Las películas sobre el período de los reyes Hung y Chu Dong Tu y Tien Dung "son muy difíciles de no causar controversia".

Chử Đồng Tử - Ảnh 1. — Resumen del debate sobre La leyenda de Da Trach: de epopeya nacional a lenguaje cinematográfico (5 de agosto) - Foto: D.DUNG

El Sr. Nguyen Kim Khiem, director general y editor jefe de Radio y Televisión de Hanoi (Hanoi Radio), intervino en el seminario La leyenda de Da Trach: de la epopeya nacional al lenguaje cinematográfico , que tuvo lugar el 5 de agosto en el Museo de Hanoi.

El evento contó con comentarios e intercambios académicos de expertos en historia y arqueología como el Dr. Vu Minh Giang, el Dr. Nguyen Viet, el Dr. Vu Van Quan, el Dr. Bui Minh Tri, el Dr. Pham Duc Anh y el Dr. Dang Hong Son, para brindar a la emisora una comprensión integral de la legendaria historia de amor entre Chu Dong Tu y Tien Dung, así como de la era del Rey Hung.

A partir de ahí, se elaboraron el contexto, el guion y los materiales culturales del proyecto cinematográfico «menos controvertido» de Huyen Tinh Da Trach . La película, producida por Radio Hanoi, comenzará a rodarse próximamente.

Es difícil no ser polémico.

La era del Rey Hung está muy lejos de nuestros días. La historia de amor de Chu Dong Tu y Tien Dung también está envuelta en la bruma de la leyenda y cuenta con numerosas versiones con diferentes interpretaciones e imágenes, lo que fácilmente genera controversia.

La información aportada por los expertos es ingente, ¿cómo la aplicará Radio Hanoi al próximo proyecto cinematográfico?

Citando al profesor asociado, Dr. Bui Minh Tri, exdirector del Instituto de Estudios de la Ciudadela Imperial y presidente del consejo de administración del Instituto de Estudios de la Civilización Asiática, el Sr. Nguyen Kim Khiem dijo que oímos hablar mucho de la cultura Dong Son, asociada con el período de apogeo de la era del Rey Hung, pero no tenemos una imagen precisa de cómo eran las casas, los tejados, las residencias, la población y el complejo de las aldeas.

"Hasta ahora ha habido una laguna en las artes visuales, el cine y la televisión sobre este período", dijo el Sr. Khiem. "El objetivo principal de la película es ayudar al público a visualizar de la forma más fiel posible, con la mayor precisión posible y de la forma más bella posible, un brillante período histórico de hace 2500 a 2700 años".

Tambores de bronce, tela, algunas estatuas del pueblo Dong Son

Sin embargo, también admitió que filmar la historia de Chu Dong Tu y Tien Dung, ambientándola en el periodo del rey Hung, no fue tarea fácil. Hanoi TV optó por respetar los detalles más importantes de la historia. Siguiendo el consejo de expertos, el equipo procurará armonizar los elementos creativos con el contexto histórico y cultural.

"No nos atrevemos a fijarnos el objetivo de no causar controversia porque es muy difícil, solo esperamos causar la menor controversia posible", dijo el Sr. Khiem.

¿Dónde está la línea divisoria entre lo aceptable y lo inaceptablemente incorrecto?

El Dr. Nguyen Viet, director del Centro de Prehistoria del Sudeste Asiático, expresó: "Al realizar una película con elementos históricos, una historia muy lejana a nuestros días, es muy difícil evitar errores, pero si se cuenta con el asesoramiento y la consulta de expertos, esos errores se minimizarán en la mayor medida posible".

Chử Đồng Tử - Ảnh 5. — Anuncio de casting - Foto: Radio de Hanoi

¿Cómo determinar qué está permitido y qué no? En respuesta a Tuoi Tre Online , el Dr. Pham Duc Anh, director del Instituto de Estudios Vietnamitas y Ciencias del Desarrollo (Universidad Nacional de Hanói), afirmó que la historia se compone de hechos objetivos del pasado. La historiografía, la ciencia cognitiva de la historia, solo puede intentar aproximarse lo máximo posible a la verdad histórica, pero no puede reproducirla por completo.

Por otro lado, la percepción de un hecho/personaje/acontecimiento histórico depende de muchos factores como las perspectivas cognitivas históricas, la ideología y los materiales históricos que han llegado hasta nuestros días, la capacidad y el nivel del investigador, así como el método para transmitir y recrear la historia...

Para un mismo relato o acontecimiento histórico, los historiadores profesionales y los artistas tienen diferentes maneras de recrearlo.

Según este experto, "el arte tiene derecho a crear y recrear la historia a su manera, pero siempre debe garantizar el elemento central: la percepción histórica debe ser lo más fiel posible a lo que sucedió".

El templo Chu Dong Tu consta de dos templos: el templo Da Hoa y el templo Da Trach en Hung Yen. - Foto: Administración Nacional de Turismo de Vietnam

El Prof. Dr. Vu Minh Giang, presidente del Consejo de Ciencia y Formación (Universidad Nacional de Hanoi) y vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam, señaló que no solo Radio Hanoi, sino también las productoras de cine histórico en general, deben evitar el concepto simplista de plasmar la historia en las películas invitando únicamente a uno o dos expertos y considerando sus opiniones como verdades absolutas sin una investigación adecuada.

Consulta con el mayor número de personas posible. Esto ayudará a evitar errores o desastres en el nivel más básico.

El Sr. Giang añadió: "Se fomenta la creatividad, pero no la difamación ni la distorsión de la historia por motivos equivocados o sin tener en cuenta la verdad histórica".

Es difícil no ser polémico.

¿Dónde está la línea divisoria entre lo aceptable y lo inaceptablemente incorrecto?

Kommentar (0)