El artista del pueblo Bui Bai Binh habla sobre sus 42 años de matrimonio con su compañero de clase actor.

Todo tiene un precio.

Recientemente, durante un encuentro con el público en Da Nang , comentaste que eras muy guapo de joven. Antes, se creía que para ser actor había que ser guapo. Me pregunto si el Artista del Pueblo, Bui Bai Binh, era lo suficientemente guapo como para enamorar a muchas chicas en su juventud.

Es una anécdota curiosa porque no solo los chicos altos y las chicas guapas pueden trabajar en las artes. Cuando estábamos en la segunda clase de interpretación de la Universidad de Teatro y Cine, teníamos muchas bellezas diferentes.

La bella actriz interpreta a una dama noble, una campesina de fuerte carácter, ideal para el papel de chica de pueblo. El actor, igualmente apuesto y alto, encarna a un joven adinerado con rostro altivo, especializado en villanos. Solo alguien con ceceo y labios torcidos puede ser actor.

El artista del pueblo Bui Bai Binh habla sobre sus 42 años de matrimonio con su compañero de clase actor - 1 — El artista del pueblo Bui Bai Binh y el artista meritorio Minh Trang.

- ¿Por qué decidiste convertirte en actor?

Casualmente, en 1972, cuando Hanói fue bombardeada por Estados Unidos, me evacué a Ha Dong. En aquel entonces, cursaba octavo grado y estaba aburrido; unos amigos me invitaron a presentarme a una audición de actor en Hoang Hoa Tham. Pensé que era solo por diversión, pero por casualidad la aprobé. Antes de eso, no tenía ninguna intención de ser actor, ya que nadie en mi familia se dedicaba al arte; mi padre era obrero y mi madre trabajaba en una cooperativa.

Mis padres se oponían, pero por suerte a mis cuatro hermanas mayores les encantaban las artes, así que los animaron a que me dejaran ir a la escuela de actuación. Porque antes, cuando entré en la Academia de Teatro y Cine, tuve que darme de baja de mi familia y vivir allí, pudiendo volver a casa solo una vez por semana, los domingos.

- Y hasta ahora, ¿crees que tu elección fue la correcta?

Para ser actor, necesitas tres cosas: talento, práctica y oportunidad. A pesar del talento y el esfuerzo, si no te invitan a actuar en películas o no consigues el papel adecuado, tendrás que cambiar de profesión. En mi clase éramos más de 20, pero 4 o 5 personas abandonaron.

Tras graduarme en 1977, regresé a los estudios de cine de Vietnam y enseguida recibí mi primer trabajo del director Pham Van Khoa. Durante la prueba de casting, coincidimos en la misma mesa, así que, cuando rodaban la película "Ken Son-in-law", el director buscaba en la escuela de cine a un actor cómico con dientes prominentes y envió a un asistente para que me invitara a la audición.

El artista del pueblo Bui Bai Binh habla sobre sus 42 años de matrimonio con su compañera de clase, también actriz - 2 — Imágenes diarias del Artista del Pueblo Bui Bai Binh.

—Dijiste que tuviste que desgastar tus dientes de conejo para interpretar al tío Ho en «El Profeta», pero gracias a esos dientes, el Artista del Pueblo Bui Bai Binh consiguió su primer papel. ¿Lo pensaste dos veces antes de tomar la decisión? ¿Tu esposa, Ngoc Thu, se opuso?

De hecho, tuve que sacarme un diente y desgastar otro para interpretar al tío Ho cuando tenía más de 50 años. Creo que ahora tengo la edad suficiente; ya no necesito un diente torcido para el papel. Mi esposa no se opuso porque, como actores, entendemos muy bien el trabajo del otro. Ella dijo: «Si te gusta, tienes que sacrificarte. Nada me resulta fácil. Todo tiene un precio».

- En casi 50 años de actuación, además de tener que apretar los dientes para conseguir un papel, ¿alguna vez has tenido que "sacrificarte" por un personaje de ese tipo?

Sería exagerado decir que me sacrifiqué por un papel, porque no era para tanto. Sin embargo, reconozco que tuve mucha suerte de trabajar con la mayoría de los directores veteranos y de obtener todos los papeles principales desde mi graduación hasta la década de 1990. En aquel entonces, era muy difícil conseguir un papel principal. Había artistas que trabajaban toda su vida sin conseguirlo ni recibir ningún premio. Solo cuatro o cinco personas de mi promoción recibieron un premio de actuación.

¡Qué boda más cutre! Tuvimos que "rogar" a la Sra. Tra Giang y al Sr. Lam Toi para que nos dieran caramelos.

- ¿Con quién estás en clase?

Estudié con Minh Chau, Phuong Thanh, Vu Dinh Than, Thanh Quy, Huu Muoi... Mi esposa, a pesar de su belleza, también es desafortunada. En su carrera cinematográfica, solo interpretó algunos papeles secundarios, siendo el más famoso el de Ut Tich en «Madre lejos de casa».

Me pregunto si fue casualidad que Ngoc Thu conociera a Bui Bai Binh o viceversa. ¿En qué circunstancias se conocieron?

