Phum Soc celebra con alegría y entusiasmo el festival Chol Chnam Thmay.

Chol Chnam Thmay es la fiesta de la mayoría de edad del pueblo jemer en las provincias del delta del Mekong. Este año se celebrará del 14 al 16 de abril; con la alegría de una buena cosecha de arroz y buenos precios del camarón, el pueblo jemer celebra un cálido Tet, impregnado de identidad nacional.

En los días previos a Chol Chnam Thmay, solo al visitar aldeas con una gran población jemer se puede sentir el ambiente de la celebración tradicional del Año Nuevo. Las familias jemer, fuera de sus horarios laborales y de producción, se dedican a preparar, limpiar y decorar sus casas para que luzcan impecables. Los artesanos se concentran en afinar sus instrumentos musicales pentatónicos. Los jóvenes, hombres y mujeres, se entregan a la práctica de danzas tradicionales para lucir su talento y belleza en los próximos días de Año Nuevo.

Mừng năm mới, Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay đồng bào Khmer phấn khởi kỳ vọng những điều tốt đẹp trong năm. (Ảnh: Phương Nghi)

El pueblo jemer celebra el año nuevo con el tradicional festival Chol Chnam Thmay, con gran entusiasmo y esperanza de que el año sea próspero. (Foto: Phuong Nghi)

Al llegar a la comuna de Minh Hoa (distrito de Chau Thanh, provincia de Kien Giang ), se pueden apreciar todos los cambios. A lo largo de las carreteras asfaltadas y los caminos rurales de hormigón, se levantan casas nuevas, construidas a tiempo para que las familias jemeres ya no tengan que preocuparse por las filtraciones durante la temporada de lluvias y tormentas.

Como una de las familias beneficiarias del Programa Nacional de Apoyo a la Vivienda para Minorías Étnicas y Zonas Montañosas (Programa Nacional 1719), la familia del Sr. Danh Thang, residente en la aldea de Hoa Hung, comuna de Minh Hoa, se alegra de que su nueva casa esté terminada desde hace más de tres meses. Debido a su avanzada edad y su delicada salud, el Sr. Thang y su familia vivieron durante muchos años en una casa vieja y en muy mal estado. Cuando el Estado les otorgó una ayuda de 50 millones de VND, su familia aportó más de 20 millones de VND para la construcción de la nueva vivienda.

El Sr. Danh Thang compartió su alegría: “Mi familia y yo estamos muy conmovidos y agradecidos por el apoyo del Estado para la construcción de nuestra nueva casa. Ahora ya no tendremos que preocuparnos por usar cubos y palanganas para recoger el agua durante la temporada de lluvias, debido a las goteras que tenía el techo. Estaremos encantados de recibir a Chol Chnam Thmay este año”.

Gia đình ông Danh Thắng ngụ ấp Hòa Hưng, xã Minh Hòa (huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang) nhận bàn giao căn nhà từ nguồn vốn hỗ trợ nhà ở từ nguồn vốn Chương trình MTQG 1719. (Ảnh: Phương Nghi)

La familia del Sr. Danh Thang, residente en la aldea de Hoa Hung, comuna de Minh Hoa (distrito de Chau Thanh, provincia de Kien Giang), recibió la casa del fondo de apoyo a la vivienda del Programa Nacional Objetivo 1719. (Foto: Phuong Nghi)

Danh Thi Heng, residente de la aldea 6 de la comuna Vinh Hoa Hung Nam (distrito de Go Quao, provincia de Kien Giang), una de las familias jemer que recibe apoyo para la vivienda por parte de la localidad, compartió: “La vida familiar es difícil. El principal ingreso de ambos cónyuges proviene de su trabajo como obreros y jornaleros. Alimentar y vestir a nuestros hijos es nuestra máxima prioridad. Por lo tanto, aunque vivimos en una casa deteriorada de nivel 4, la familia no cuenta con los recursos para repararla o renovarla”.

En el momento más difícil, el gobierno creó las condiciones para que mi familia accediera a fuentes de capital preferenciales, según el Decreto N° 28/2022/ND-CP (sobre políticas de crédito preferenciales para la implementación del Programa Nacional Objetivo 1719), para construir una casa. Con este dinero, mi familia pudo construir una nueva vivienda de ^{32 m²} . Ahora, mi esposo y yo trabajamos arduamente para mantenernos.

El Sr. Danh Phuc, Jefe del Comité de Minorías Étnicas de la provincia de Kien Giang, declaró: “Tras más de tres años de implementación del Programa Nacional Objetivo 1719 para el período 2021-2025, para finales de 2023, Kien Giang habrá proporcionado terrenos residenciales a 31 familias; vivienda a 383 familias; terrenos agrícolas y programas de reconversión laboral para 236 familias; solucionado el problema de la escasez de agua potable para 472 familias; y modernizado y ampliado 14 plantas de tratamiento de agua potable en zonas de minorías étnicas, con un costo total de implementación superior a los 74 mil millones de VND. Hasta la fecha, la escasez de terrenos residenciales, vivienda, terrenos agrícolas y agua potable se ha resuelto prácticamente por completo…”.

