura y Deportes, el Centro Cultural Provincial y las autoridades locales, las actividades de formación en canto Cheo, canto Van y canto Xam en Ninh Binh están contribuyendo a traer de vuelta la quintaesencia del arte nacional a la vida actual, enriqueciendo la vida espiritual de la gente de la Antigua Capital y reafirmando la posición de Ninh Binh en el mapa cultural de Vietnam.

Fuente: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/no-luc-dua-nghe-thuat-truyen-thong-tro-lai-voi-doi-song-duong-dai-359127