Los derechos de las mujeres en las constituciones vietnamitas

La vida de las mujeres es parte de la vida familiar y social. Las mujeres no están separadas del resto del mundo , al contrario, están estrechamente vinculadas e influyen fuertemente en la vida familiar y social. Después de miles de años de lucha, hoy los derechos de las mujeres se han convertido en un tema reconocido y respetado en todo el mundo.

Numerosos documentos internacionales y jurídicos han identificado y promovido los derechos de las mujeres (Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer CEDAW (1979), considerándolo una responsabilidad de la civilización mundial.

La Declaración de Independencia del Presidente Ho Chi Minh en 1945 citó contenidos inmortales de las Constituciones de países democráticos como Estados Unidos y Francia: "Todos los hombres nacen iguales..."; “Los hombres nacen libres y con iguales derechos y deben permanecer siempre libres y con iguales derechos.” Después del establecimiento de la República Democrática de Vietnam, la Asamblea Nacional aprobó la primera Constitución de la historia constitucional el 9 de noviembre de 1946.

[caption id="" align="alignnone" width="640"] Tío Ho con gente de todos los grupos étnicos. (Foto cortesía)[/caption]

Como Constitución democrática y progresista, es la cristalización de los valores nobles de la época, respondiendo a las aspiraciones de todo el pueblo vietnamita de proteger la independencia nacional, unir al pueblo y garantizar las libertades democráticas de todos los ciudadanos. En su artículo 1, la Constitución de 1946 establecía: "Todo el poder en el país pertenece a todo el pueblo vietnamita, sin distinción de raza, género, rico o pobre, clase o religión".

Éstas son las primeras regulaciones de gran importancia en el contexto de un país joven que recién se había creado, contribuyendo a la causa de la liberación de la mujer y la liberación humana en la historia constitucional de Vietnam. Esta regulación ha roto los grilletes de la ideología de "superioridad masculina e inferioridad femenina" del régimen feudal durante tanto tiempo.

El punto de vista de la "igualdad de género" también se entiende y especifica completamente en las disposiciones del artículo 6: "Todos los ciudadanos tienen derechos iguales en todos los aspectos: político , económico y cultural"; Artículo 7: “Todos los ciudadanos son iguales ante la ley y tienen derecho a participar en el gobierno y en la construcción nacional según sus talentos y virtudes”; Artículo 9: “La mujer es igual al hombre en todos los aspectos”; Artículo 18: “Todos los ciudadanos vietnamitas mayores de 18 años, independientemente de su género, tienen derecho a votar…”

Las disposiciones de la primera Constitución de Vietnam allanaron el camino para la idea de la igualdad de género en todos los aspectos de la vida política, económica, cultural y social, y se convirtieron en la idea dominante de las Constituciones posteriores sobre los derechos de las mujeres.

La Constitución de 1959 continuó afirmando los derechos básicos del Pueblo, así como de las mujeres, especialmente en el Artículo 23, la Constitución de 1959 de la República Democrática de Vietnam dio un gran paso adelante en los derechos democráticos, que fue el establecimiento del derecho a postularse para las elecciones de los ciudadanos independientemente de su género: "Los ciudadanos de la República Democrática de Vietnam, independientemente de su etnia, raza, género, clase social... todos tienen derecho a votar... a postularse para las elecciones..." Esto afirmó los derechos de las mujeres en el campo político.

Así, en comparación con la Constitución de 1946, la Constitución de 1959 ha especificado más las áreas en las que las mujeres gozan de iguales derechos que los hombres. Esto puede considerarse un respeto especial que la ley reconoce al papel de la mujer en la sociedad.

La Constitución de 1980 continuó reconociendo y heredando las ideas jurídicas sobre los derechos de las mujeres de las Constituciones anteriores. Al mismo tiempo, seguir aclarando, complementando, afirmando y ampliando los derechos de las mujeres en la sociedad. En consecuencia, los derechos de las mujeres se afirman en todos los aspectos de la vida social, por ejemplo en el artículo 63 de la Constitución de 1980. Según esta disposición, por primera vez la idea de igualdad de género se extendió no sólo a los adultos sino también a los niños.

[título id="attachment_599206" align="alignnone" width="768"] Los derechos de las mujeres en la Constitución de 2013 se reflejan en todos los ámbitos, desde la política, la economía hasta la cultura y la sociedad. (Foto: Revista Comunista)[/caption]

La Constitución de 1992 y la Constitución de 1992 enmendada en 2001 siguen afirmando las libertades fundamentales de los ciudadanos en general y de las mujeres en particular como inevitables. No sólo eso, la Constitución de 1992, enmendada en 2001, también tiene disposiciones para enfatizar que los actos de opresión, discriminación y maltrato de las mujeres violan las normas protegidas por la ley.

En la Constitución de 2013, los derechos humanos, los derechos civiles en general y los derechos de las mujeres en particular se han afirmado en un nivel superior cuando los legisladores de nuestro país han colocado el Capítulo V Derechos humanos, derechos básicos y obligaciones de los ciudadanos en una posición solemne en el Capítulo II. Los derechos de las mujeres, en particular, se manifiestan en todos los ámbitos, desde la política y la economía hasta la cultura y la sociedad. Estos derechos son reconocidos, respetados y protegidos por la ley y la sociedad en su conjunto.

EspañolSobre la base de las disposiciones de la Constitución sobre los derechos de las mujeres, nuestro Estado ha emitido documentos legales y documentos sub-legales para especificar los derechos básicos de las mujeres, para proteger mejor los derechos de las mujeres, para promover el papel y la posición de las mujeres en la familia, la comunidad y la sociedad, para integrarse con el sistema legal regional e internacional, de conformidad con los compromisos para promover la igualdad de género y garantizar los derechos de las mujeres que Vietnam ha firmado, como la Ley de Igualdad de Género en 2006; Ley de prevención de la violencia doméstica de 2007; Ley de Matrimonio y Familia de 2014…

Vietnam es también uno de los países del mundo que ratificó tempranamente la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer – CEDAW (ratificada y adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 18 de diciembre de 1979).

Así, la historia constitucional de nuestro país ha abarcado más de 70 años, desde la Constitución de 1946 hasta la actual Constitución de 2013, se han reconocido y fortalecido los derechos básicos de las mujeres, afirmando el papel y la posición de la mujer en la familia y la sociedad. Las regulaciones legales han creado condiciones favorables para que las mujeres demuestren sus capacidades e inteligencia, haciendo grandes contribuciones al desarrollo económico del país y preservando las tradiciones culturales nacionales.

Tra Khanh