Al visitar comunas con una gran población jemer, como Vinh Trach Dong (ciudad de Bac Lieu ), Hung Hoi (distrito de Vinh Loi), Vinh Hau A (distrito de Hoa Binh), Loc Ninh (distrito de Hong Dan) y Vinh Phu Dong (distrito de Phuoc Long), y recorrer los caminos que conducen a los pueblos, pudimos apreciar el ambiente vibrante de las celebraciones de Año Nuevo del pueblo jemer en Bac Lieu. Al contemplar el paisaje de los pueblos hoy en día, sentimos claramente la presencia y los grandes beneficios de las políticas para los grupos étnicos, que han traído a las comunas y aldeas más vulnerables numerosos proyectos para satisfacer las necesidades de la población y contribuir al desarrollo socioeconómico local.

Lễ cầu siêu trong ngày Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay tại chùa Xiêm Cán, TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. (Ảnh: Phương Nghi)

Ceremonia de oración con motivo del tradicional Año Nuevo Chol Chnam Thmay en la pagoda Xiem Can, ciudad de Bac Lieu, provincia de Bac Lieu. (Foto: Phuong Nghi)

Según el Venerable Huu Hinh, Presidente de la Asociación de Monjes Patrióticos y Monjes de la Provincia de Bac Lieu, la vida del pueblo jemer ha mejorado notablemente gracias a la eficaz implementación de los programas, políticas y proyectos especiales del Gobierno, los ministerios y las dependencias gubernamentales. Además, suelo aconsejar a mi pueblo que lleve una vida sana y ahorre para colaborar con las autoridades en la construcción de una patria cada vez más próspera.

“En el marco del Programa Nacional Objetivo 1719 para el período 2021-2030, la provincia invirtió miles de millones de dongs en la compra de instrumentos musicales pentatónicos, la construcción y reparación de embarcaciones Ngo, la inversión en crematorios y la construcción de salones principales para pagodas. Además, se brinda apoyo a numerosas pagodas y Salatels (lugares donde la población jemer participa en actividades culturales comunitarias) en zonas con una importante presencia étnica jemer para que operen y promuevan las expresiones artísticas tradicionales del país”, declaró el Venerable Huu Hinh.

Al visitar estos días la aldea de Cai Gia (comuna de Hung Hoi, distrito de Vinh Loi, provincia de Bac Lieu), es fácil observar cómo cada hogar se prepara para celebrar el Tet. Con el significado de comenzar un nuevo año, todos se entusiasman renovando y decorando sus casas. Si bien la vida es cada vez más moderna, muchas familias aún conservan costumbres tradicionales como la elaboración de pan de jengibre y la preparación de sopa de fideos durante el Tet.

La señora Thach Thi So Phi expresó: “Este año, las cosechas del pueblo han mejorado mucho, la vida también ha mejorado gradualmente, por lo que todos están emocionados de prepararse para disfrutar de un Tet cálido y próspero. Aunque trabajan lejos, mis hijos todavía vienen a casa para reunirse con nosotros y celebrar la Nochevieja, para pasar felices vacaciones de Tet juntos”.

El Sr. Ngo Vu Thang, Vicepresidente del Comité Popular Provincial de Bac Lieu, declaró: «En los últimos tiempos, las numerosas políticas y directrices específicas del Partido y del Estado para las minorías étnicas se han dirigido e implementado de manera oportuna, rigurosa y eficaz por los comités y autoridades del Partido en todos los niveles de la provincia de Bac Lieu. Cabe destacar que, tan solo en 2023, el Programa Nacional Objetivo 1719 destinó a Bac Lieu casi 42 mil millones de VND, provenientes del capital asignado por el Gobierno Central y el presupuesto local correspondiente, para invertir en la construcción de infraestructura, el apoyo a la producción, la vivienda, el acceso a agua potable, la reconversión laboral, etc., lo que ha permitido a miles de familias jemeres desarrollar su producción y mejorar su calidad de vida material y espiritual».

Además de atender las necesidades materiales, la preservación y promoción de la identidad cultural tradicional del grupo étnico khmer recibe especial atención por parte de los comités del Partido y las autoridades de la provincia de Bac Lieu.

Nhiều phum sóc có đông đồng bào Khmer sinh sống, nam thanh, nữ tú mải mê ôn luyện những điệu múa truyền thống để chuẩn bị khoe tài, khoe sắc trong những ngày Tết sắp đến. (Ảnh: Phương Nghi)

En muchos pueblos con una gran población jemer, los jóvenes, tanto hombres como mujeres, se afanan en practicar danzas tradicionales para lucir su talento y belleza durante la próxima festividad del Tet. (Foto: Phuong Nghi)

El cambio y la prosperidad en los pueblos y aldeas se manifiestan claramente en la organización de la celebración del Año Nuevo Khmer en las provincias del Delta del Mekong. El sol templado, combinado con las lluvias fuera de temporada a mediados de abril, ha mitigado el calor, creando un ambiente fresco que permite celebrar el Chol Chnam Thmay con mayor alegría. Así, los pueblos y aldeas de las provincias del Delta del Mekong se preparan para recibir un cálido y colorido Año Nuevo tradicional. Tras los tres días del Tet, esperamos que la gente tenga una cosecha abundante y que continúen preservando y promoviendo la identidad cultural Khmer en esta nueva etapa.

Fuente