Pò Hèn en obras literarias y artísticas

El topónimo Pò Hèn, ubicado en la comuna de Hải Sơn (ciudad de Móng Cái), es muy especial, conocido por su epopeya en la guerra de defensa fronteriza. Pò Hèn es aún más famoso porque se han escrito numerosas obras literarias y artísticas sobre esta tierra para rendir homenaje a los sacrificios de los mártires.

La letra de la canción "Amor en la cima de Pò Hèn" es obra del autor Huyền Ngọc.

En particular , las composiciones musicales fueron un logro significativo. A finales de febrero de 1979, se les aconsejó a los artistas que, además de las interpretaciones que elogiaban al colectivo y a las valientes unidades que luchaban por defender cada centímetro de la patria, también debían celebrar a los héroes individuales que, por el país y su pueblo, se enfrentaron al enemigo y realizaron sacrificios heroicos. El ejemplo de Hoang Thi Hong Chiem en la frontera de Quang Ninh fue un ejemplo paradigmático. Impulsados ​​por la responsabilidad cívica, el patriotismo y la admiración por los sacrificios de los mártires, los músicos se apresuraron a componer. Entre ellos, Pham Tuyen escribió rápidamente la canción "Luchando por la Independencia y la Libertad", el músico Ho Bac completó pronto la canción "Rosas en el Punto de Apoyo", y el músico The Song escribió "Canción en la Cima de Po Hen"...

Los días siguientes también incluyeron canciones como: "Cantando sobre mi patria" del compositor Huu Xuan, "Ojos con forma de balas" del compositor Tran Tien, "Palabras de despedida antes de partir" del compositor Vu Trong Hoi, "Flores de Sim de la frontera" del compositor Minh Quang, "40 siglos yendo juntos a la guerra" del compositor Hong Dang…

La mártir Hoang Thi Hong Chiem es mencionada con frecuencia en las canciones más destacadas de compositores como Pham Tuyen, Dan Huyen, The Song, Tran Minh y otros. Entre ellas se incluyen canciones como: «Hay una flor de Hong Chiem», del compositor Pham Tuyen; «Canción en la cima de Po Hen», del compositor The Song, interpretada por el Artista del Pueblo Le Dung; «La flor de Hong Chiem», del compositor Dan Huyen, interpretada por el Artista Emérito Kieu Hung; y «La chica en la cima de Po Hen», del compositor Tran Minh, interpretada por la cantante Tuyet Nhung. Todas estas obras se conservan en la antología «Canciones que acompañan los años».

El compositor Dân Huyền escribió "La Rosa de Chiêm" utilizando música folclórica de la región montañosa del norte, en alabanza a la heroica mártir de la querida provincia de Quảng Ninh , incluyendo el verso: "Junto a las fragantes flores de anís estrellado y canela del bosque fronterizo". De manera similar, en la canción "Hay una Rosa de Chiêm", el compositor Phạm Tuyên escribió: "...Hay flores delicadas que no son llamativas, pero su fragancia perdura para siempre. Hay vidas sencillas pero puras que nos inspiran con una forma de vida maravillosamente bella..."

Aunque no nació ni se crió en Quang Ninh, el compositor The Song siempre ha sentido un profundo apego por esta región, considerándola su segundo hogar. Escribió la canción "Canción en la cima de Po Hen" sobre el valiente espíritu de lucha de los guardias fronterizos de Quang Ninh y la comerciante Hoang Thi Hong Chiem. La canción ha sido interpretada por destacados cantantes como el Artista del Pueblo Le Dung y el artista Thanh Viet, originario de la región minera.

"Canción en la cima de Pò Hèn" y "En la isla lejana" tratan sobre Quang Ninh y son una colección de canciones que le ayudaron a ganar el 4.º Premio Estatal de Cultura y Artes en 2017. La canción incluye los versos: "Hay una hermosa rosa de Chiêm/ Bajo la luz dorada del sol, muestra su belleza en el pueblo/ Esa rosa es el nombre/ Y su fragancia durará para siempre/ Una chica firme/ Su vida brilla como un ejemplo/ Llevando dentro de ella el espíritu heroico de Trưng Vương/ Hermosa y gentil pero fuerte/ Por el país/ Se ha convertido en una valiente guerrera/ Un ejemplo de derrotar al enemigo y defender la tierra de Quang Ninh."

La tradición musical de escribir sobre Pò Hèn ha perdurado hasta nuestros días y seguirá vigente en el futuro. El compositor Nguyễn Xuân Nhật, miembro de la Asociación de Músicos de Vietnam, compuso la canción "Pò Hèn", basada en un poema de Cao Trần Nguyên. Para honrar a los mártires que cayeron por la independencia y la libertad de la patria, el teniente coronel Vũ Thị Huyền Ngọc, oficial cultural del Departamento Político del Comando de la Guardia Fronteriza de Vietnam, escribió la canción "Amor en la cima de Pò Hèn", sobre el valeroso sacrificio de la mártir Hoàng Thị Hồng Chiêm y los soldados en la guerra para proteger la frontera norte.

La pintura del artista Nguyen Duong representa la historia de Hoang Thi Hong Chiem, publicada en una revista fotográfica vietnamita en 1979.

En el ámbito artístico, también existen numerosas obras sobre Pò Hèn. La más destacada es la serie de pinturas del artista Nguyễn Dương que retrata la historia de Hoàng Thị Hồng Chiêm, publicada en el Vietnam Photo News en 1979. Esta serie de pinturas también fue utilizada por el Vietnam Film Studio para proyecciones de películas con el fin de entretener al público durante esos años. Posteriormente, muchos pintores y escultores, tanto de la provincia como de otras regiones, crearon obras sobre Pò Hèn.

La portada del libro "De pie en Pò Hèn: recuerdos que perduran para siempre".

Durante su vida, el escultor Ly Xuan Truong también creó un monumento a la mártir Hoang Thi Hong Chiem, que aún se exhibe en el patio de una escuela secundaria en su ciudad natal de Mong Cai. La estatua es sencilla y delicada, reflejando su personalidad, pero a la vez irradia el espíritu heroico e indomable de las mujeres vietnamitas. De manera similar, el pintor Nghiem Vinh, miembro de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Ninh, cuenta con un conjunto de monumentos dedicados a los guardias fronterizos de Po Hen y a los aldeanos que protegían la frontera, actualmente expuestos en la casa conmemorativa y el área de recepción de visitantes del Monumento a los Mártires de Po Hen.

En el ámbito literario, se han escrito libros sobre Pò Hèn, pero son escasos y no reflejan adecuadamente los sacrificios de los mártires. El difunto autor Tống Khắc Hài escribió unas memorias publicadas como libro titulado "Hoàng Thị Hồng Chiêm". El Sr. Hoàng Như Lý, quien fuera oficial de reconocimiento en la Comisaría de Policía Armada 209 de Pò Hèn (actualmente Comisaría de Guardia Fronteriza de Pò Hèn, Comando de Guardia Fronteriza de Quảng Ninh) de 1972 a 1979, escribió el libro "Pò Hèn en pie: los recuerdos perduran para siempre", publicado por la Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam en 2019.

Fuente: https://baoquangninh.vn/po-hen-trong-nhung-sang-tac-vhnt-3250635.html