A través de la pequeña estantería de mi hijo

El día que mi hijo se fue de casa a la universidad, fui a su habitación a limpiar y reorganizar sus pertenencias. Al ver su pequeña y ordenada estantería, me impresionó cómo su infancia se desplegaba ante mis ojos como una película a cámara lenta. Mi hijo me acababa de escribir diciendo que si iba a vaciar su estantería, debería regalar todos los cómics y quedármelo todo para él, porque la literatura infantil parece escasear últimamente.

Cuando mi hijo era pequeño, queriendo inculcarle el hábito de la lectura, compré muchos libros infantiles clásicos y se los leía antes de acostarse. Estos incluían *Los nobles corazones* del escritor italiano Edmondo De Amicis, publicado por primera vez en 1886; * Sin familia * y * En familia* del escritor francés Hector Malot, publicados en 1878; y * Robinson Crusoe * del escritor inglés Daniel Defoe, publicado por primera vez en 1719… Elegí estos libros porque, en mi época, los libros y los periódicos escaseaban, lo que hacía que estos títulos fueran muy codiciados. Estas obras se escuchaban principalmente a través de programas de cuentos infantiles en la radio. Quienes vivieron en Vietnam del Norte en la década de 1970 seguramente no olvidarán la voz del artista Tuệ Minh leyendo *Los nobles corazones *. Las lecciones de vida, los conceptos de honor, amistad, compasión, responsabilidad social… fueron expresados ​​de una manera sencilla, clara y conmovedora a través de la perspectiva inocente de los niños y el comportamiento humano de los adultos, que permanecerán conmigo para siempre.

Cuando mi hijo empezó la escuela, cada verano pedía dinero a sus padres para comprar libros que le gustaban en la librería. Los primeros libros que compró ahora descansan tranquilamente en la estantería: "Southern Forest Land" de Doan Gioi, "Treasure Island" de L. Stevenson, "Uncle Tom's Cabin " de Harriet Stowe, y novelas de ciencia ficción de J. Verne: "Veinte mil leguas de viaje submarino", "La vuelta al mundo en ochenta días", "De la Tierra a la Luna "... Al ver los libros que eligió, me tranquiliza saber que los he guiado por el camino correcto para leer.

A mediados de los 90, la industria editorial experimentó un auge con el manga japonés. El inteligente gato robot Doraemon y su travieso amigo Nobita crearon una ola que cautivó a todos los niños, y mi hijo no fue la excepción. Más tarde, mi hijo compró todas las series de manga imaginables, como Detective Conan, El Alquimista, Dragon Ball , etc. En aquel entonces, me preocupaba mucho su capacidad lingüística si seguía aficionándose a este género. Las tramas eran cautivadoras, las ilustraciones únicas y hermosas, pero el lenguaje era deficiente, y se limitaba principalmente a ilustrar palabras de acción como "¡BAM!", "¡Ay!" y "¡GRRR!". Si esto continuaba, leer demasiado podría ser contraproducente, ya que estos mangas solo deleitaban la vista y entretenían con sus historias atractivas y divertidas, pero su dominio del lenguaje era prácticamente inexistente.

Por suerte, a medida que fui creciendo, las editoriales empezaron a centrarse en traducir libros infantiles clásicos de todo el mundo. "Pippi Calzaslargas" y "Emil, el otro niño ", del clásico sueco A. Lindgren; "Bim blanco con orejas negras" , del escritor ruso G. Troyepolsky; "Las extrañas aventuras de Carik y Valia" , de Yan Larri; "El Principito" , del escritor francés Saint-Exupéry... Cabe destacar especialmente la creciente popularidad de los libros de Nguyen Nhat Anh entre los adolescentes, junto con la saga de Harry Potter de J.K. Rowling. Fue gratificante ver tantas opciones beneficiosas para los niños en edad escolar.

Es cierto que hoy en día, al ir a las librerías, se ve escasez de libros infantiles. Los estantes están llenos de filas y filas de novelas policiacas, novelas románticas chinas, libros de autoayuda, libros de feng shui… Escribir historias para niños no es fácil; requiere un alma que conecte con los niños y una infancia que no se refleja en las páginas de la literatura. Las almas inocentes de los niños son como lienzos en blanco, siempre necesitando las primeras pinceladas para darles forma. Quizás deberíamos seguir esperando libros clásicos y tradicionales.

MERCURIO

Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/qua-gia-sach-nho-cua-con-b864cbe/