El encanto del ballet El lago de los cisnes

El auditorio estaba abarrotado, lo que obligó a habilitar asientos adicionales, y los aplausos fueron incesantes mientras el ciclo Melodías de Otoño 2025 concluía de forma impresionante con fragmentos del ballet El lago de los cisnes y un concierto de la Novena Sinfonía de Beethoven.

Báo Tuổi Trẻ•26/08/2025

hồ thiên nga - Ảnh 1. — *El Lago de los Cisnes* de la HBSO promete mostrar no solo la belleza de un ícono artístico mundial, sino también demostrar cómo los artistas vietnamitas abordan e innovan sobre la base de la herencia del ballet clásico. - Foto: H.VY

El 14º Festival de Artes Melodías de Otoño y la celebración del 20º aniversario de la Orquesta Sinfónica y la Ópera de Ciudad Ho Chi Minh (HBSO) han concluido con éxito.

Ambas veladas, que incluyeron fragmentos del ballet El lago de los cisnes y el concierto de la Novena Sinfonía de Beethoven a cargo de la Orquesta Sinfónica, ofrecieron una amplia gama de emociones al público, especialmente a los jóvenes que experimentaban por primera vez la cautivadora belleza del arte clásico.

Con la creciente sofisticación e integración de las audiencias jóvenes en el flujo global de la cultura y el arte, creo que se volverán más receptivos y empáticos con las dificultades que enfrentan los artistas clásicos, fomentando así un mayor amor y cercanía con esta forma de arte que ha sido popular en Europa durante cientos de años.

El director Le Ha My afirmó

El ballet El lago de los cisnes combina estilos europeos y vietnamitas.

La noche del 23 de agosto, a pesar de que solo se proyectaron fragmentos del ballet clásico El lago de los cisnes y de la fuerte lluvia, un numeroso público llegó muy temprano, llenando los tres niveles del auditorio.

Al final de cada segmento, los artistas se emocionaron con los aplausos. Tras la actuación, muchos jóvenes se quedaron para fotografiarse con los miembros de la compañía de ballet de la HBSO.

"Antes estudiaba ballet, pero lo dejé. La función me hizo revivir el sueño de mi infancia; admiro muchísimo a los artistas que practicaron tanto para ofrecer una coreografía tan espectacular. Tengo muchas ganas de que llegue octubre para comprar entradas y ver el espectáculo completo", dijo Le Khanh, estudiante de cuarto año, con entusiasmo.

hồ thiên nga - Ảnh 2. — En declaraciones al periódico Tuoi Tre, el artista Do Hoang Khang Ninh (quien interpretó al cisne Odette) expresó su felicidad por haber completado el papel a la perfección, a pesar de que se trataba de un segmento breve. Foto: H.VY

"Interpretar al cisne blanco me generó presión porque es un papel clásico; la actriz tiene que transmitir la gracia del cisne a la vez que es sutil y delicada en cada gesto, emoción e incluso en su mirada."

"Esta noche, me alegra poder compartir las emociones de Odette y los cisnes con el público y recibir un aplauso tan entusiasta", confesó la bailarina Do Hoang Khang Ninh.

Ninh también reveló que el ballet actualmente tiene varios finales, y que espera con impaciencia ver cómo el coreógrafo pondrá en escena el final del ballet El lago de los cisnes de la HBSO.

Desde ahora hasta octubre, todos tendrán más tiempo para ajustar y mejorar la estética y los efectos visuales, logrando así un Lago de los Cisnes completo con emociones aún más sublimes.

hồ thiên nga - Ảnh 3. — La versión de El lago de los cisnes de la HBSO es fiel a la original, pero ha sido adaptada al estilo de interpretación de los artistas de la compañía de ballet. Foto: H.VY

Desde una perspectiva profesional, el coreógrafo Nguyen Phuc Hai, director del cuerpo de ballet de la HBSO, comentó que al principio se sintió estresado por los ajustados plazos de entrega del vestuario y el poco tiempo para los ensayos. Todo el cuerpo de bailarines tuvo que trabajar arduamente para cumplir con el cronograma, pero al final pudieron respirar tranquilos porque la función fue impecable.

