La leyenda del lago Hoan Kiem

Según el Tesoro de cuentos de hadas vietnamitas de Nguyen Dong Chi

Durante la invasión Ming de Vietnam a principios del siglo XV, la vida de la población era extremadamente difícil y miserable. Individuos patriotas se unieron y lanzaron un levantamiento para luchar contra la crueldad y la tiranía del ejército invasor.

Sin embargo, el ejército rebelde estaba compuesto únicamente por campesinos con ropas sencillas, armados con armas rudimentarias, y aún no había reclutado a muchos hombres ni contaba con suficiente fuerza de combate, por lo que fueron derrotados repetidamente por el ejército Ming. Impresionado por el valiente espíritu de lucha y el patriotismo de los rebeldes, el Rey Dragón (Lac Long Quan) decidió prestarles su espada mágica.

Durante la invasión Ming de Vietnam a principios del siglo XV, la vida de la población era extremadamente difícil y miserable. Individuos patriotas se unieron y lanzaron un levantamiento para luchar contra la crueldad y la tiranía del ejército invasor.

Sin embargo, el ejército rebelde estaba compuesto únicamente por campesinos con ropas sencillas, armados con armas rudimentarias, y aún no había reclutado a muchos hombres ni contaba con suficiente fuerza de combate, por lo que fueron derrotados repetidamente por el ejército Ming. Impresionado por el valiente espíritu de lucha y el patriotismo de los rebeldes, el Rey Dragón (Lac Long Quan) decidió prestarles su espada mágica.

Un día, mientras dirigía a sus tropas por la provincia de Thanh Hoa , Le Loi se detuvo en casa de Le Than para descansar. Al entrar, Le Loi y sus generales notaron una vieja espada en un rincón de la casa de Le Than que emitía una luz cegadora. Se acercaron y la recogieron, descubriendo que la hoja tenía grabadas las palabras "Thuan Thien", que significan "de acuerdo con la voluntad del Cielo" (lo que implicaba que la rebelión de Le Loi contra los invasores Ming sin duda triunfaría). Todos quedaron atónitos, pero la descartaron como una simple espada común y corriente.

Más tarde, el ejército rebelde organizó numerosas batallas contra el ejército Ming. Durante una desafortunada derrota, Le Loi fue perseguido por el enemigo hasta lo profundo del bosque. Allí, vio un objeto brillante en la rama de un árbol. Curioso, Le Loi trepó y encontró la empuñadura de una espada con incrustaciones de brillantes joyas. Recordando el día en casa de Le Than, cuando la hoja de la espada brilló, Le Loi se llevó la empuñadura a casa.

Cuando Lê Lợi conoció a Lê Thận, le contó cómo había encontrado la empuñadura de una espada brillante y le pidió que le prestara la suya. Inesperadamente, tras encajar la hoja en la empuñadura, encajó a la perfección, adquiriendo un brillo y una agudeza increíbles. Lê Thận y todos los presentes se arrodillaron a los pies de Lê Lợi, diciendo: «Quizás esta sea una espada preciosa otorgada por el cielo para ayudar a nuestro ejército a combatir a los invasores extranjeros. Ahora, rogamos a nuestro comandante que tome esta preciosa espada y guíe a nuestro ejército para expulsar a los invasores Ming de nuestra tierra, para que nuestro pueblo pueda disfrutar de una vida en paz».

Le Loi recibió la espada de Le Than, jurando liderar con fervor al ejército rebelde según la voluntad del Cielo. Poco después, bajo el liderazgo de Le Loi y gracias a la espada divina, el ejército rebelde derrotó a las fuerzas Ming y la paz regresó al pueblo. Le Loi ascendió al trono y gobernó el país.

Un año después, el rey y sus cortesanos de confianza navegaban por el lago Ta Vong, frente a la capital. Al llegar al centro del lago, una tortuga dorada emergió repentinamente de las cristalinas aguas azules y dijo: «Su Majestad, el Rey Dragón le prestó previamente una espada mágica para combatir al enemigo. Ahora que su gran hazaña ha concluido, ¡por favor, devuélvala!». Al oír esto, Le Loi inmediatamente tomó la espada de su costado y se la ofreció a la tortuga dorada. La espada voló inesperadamente de la mano del rey a la boca de la tortuga dorada. Esta tomó la espada en su boca y luego se sumergió de nuevo en el lago, desapareciendo.

El artista Trinh Tuan nació en 1961 en Hanoi ; se graduó de la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanoi en 1985 y posteriormente se convirtió en profesor de la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanoi; es miembro de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam; y ha participado en casi 200 exposiciones individuales, así como exposiciones con artistas nacionales e internacionales en Vietnam, Europa, Asia, el Reino Unido, los EE. UU. y Australia de 1996 a 2023.

La artista Trinh Tuan organiza el evento anual Conexión Artística de Hanói desde 2016, conectando y facilitando el intercambio artístico entre artistas y pintores vietnamitas e internacionales. El evento fue reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como uno de los 10 mejores eventos nacionales de bellas artes y exposiciones en 2018.

Revista Heritage