Inmediatamente después de la sesión inaugural, los delegados asistieron a la primera sesión de debate del taller, cuyo tema fue "Identificación y preservación de la arquitectura residencial tradicional en el Sitio de Patrimonio Mundial de Trang An. Experiencia internacional", copresidida por el Sr. Tran Song Tung, miembro del Comité Permanente del Partido Provincial y vicepresidente del Comité Popular Provincial; el Sr. Bui Van Manh, miembro del Comité Provincial del Partido, director del Departamento de Turismo y profesor asociado; y el Dr. Dang Van Bai, vicepresidente del Consejo Nacional del Patrimonio Cultural de Vietnam.
También participaron en el debate: el Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc; el Prof. Asociado Dr. Arquitecto Nguyen Hong Thuc; el Prof. Asociado Dr. Arquitecto Pham Hung Cuong; el Prof. Dr. Arquitecto Hoang Dao Kinh; y el Dr. Arquitecto Emmanuel Cerise.
La sesión de debate se centró en los siguientes contenidos: El papel y el valor de las aldeas tradicionales en el área central del patrimonio de Trang An; Aproximación a la residencia vietnamita - patrimonio de las aldeas tradicionales en la cultura arquitectónica; Preservación de la arquitectura tradicional - Desde la perspectiva del patrimonio cultural de las aldeas; Evaluación del patrimonio arquitectónico y los paisajes agrícolas y rurales para crear potencial de explotación turística; Casas tradicionales en el espacio de sustento y el entorno ecológico en el área central del patrimonio de Trang An; Compartir experiencias internacionales: promover y desarrollar el valor del patrimonio rural en la región de Ile-de-France (Francia).
Los valores patrimoniales del núcleo del pueblo de Trang An crean un impulso para el desarrollo de la industria cultural.
El Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam, profundizó en el valor histórico y cultural de las aldeas tradicionales de la zona central del patrimonio de Trang An. En particular, estas aldeas poseen valores históricos y culturales únicos que se derivan de la larga historia y las tradiciones culturales de la antigua capital.
Los valores culturales tangibles de las aldeas tradicionales de la zona central del patrimonio de Trang An se manifiestan en diversas formas y elementos, pero los más destacados son los paisajes, la cultura productiva y las reliquias históricas y culturales. Los valores intangibles de las aldeas tradicionales de la zona central del patrimonio de Trang An están estrechamente vinculados a la religión, las creencias, las festividades, los topónimos y los cuentos populares.
En el Complejo Paisajístico de Trang An, el papel y el valor de las aldeas tradicionales en el área patrimonial central son los más representativos. La combinación de valores culturales tangibles e intangibles a lo largo de la historia y la cultura ha creado valores excepcionales en las aldeas tradicionales del área patrimonial central de Trang An.
La existencia de valores históricos y culturales en las aldeas tradicionales de la zona central de Trang An demuestra el proceso de protección y preservación del patrimonio de muchas generaciones. Hoy en día, estos valores históricos y culturales ya no se limitan a cada persona y aldea, sino que impulsan un sólido proceso de desarrollo que la industria cultural busca para preservar, enriquecer y promover los valores del patrimonio de las aldeas de la zona central de Trang An.
Preservar la arquitectura tradicional: desde la perspectiva del patrimonio cultural de los pueblos
El profesor asociado, Dr. Dang Van Bai, vicepresidente del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Vietnam, expresó su opinión: «A través de una encuesta de campo organizada por el Departamento de Turismo de la provincia de Ninh Binh en dos aldeas de Xuan Son y Tam Ky, comuna de Truong Yen, distrito de Hoa Lu, vi claramente que la comunidad de residentes aquí tiene una larga historia de residencia, al menos desde que el rey Dinh Tien Hoang estableció la capital de Trang An. Las dos aldeas están ubicadas en el área central del complejo paisajístico y reliquia de la antigua capital de Hoa Lu, justo al lado de las dos reliquias más importantes: el templo Dinh Tien Hoang y el templo Le Dai Hanh. Aquí, aún se conserva un rico fondo de arquitectura tradicional: casas comunales, templos, santuarios, casas de culto ancestrales, especialmente arquitectura tradicional: casas civiles típicas. Ambas aldeas tienen una estructura de aldea bastante típica: caminos de aldea, callejones, puertas de aldea, pozos de aldea, estanques de aldea...»
Además, con los logros del nuevo programa de construcción rural, ambas aldeas en el Complejo Paisajístico de Trang An, Sitio de Patrimonio Cultural y Natural Mundial, cuentan con una infraestructura técnica limpia y completa con una apariencia arquitectónica que entrelaza tradición y modernidad, lo antiguo y lo nuevo.
