De izquierda a derecha: la periodista Nguyen Hanh, la profesora asociada Dra. Tran Thi Mai y el periodista Tran Huu Phuc Tien comparten con los lectores - Foto: HO LAM
En la mañana del 17 de mayo, en la Calle del Libro de Ciudad Ho Chi Minh, se llevó a cabo la sesión de intercambio sobre el patrimonio urbano de Saigón - Ciudad Ho Chi Minh, con el editor jefe adjunto del periódico Xua va Nay , Nguyen Hanh, el investigador Tran Huu Phuc Tien y la profesora asociada, Dra. Tran Thi Mai.
Los participantes tuvieron la oportunidad de escuchar, debatir y recordar una parte de la memoria urbana, donde hay valores patrimoniales, desde la arquitectura, la cultura hasta la gente que conforman el alma de Saigón.
Saigón, la perla del lejano Oriente
El Sr. Tran Huu Phuc Tien, autor del libro Arquitectura franco-indochina: huellas de Saigón: la perla del Lejano Oriente, dijo que al estudiar la planificación y la arquitectura típica de Saigón antes de 1945, vio que hoy estamos heredando un gran legado construido con la sangre, el sudor y la inteligencia de muchas generaciones de antepasados.
Según las investigaciones del Sr. Phuc Tien, La Perle de l'Extrême - Orient, la perla del lejano Oriente, es el encantador nombre que los franceses usaron para designar a Saigón hace más de 100 años.
El nombre francés es vietnamitamente llamado la Perla del Lejano Oriente.
La profesora asociada Dra. Tran Thi Mai dijo que los franceses llamaban a Saigón con el hermoso nombre de la Perla del Lejano Oriente y estaban decididos a convertir este lugar en un "París en miniatura" porque veían a Saigón como una zona urbana verdaderamente próspera con diversos paisajes fluviales.
El Sr. Phuc Tien comentó: «En realidad, la belleza de la Perla del Lejano Oriente no reside solo en el paisaje y las calles, sino también en su conjunto, desde la arquitectura hasta la economía , la cultura y la gente. En particular, en cuanto a la arquitectura, existen numerosas mansiones, casas, mercados y muchas otras obras que muestran estilos diversos, hermosos y únicos.
Hubo épocas en que algunos escritores occidentales compararon Saigón con el París de Oriente, donde los franceses, los locales y los turistas podían encontrar algo de la atmósfera y la apariencia de un "París en miniatura" o un "París tropical" con muchas similitudes en la planificación y la arquitectura.
El tiempo para crear la cultura de Saigón podría durar miles de años.
Según la Sra. Tran Thi Mai, en términos administrativos, Saigón se estableció hace más de 300 años desde que el Señor Nguyen Phuc Chu estableció el Palacio Gia Dinh en 1698. Pero si hablamos del tiempo de formación de la cultura de Saigón, debe ser mucho más largo, hasta miles de años.
"Debido a que Saigón está ubicada en las regiones Dong Nai y Gia Dinh del sur, tiene una larga historia cultural, que comenzó con la cultura Dong Nai y luego, sobre esa base, se desarrollaron brillantemente las culturas Oc Eo y Phu Nam.
A finales del siglo XVI, los residentes vietnamitas comenzaron a llegar aquí, convirtiéndose en los nuevos propietarios de la tierra y trayendo consigo el patrimonio cultural y las tradiciones vietnamitas.
Luego, en la segunda mitad del siglo XVII, Saigón volvió a acoger nuevas comunidades de residentes, típicamente el grupo chino. "Las generaciones antiguas y nuevas siguieron llegando y aceptándose mutuamente, creando una cultura profunda, diversa y rica en identidad", dijo la Sra. Mai.
Libro Saigón - Ciudad Ho Chi Minh Patrimonio y Arquitectura Francesa - Indochina, vestigios de Saigón - Perla del Lejano Oriente
Para contribuir a arrojar luz sobre el patrimonio pasado y los valores culturales de Saigón, el periodista Nguyen Hanh y sus colegas seleccionaron 300 fotografías de 2.000 para crear el libro de fotografías Saigon – Ho Chi Minh City Heritage . Al leer libros, los lectores tienen una visión más completa de la historia, la cultura y la sociedad de esta tierra.
No sólo se detiene en obras arquitectónicas como edificios administrativos, mansiones, escuelas, hospitales, hoteles, carreteras, puertos, muelles, mercados, etc., el libro también recrea costumbres de la vida urbana antigua como: bodas tradicionales, funerales, hát bội (ópera tradicional), música tradicional, juegos folclóricos, carreras de caballos, tiendas y interesante comida callejera.
Resumiendo las diferencias entre Saigón y otras ciudades del país, la Sra. Tran Thi Mai señaló que se pueden observar los siguientes tres puntos importantes:
"Saigón es una ciudad fluvial, con una red desarrollada de ríos y canales, que crea una "vida en el muelle y bajo el barco" muy singular, contribuyendo al desarrollo de la tierra como un importante centro económico y cultural.
Además, la diversidad y riqueza de la población, con muchos grupos de personas de diferentes etnias, religiones y culturas, ha creado una cultura diversa y única. Finalmente, Saigón es una tierra con un ritmo de urbanización extremadamente rápido”.
Fuente: https://tuoitre.vn/sai-gon-tung-la-paris-thu-nho-trong-mat-nguoi-phap-20250517115715901.htm
Kommentar (0)