“Composición tipográfica con plomo”: un momento para recordar

BHG - Al sostener en sus manos el periódico Ha Giang con su hermoso diseño, colores de impresión y rico contenido, no todos saben que su éxito se debe a los esfuerzos del Consejo Editorial, de cada reportero, editor y artista, pero también a la contribución de los trabajadores de la "Imprenta".

El 13 de abril de 2025 se cumplen 61 años de trayectoria en la construcción y el crecimiento del periódico Ha Giang. A lo largo de este recorrido, generaciones de líderes, cuadros, reporteros y editores del periódico han superado constantemente dificultades, innovado y creado, y han desempeñado con éxito las tareas políticas asignadas. Acompañando siempre al periódico Ha Giang, contribuyendo a la innovación de la calidad del periódico, satisfaciendo las necesidades de información y entretenimiento de los lectores y cumpliendo eficazmente las tareas políticas de la localidad: esa es la Imprenta Ha Giang, Sociedad Anónima, a la que muchos llaman con el nombre íntimo de "Imprenta".

Técnicos de edición electrónica en la redacción en 2003. Foto: DOCUMENTO

La tecnología de impresión de periódicos se ha innovado según las tendencias de desarrollo, pero hubo una época en que, para que un periódico llegara a los lectores, debía pasar por la etapa de "composición tipográfica inicial", una tarea que ahora solo queda en la memoria de la generación anterior de periodistas. Antes de la tecnología de la impresión electrónica, el primer paso en la tecnología de impresión de periódicos era la composición tipográfica inicial. Una vez editado y mecanografiado el borrador de noticias, artículos y fotos, el artista dibujaba la maqueta. Tras la aprobación del Consejo Editorial, la maqueta se enviaba a la imprenta.

En la imprenta de aquella época, las letras, según las diferentes fuentes y tamaños para la impresión de periódicos, se fundían en plomo. Se depositaban en bandejas, cada una dividida en pequeñas cajas que contenían una letra separada en orden a, b, c. Los "cajistas" sostenían un pequeño molde con las letras, tan ancho como una columna de periódico, y con la otra mano recogían cada letra y la ordenaban según el contenido del manuscrito, pero al revés, leyendo desde el lado derecho. Además de recordar la posición de las cajas, los cajistas también debían tener la habilidad de leer las letras al revés. Cuando las letras se ordenaban para llenar una columna de periódico, el molde se enrollaba cuidadosamente con un cordel; luego, el impresor enrollaba el rodillo de tinta sobre las letras e imprimía una copia en el periódico para compararla con el original. Si había alguna letra incorrecta, debían eliminarla y reemplazarla por la correcta. Para reorganizarla, debían calcular y discutir con el consejo editorial del periódico y los artistas para recortarla o añadirla a la medida del marco. Una vez que la fuente se ha ajustado al diseño estándar, todo se fija con un marco de hierro firmemente atornillado (el tamaño del marco es igual al tamaño de una página de periódico) y luego se coloca en la máquina de impresión para imprimir.

Tras terminar de imprimir un número de periódico, el tipógrafo debe reorganizar con precisión las letras de la impresora en las casillas de la bandeja original para que estén ordenadas para la siguiente página. El paso de retirar las letras de la impresora y devolverlas a la casilla anterior también requiere absoluta precisión, ya que si no se colocan en la casilla correcta, el siguiente tipógrafo cometerá errores. La composición tipográfica de un periódico no es difícil, pero requiere meticulosidad, paciencia, destreza y agilidad visual. En tiempos difíciles, surge el ingenio; cada persona debe tener una forma creativa de contar letras, calcular la división de columnas y presentar la página del periódico. Son tan hábiles que a veces no necesitan mirar las casillas que contienen las letras para ordenarlas correctamente.

Para imprimir un número, no basta con ordenar los tipos según la maquetación, sino que se producen cambios, ya que muchas veces, una vez terminada la composición tipográfica de la página del periódico y lista para imprimirse, debido a las repentinas necesidades de propaganda de la provincia, es necesario cambiar las noticias y los artículos. Por ello, los tipógrafos retiran las noticias o los artículos para ordenar los nuevos, trabajando toda la noche para imprimir a tiempo. A veces, cuando se corta la luz mientras componen, tienen que usar linternas para ordenar los tipos. También hay muchos días en que tienen que trabajar día y noche para imprimir el periódico a tiempo. Dos números a la semana, luego tres, por no hablar de otras publicaciones de la provincia; es un trabajo arduo, pero los tipógrafos y el departamento de máquinas de impresión siempre se muestran entusiastas con su trabajo. Son como abejas diligentes, meticulosos, apasionados y discretos en su trabajo para que el periódico no tenga errores, se publique a tiempo y llegue a los lectores lo antes posible.

Una de las tipógrafas de aquella época es ahora la subdirectora del taller de preimpresión de la Imprenta Ha Giang Joint Stock Company, la Sra. Vuong Thi Hong. Su madre, la Sra. Mai Thi Som, jubilada hace más de 20 años, también ha sido tipógrafa durante muchos años. Ha transmitido una amplia experiencia de la profesión a sus colegas y a la Sra. Hong. Al recordar una época difícil, la Sra. Vuong Thi Hong comentó: «En aquellos días, mientras ordenaba diligentemente los tipos de plomo, tenía las manos y los pies siempre sucios y negros, pero aun así era feliz. Muchos días, esperando la noticia del periódico Ha Giang para asegurar su pronta publicación, el equipo de turno de la imprenta, junto con los directores, editores y maquetadores, tenía que trabajar hasta las 3 o 4 de la madrugada para terminar. Los números se sucedían, con trabajo duro y dificultades, pero los tipógrafos, el personal de la imprenta, siempre se mostraron apasionados y comprometidos con la profesión». Los tiempos difíciles ya pasaron, ahora hacer periódicos con tecnología electrónica, todo en computadoras, es más rápido, más conveniente y más preciso.

El Sr. Ha Van Trang, presidente del consejo de administración de Ha Giang Printing Joint Stock Company, afirmó: «A lo largo de los años, la empresa ha invertido continuamente en equipos, modernizado el sistema de impresión offset, aplicado tecnología a la producción e innovado para mejorar la capacidad y la calidad de las publicaciones y satisfacer las crecientes demandas del mercado. Al no tener que realizar tantos pasos como en las antiguas máquinas de impresión, las impresoras actuales solo necesitan operar en el panel de control (mesa de PC) para producir productos coloridos y de alta calidad. Se ahorra tiempo y la productividad laboral también es mucho mayor que antes. En comparación con el antiguo sistema de impresión, que tardaba 5 horas en completar el producto terminado, este sistema solo tarda el 50 % del tiempo en completar toda la edición». Junto con la impresión del periódico Ha Giang, el proceso de impresión de otras publicaciones es cada vez más innovador y creativo.

La tecnología de composición tipográfica ya no existe, los trabajadores de esa época se han jubilado, pero para Ha Giang Printing Joint Stock Company y Ha Giang Newspaper, la “composición tipográfica con plomo” todavía es un recuerdo.

Dang Phuong Hoa

Fuente: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/sap-chu-chi-mot-thoi-de-nho-5ac6699/