Lamentablemente la escena sin camisa fue cortada.
- Hay tantas películas, ¿por qué no fuiste al casting e insististe en “Detective Kien: El caso sin cabeza” de Victor Vu?
Me gustan las películas de Victor Vu y siempre he admitido que soy su fan. No solo de directores famosos, sino que también estoy dispuesto a aceptar proyectos de cine de autor y películas independientes, especialmente de directores jóvenes, para apoyarlos.
Recuerdo que ese día recibí una llamada del equipo de Victor. Dudaban y discretamente me invitaron a "conocer al director". Más tarde, cuando trabajamos juntos, me dijeron la verdad porque era un artista veterano, así que no se atrevieron a decir directamente las palabras "invitación al casting".
En el casting, me di cuenta de que era el mayor. Pero fingí que no había nadie, solo Victor y yo. No me importaba actuar, pero aprenderme dos páginas de diálogos era un poco difícil, así que le pedí a Dinh Ngoc Diep que practicara conmigo para poder memorizarlos fácilmente.
Después de la primera actuación, Victor me dijo: «Esto está bien», pero aun así me pidió que «probara otra opción». Le dije con franqueza: «Aquí están bien diez opciones; lo que Victor quiera, que Uyen lo haga».
Aunque el casting salió bien, me fui a casa con el estómago revuelto, incluso quemando incienso y rezando a mis ancestros para que me dieran el papel. Me gustó mucho el papel de la Sra. Vuong; no aparecía mucho, pero tenía su propio toque.
Al día siguiente, fui a cortarme el pelo. En cuanto publiqué una foto de mi pelo corto en Facebook, dos o tres personas de Victor Vu me llamaron para preguntarme por qué me lo había cortado, lo que me generó ansiedad, preguntándome si era el estilo adecuado para el puesto.
Después de un tiempo, la productora me contactó para negociar el salario, y exclamé en secreto: "¡Ah, me han elegido!". Le pedí a mi hermano menor que me diera un precio "ni muy alto ni muy bajo", aunque no sabía qué papel iba a interpretar ni cómo era el guion.
-Durante el rodaje, ¿qué escena recordaste más?
Había una escena en la que la Sra. Vuong y un personaje masculino tenían un diálogo muy largo. Al final, me levanté y me quité la camisa, quedando solo mi yem. Si esa escena se hubiera conservado, el público habría entendido lo que sucedió después entre la Sra. Vuong y el personaje masculino, pero fue eliminada de la película. (Ríe a carcajadas)
Otra escena memorable cerca del final de la película fue la sobreactuación de Dinh Ngoc Diep, que me hizo caer con fuerza sobre la raíz de un árbol en lugar de sobre un colchón. El equipo había ido al campo con cuidado, pero no detectó el peligro de esa raíz que sobresalía. En parte porque hice la escena de acción yo mismo, sin la ayuda de un especialista.
Como me habían dado un fuerte golpe en el costado, me quedé inmóvil, oyendo aún, pero sin poder respirar. Los dos especialistas entraron en pánico y gritaron. Victor Vu y su equipo corrieron rápidamente a comprobar la situación.
Estuve inmóvil mucho tiempo antes de poder respirar y hablar con normalidad. Después de la sesión, me llevaron al hospital. El médico dijo que el tejido blando estaba dañado, pero por suerte el hueso no estaba fracturado. La zona magullada tardó casi dos meses en sanar, e incluso ahora, al presionarla, todavía me duele un poco.
Hay monumentos que llevan toda la obra al cine.
De hecho, la mayoría de los actores de teatro que se pasan al cine no tienen un buen desempeño. Incluso los grandes nombres e iconos de la profesión actúan de forma muy dramática, nada cinematográfica. ¿Tu actuación en la película fue muy apreciada gracias al meticuloso trabajo de Victor Vu?
No estoy de acuerdo con la afirmación de que los actores de teatro que actúan en películas siempre serán "dramáticos". En primer lugar, si la actuación es "dramática" o no, el director debe saberlo, ya que supervisa de cerca cada fotograma.
Además, es un comentario delicado, pero lo cierto es que la mayoría de los actores de teatro no distinguen entre actuar en una obra y en una película. Y no distinguir la diferencia lleva a no poder hacerlo.
En las películas, se representan escenas dolorosas con los músculos faciales y los ojos, pero el dolor debe provenir de las entrañas y el hígado. O para escenas malvadas, por ejemplo, la frase "Mátalo por mí", utilizo la técnica de hacer que el sonido salga entre los dientes.
En el escenario, el público está a unos pocos metros o decenas de metros de los actores, y si hablas entre dientes y no coordinas tu lenguaje corporal, no entenderán lo que hace el personaje. Dos estilos completamente diferentes.
Durante el rodaje de Detective Kien: El Caso Decapitado , todos los actores tuvieron que asistir a talleres de actuación durante un mes entero. No dudé en decirle a Victor: «A Uyen todavía no le gusta este papel», «Uyen se siente un poco presionado aquí»...
Cuando estaba en el set, aún conservaba ese espíritu. Hubo una escena en la que la Sra. Vuong se sorprendió y sintió que su vida corría peligro. En mi opinión, la Sra. Vuong debería estar asustada, jadeando y caminando hacia atrás, pero Victor me pidió que actuara con calma, sin cambiar mi expresión.
Hice exactamente lo que me dijo el director, pero pedí una toma más para representar mi interpretación. Como resultado, Víctor eligió la segunda toma.
Creo que la actuación cinematográfica debe combinar naturalidad y técnica. Un actor con talento interpretativo no tiene miedo y además le gusta que el director lo desafíe.
Hay algunas personas que son monumentos en el drama, pero cuando actúan en películas, son conservadores, copian sus actuaciones teatrales frente a la cámara, diciendo "esa es mi actuación, esa es mi profesión", ¿cómo puede ser?
Personalmente, elijo escuchar a cualquier edad. Cada escena es el resultado de un proceso de devanarme los sesos para encontrar el estilo de actuación adecuado.
Con Detective Kien: El Caso Sin Cabeza , estoy bastante seguro de que mi actuación será calificada por encima de la media por los expertos. Quizás no les desagrade mucho mi talento. Y si tengo la oportunidad de aceptar una nueva película, me dedicaré al personaje para no repetir a la Sra. Vuong.
Fuente: https://vietnamnet.vn/nsnd-my-uyen-tiet-lo-cu-nga-nam-bat-dong-tiec-canh-nong-bi-cat-khoi-man-anh-2394028.html
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, visita a la heroica madre vietnamita Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)