"Composición tipográfica con lápices": un momento para recordar.

BHG - Al tener en las manos un ejemplar del periódico Ha Giang, con su hermoso diseño, colores vibrantes y rico contenido, no todos saben que este éxito es el resultado del esfuerzo del consejo editorial, de cada reportero, editor, diseñador gráfico y también de las contribuciones de los trabajadores de la imprenta.

BHG - Al tener en las manos un ejemplar del periódico Ha Giang , con su hermoso diseño, colores vibrantes y rico contenido, no todos saben que este éxito es el resultado del esfuerzo del consejo editorial, de cada reportero, editor, diseñador gráfico y también de las contribuciones de los trabajadores de la imprenta.

El 13 de abril de 2025 se conmemoró el 61.º aniversario del desarrollo y crecimiento del periódico Ha Giang. A lo largo de esta trayectoria, generaciones de líderes, personal, reporteros y editores del periódico Ha Giang han superado continuamente dificultades, innovado y creado, cumpliendo con éxito sus funciones políticas . La Imprenta Ha Giang, conocida cariñosamente como "La Imprenta", siempre ha acompañado al periódico, contribuyendo a mejorar su calidad, satisfaciendo las necesidades de información y entretenimiento de sus lectores y sirviendo a la comunidad local.

Técnicos de composición tipográfica electrónica en la redacción en 2003. Foto: ARCHIVO

La tecnología de impresión de periódicos ha evolucionado con el tiempo, pero hubo una época en la que, para que un periódico llegara a los lectores, tenía que pasar por el proceso de composición tipográfica manual, una tarea que ahora solo perdura en la memoria de las generaciones mayores de periodistas. Antes de la llegada de la tecnología de composición electrónica, el primer paso en la impresión de periódicos era la composición tipográfica manual. Después de editar y mecanografiar los manuscritos de los artículos y las fotos, el diseñador gráfico creaba la maquetación. Una vez aprobada por el consejo editorial, la maquetación se enviaba a la imprenta.

En la imprenta de aquella época, los tipos de letra, en diversos estilos y tamaños para la impresión de periódicos, se fundían en plomo. Se colocaban en bandejas, cada una dividida en compartimentos más pequeños que contenían un solo tipo en orden alfabético (a, b, c). Los tipógrafos, sosteniendo un pequeño molde (del ancho de una columna de periódico) en una mano, tomaban cada tipo y lo colocaban según el manuscrito, pero al revés, leyendo de derecha a izquierda. Además de recordar la posición de los tipos, los tipógrafos también necesitaban la habilidad de leer las letras al revés. Cuando una columna de periódico estaba completa, el molde se envolvía cuidadosamente con una cuerda. Luego, el impresor aplicaba tinta al tipo y imprimía una copia en el periódico para su corrección. Si había algún error, debían eliminar las letras incorrectas y reemplazarlas por las correctas. Al reorganizar el tipo, debían calcular y consultar con el consejo editorial y el diseñador gráfico del periódico para ajustar el tamaño y la forma de la letra al marco. Una vez que la tipografía se ajusta con precisión según el diseño, se fija con un robusto marco de hierro (del tamaño de una página de periódico) y se introduce en la imprenta.

Tras imprimir un periódico, los tipógrafos debían recolocar con precisión las letras de la imprenta en sus ranuras originales para preparar la siguiente página. Este proceso, que consistía en retirar las letras de la imprenta y colocarlas en su ranura original, requería una precisión absoluta, ya que, de no estar colocadas correctamente, los intentos posteriores de composición tipográfica serían erróneos. La composición tipográfica de periódicos no era físicamente exigente, pero sí requería meticulosidad, paciencia, habilidad y reflejos rápidos. La necesidad agudiza el ingenio; cada persona debía encontrar maneras creativas de contar las letras, calcular las divisiones de las columnas y presentar la página del periódico. Llegaron a ser tan hábiles que, a veces, ni siquiera necesitaban mirar las ranuras para seleccionar las letras correctas para la composición.

Imprimir un periódico no era tan sencillo como ordenar el texto según un diseño predeterminado. Había cambios frecuentes; muchas veces, una vez terminada la composición tipográfica y listo para imprimir, las inesperadas exigencias propagandísticas de la provincia requerían modificaciones en los artículos. Los tipógrafos retiraban entonces los artículos antiguos y los reorganizaban, trabajando toda la noche para cumplir con los plazos de impresión. A veces, se producían cortes de luz, lo que les obligaba a usar linternas para iluminar la zona. Muchos días trabajaban durante la hora del almuerzo y hasta bien entrada la noche para imprimir el periódico a tiempo. Imprimir dos o tres ejemplares a la semana, sin mencionar otras publicaciones provinciales, era un trabajo arduo, pero los tipógrafos y el personal de imprenta siempre estaban entusiasmados con su labor. Como abejas diligentes, trabajaban con meticulosidad y en silencio para garantizar que el periódico estuviera libre de errores, se publicara a tiempo y llegara a los lectores lo antes posible.

Una de las tipógrafas principales de aquella época es ahora la subdirectora del taller de preimpresión de la imprenta Ha Giang Printing Joint Stock Company, la Sra. Vuong Thi Hong. Su madre, la Sra. Mai Thi Som, jubilada hace más de 20 años, también trabajó como tipógrafa durante muchos años y transmitió gran parte de su experiencia a sus compañeros y a la Sra. Hong. Recordando aquellos tiempos difíciles, la Sra. Vuong Thi Hong dijo: «Durante aquellos días de diligente composición tipográfica, nuestras manos y pies siempre estaban manchados de negro, pero aun así éramos felices. Muchos días, esperando la transmisión de noticias del periódico Ha Giang para asegurar su pronta publicación, el equipo de imprenta, junto con los directivos, editores y diseñadores gráficos del periódico, tenían que trabajar hasta las 3 o 4 de la mañana para terminar. Los números se sucedían uno tras otro, era un trabajo duro y difícil, pero los tipógrafos y los que trabajaban en la imprenta siempre fueron apasionados y dedicados a su profesión». Los tiempos difíciles han terminado. Actualmente, el periodismo se realiza electrónicamente; todo se hace en una computadora, lo que lo hace más rápido, más cómodo y más preciso.

El Sr. Ha Van Trang, Presidente del Consejo de Administración de la Imprenta Ha Giang, declaró: «A lo largo de los años, la empresa ha invertido continuamente en equipos, modernizado su sistema de impresión offset, aplicado tecnología a la producción e innovado en la misma para mejorar constantemente la capacidad y la calidad de las publicaciones y así satisfacer las crecientes exigencias del mercado. Ya no se requieren tantos pasos como con las antiguas imprentas; hoy en día, las impresoras solo necesitan operar desde el panel de control (PC) para producir productos coloridos y de alta calidad. Se ahorra tiempo y la productividad laboral es significativamente mayor. En comparación con el antiguo sistema de impresión, que tardaba 5 horas en completar un producto terminado, este sistema solo requiere el 50 % del tiempo para completar una edición completa del periódico. Además de imprimir el periódico Ha Giang, el proceso de impresión para otras publicaciones está en constante innovación y se vuelve cada vez más creativo».

La tecnología de composición tipográfica ya no se utiliza y los trabajadores de aquella época se han jubilado, pero para la empresa Ha Giang Printing Joint Stock Company y el periódico Ha Giang, la "composición tipográfica con plomo" sigue siendo un recuerdo vívido.

Dang Phuong Hoa

Fuente: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/sap-chu-chi-mot-thoi-de-nho-5ac6699/