Según el punto de vista y el enfoque de la museología moderna, se puede afirmar que las condiciones ecológicas y humanísticas, especialmente el estado actual de la preservación del fondo arquitectónico tradicional del distrito de Hoa Lu, satisfacen completamente los requisitos de construir un museo ecológico como una forma de preservar el patrimonio cultural de la aldea, recordando la "imagen antigua" del área urbana, un componente importante de la antigua capital de Hoa Lu.
El patrimonio tradicional de los pueblos en la cultura arquitectónica
El profesor asociado, Dr. Arquitecto Nguyen Hong Thuc, de la Universidad Nacional de Hanoi, ha contribuido con una serie de argumentos para formar un marco para evaluar las características y valores del tipo de aldea y casa en la región del Delta del Norte, que ha atraído la atención de muchos investigadores y se ha publicado continuamente científicamente.
En consecuencia, el Patrimonio Cultural y Natural Mundial de Trang An ha impulsado la economía ecoturística de Ninh Binh, cuyos valores han sido estudiados por numerosos expertos. Es fundamental complementarlo con el Fondo Patrimonial de aldeas y casas tradicionales en el núcleo de Trang An, asociado con un patrimonio milenario de asentamientos.
Para ello, es necesario estudiar la regresión y la simbiosis de valores entre la antigua capital de Hoa Lu (300 ha) y el Patrimonio Natural Mundial Dual de Trang An (más de 120 km²) mediante estudios interdisciplinarios para garantizar el valor de todo el sistema. En particular, este periodo ha generado una nueva perspectiva y un nuevo enfoque para la creación del Fondo del Patrimonio de los Asentamientos Tradicionales del Milenio en Ninh Binh, comenzando por la antigua capital de Hoa Lu y la ciudadela de Hoa Lu, y terminando por las aldeas circundantes. En este contexto, se destaca el papel especial de las aldeas antiguas ubicadas en el corazón de Trang An, que aún conservan intactas su estructura, morfología y arquitectura antiguas.
La cadena de valor del Fondo Patrimonial de Ciudades, Pueblos, Aldeas y Viviendas, rodeadas del patrimonio natural de Trang An, debe ser verdaderamente reconocida para la conservación y el aprovechamiento turístico como un sistema de conexión, un todo, una joya escondida de la provincia de Ninh Binh en las futuras estrategias de desarrollo. Solo así se podrá completar gradualmente este patrimonio en términos científicos e infraestructurales para un desarrollo sostenible, diverso, eficaz, apropiado, heredado y único.
Construyendo Truong Yen según el modelo de "Villa PATRIMONIO - TURISMO".
Después de estudiar el potencial del patrimonio arquitectónico y los paisajes agrícolas y rurales para el desarrollo turístico en la comuna de Truong Yen, distrito de Hoa Lu, el Profesor Asociado, Dr. Pham Hung Cuong, Facultad de Arquitectura y Planificación, Universidad de Construcción de Hanoi, afirmó que la comuna de Truong Yen tiene ventajas y potencial para convertirse en un modelo de "Pueblo de PATRIMONIO - TURISMO".
La evaluación del valor y la conservación deben llevarse a cabo de acuerdo con esta orientación. La evaluación del valor arquitectónico y paisajístico debe realizarse a escala comunal (fuera de la aldea) y del espacio urbano (zonas residenciales). Los estudios preliminares demuestran que Truong Yen posee numerosos valores arquitectónicos y paisajísticos que pueden convertirse en productos turísticos.
Es posible elegir una aldea que integre los valores más elevados para desarrollar un modelo de aldea turística patrimonial (posiblemente la aldea de Truong An). Los valores que deben evaluarse son: la estructura espacial de toda la aldea; la arquitectura de las obras religiosas y de creencias, las obras públicas y viviendas tradicionales, la arquitectura paisajística dentro y fuera de la aldea; y el espacio doméstico. Existen valores culturales intangibles inherentes a ella.
El valor ecológico y la cultura agrícola tradicional también son factores importantes para evaluar el valor de los paisajes agrícolas y los paisajes fuera del pueblo. Las familias deben reconocer el valor no solo de la arquitectura antigua, sino también de otras viviendas que no la poseen. Estos son los valores culturales contemporáneos y las huellas históricas y espirituales de la casa y sus habitantes, que también son valores que deben explotarse y desarrollarse como productos turísticos.
Nguyen Thom-Anh Tuan
Fuente
Kommentar (0)