Nadie puede responder a eso (ríe). Nacimos en 1956, estudiamos en la misma clase de actuación y nos conocimos en la escuela de cine. El grupo de amigos, todos de Hanói, volvíamos a casa en tren cerca de Buoi los sábados por la tarde. Mi casa estaba en la intersección de To Hien Thanh y Thu vivía en Cho Gioi. Los domingos por la tarde, íbamos juntos en tren a la escuela. Fue el destino; no tenía ninguna intención de casarme con una compañera.

-Estudiando en la misma clase, ¿cuándo empezaron a enamorarse?

Nos enamoramos alrededor de 1975-1976. La escuela era muy estricta y tenía una regla que prohibía tener citas mientras se estudiaba. Pero todos sabían quién estaba enamorado y la prohibición dependía del tipo de relación. Nuestra relación era pura, sin secretos, así que no había ningún obstáculo.

El artista del pueblo Bui Bai Binh habla sobre sus 42 años de matrimonio con su compañera de clase, también actriz - 3 — El artista del pueblo Bui Bai Binh y su esposa, la actriz Ngoc Thu.

—Hay tantas alumnas guapas en la clase, ¿por qué Bui Bai Binh solo eligió a Ngoc Thu?

Eso es lo que llamamos destino. No es la más guapa de la clase, no tan guapa como Phuong Thanh o Thanh Quy, pero es la mayor de cinco hermanos. La admiro porque es trabajadora y aplicada. No me imagino a las chicas de los barrios acomodados de Hang Ngang o Hang Dao que no me quisieran.

—Nos amábamos desde la escuela, ¿cuándo se casaron ustedes dos?

En 1981 decidimos formar una familia. En aquel entonces, la boda fue muy humilde. Tuve que pedir cosas a los tíos, tías y actores del grupo de cine y teatro, que contaba con unas 50 personas, como la Sra. Tra Giang, el Sr. Lam Toi... Cada uno recibía mensualmente varios paquetes de caramelos, un kilo de azúcar... todo lo cual se destinó a nuestra boda.

La ceremonia de la boda tuvo dulces, semillas de melón, paquetes de cigarrillos... invitando a todos a participar. Fue sencilla pero entrañable, ¡muy cálida! Los regalos de felicitación fueron termos o palanganas esmaltadas; algunos también nos regalaron un paquete de pañales traídos de la Unión Soviética. En 1982 nació nuestro hijo mayor y usamos ese paquete de pañales.

Cocino, lavo, hago de todo.

¿Qué ha contribuido a que vuestro matrimonio se haya mantenido durante más de 40 años, desde el principio hasta ahora?

Una es llevarse bien con los demás, otra es saber ceder, y hagas lo que hagas, tienes que pensar que aún tienes una familia. La vida es dura y miserable, pero hay que compartirla. No es bueno creerse superior. Tuvimos dos hijos, uno en 1992 y otro en 1997. En aquel entonces, los sueldos de los actores eran muy bajos, así que no teníamos dinero.

En 1990, tenía una casa en la calle To Hien Thanh y me arriesgué a vender café. Al principio, solo abría la mitad de la casa; la otra mitad estaba cubierta con cortinas para usarla como sala de estar. Pero luego hubo muchos clientes, así que decidí quitar la cama. Logramos mantener el negocio durante 30 años. Ahora se acabó porque los niños ya crecieron y yo me estoy haciendo mayor.

La felicidad de un actor reside en poder trabajar. Él sigue consiguiendo papeles con regularidad, pero tú no. ¿Tu esposa se siente triste al ver a tu marido irse a trabajar?

Ella realmente quiere actuar en películas, pero no encaja en muchos papeles como los de Minh Chau y Thanh Quy. No se detiene a pensarlo. A esta edad, hay que estar sano y tener pasión para hacer cine, porque este trabajo es duro: se trabaja desde la mañana hasta la noche, se duerme solo media hora al mediodía y se come únicamente comida precocinada.

Los ingresos no son muchos, apenas un dinero para divertirme. También me invitaron a hacer anuncios, pero como desconocía la procedencia del producto, no acepté. Aguanté un poco, pero estuve tranquilo y no me preocupé por nada.

El artista del pueblo Bui Bai Binh habla sobre sus 42 años de matrimonio con su compañero de clase actor - 4 — El artista del pueblo Bui Bai Binh y la artista del pueblo Lan Huong.

—Recientemente, usted regresó a la pantalla con el papel del Sr. Thanh, un mototaxista en «Small Path to Life», y del Sr. Toai en la película «Our Family Is Suddenly Happy». ¿Con cuál de estos personajes se parece más Bui Bai Binh en la vida real?

En realidad, me gusta el Sr. Thanh porque encaja con el papel de una persona con una vida difícil. En la vida real, soy más gracioso que el Sr. Toai de la película, pero la diferencia es que yo me encargo de todo, desde cocinar hasta lavar la ropa, cuando mi esposa está fuera.

—Mucha gente dice que solo sirves para papeles tristes, ¿no puedes interpretar papeles alegres?

No tengo madera para el papel de funcionario ni de policía, pero sí he interpretado a un villano. Encarné al personaje más despreciable del campo en Kinh Village Wind y Village Ghost , y ambas películas tuvieron éxito.

(Fuente: Vietnamnet)

Útil
Emoción
Creativo
Único

Fuente