"Por supuesto, técnicamente, los artistas necesitan más tiempo para perfeccionar su técnica, y el equipo aún tiene que pulir muchos detalles relacionados con el escenario, la escenografía, la iluminación, el vestuario, etc., para ofrecer una versión más bella y deslumbrante del espectáculo completo en octubre", dijo el coreógrafo Phuc Hai.

Durante el período de reducción de personal, la puesta en escena de El lago de los cisnes fue un verdadero desafío. La compañía de ballet de la HBSO no contaba con suficiente personal, por lo que tuvieron que invitar a colaboradores del Colegio de Danza de Ciudad Ho Chi Minh y del Ballet Sasa. Por lo tanto, programar los ensayos se volvió más difícil…

Pero también fue una fuente de inspiración porque, al decidir representar este ballet, además de cautivar al público, la HBSO también quería transmitir el amor por la danza a los jóvenes bailarines del futuro.

hồ thiên nga - Ảnh 4. — La función de danza también cuenta con la participación de jóvenes bailarines del Sasa Ballet y del Colegio de Danza de Ciudad Ho Chi Minh. Foto: H.VY

Según la coreógrafa noruega Johanne Jakhelln Constant, la puesta en escena de El lago de los cisnes representa una oportunidad para fusionar las tradiciones del ballet europeo con la energía creativa de los artistas vietnamitas, creando una versión renacida en un nuevo contexto que refleja el espíritu de la época y la identidad única de la HBSO.

Como "monumento al ballet", El lago de los cisnes exige tanto una técnica magistral como una sutil capacidad expresiva para retratar los extremos contrastantes del amor, el destino y la trascendencia.

La combinación de habilidad técnica y profundidad emocional creará un entorno ideal para que los artistas vietnamitas desarrollen al máximo su talento.

hồ thiên nga - Ảnh 5. — La versión completa del ballet El *lago de los cisnes* se estrenará en octubre de 2025. Foto: H.VY

Un viaje lleno de desafíos y triunfos.

La noche del 24 de agosto, cerca de 150 artistas se reunieron para ofrecer una noche de clausura explosiva con la épica y libre Obertura Egmont y la Sinfonía n.º 9 en re menor de Beethoven .

Con la directora Kerstin Behnke a cargo del coro y el director Tran Nhat Minh al frente, el público disfrutó de la "cumbre creativa" de Beethoven con cuatro movimientos monumentales, que guiaron las emociones desde el conflicto y la tensión hasta la alegría y concluyeron con la inmortal pieza coral "Oda a la alegría".

HSBO ha reunido a un gran número de artistas, incluidos solistas conocidos como Pham Khanh Ngoc, Pham Trang, Dao Mac, etc., para cantar con la orquesta y el coro.

Todos estos elementos se combinan para crear una resonancia magnífica y vibrante, que transmite plenamente este "himno de hermandad para toda la humanidad".

hồ thiên nga - Ảnh 6. — Casi 150 artistas ofrecieron una impresionante noche de clausura del Festival Melodías de Otoño. Foto: THAI BINH

El concierto también puso fin al recorrido de excelencia artística de Autumn Melodies 2025, una serie repleta de retos y primeras veces memorables.

La directora Le Ha My, directora del Teatro de la HBSO, explicó que, según la práctica habitual, cada concierto requiere de 5 a 6 días de ensayo y de 1 a 2 presentaciones durante el fin de semana. Sin embargo, durante la semana que duró el festival, los artistas ofrecieron cuatro programas de concierto.

Es una presión enorme porque la frecuencia, la intensidad y la carga de trabajo se multiplican enormemente. Todos los días, por la mañana, por la tarde y por la noche, los artistas tienen que ensayar para 2 o 3 espectáculos diferentes, rotando continuamente de esa manera.

hồ thiên nga - Ảnh 7. — La doctora y directora de orquesta Le Ha My brilló con luz propia junto al artista del pueblo Ta Minh Tam en la noche de inauguración.

Especialmente cuando se trata de obras importantes que se interpretan por primera vez en Ciudad Ho Chi Minh, como la Sinfonía n.º 1 Titán (El Gigante) de Gustav Mahler o la Sinfonía n.º 9 de Beethoven, incluso los nombres mismos evocan la magnitud y la grandeza de las obras.

La interpretación de obras de talla mundial en tan solo una semana demuestra la madurez de la HBSO. Resulta aún más gratificante porque es la primera vez que estas obras se interpretan en Ciudad Ho Chi Minh con el 100% de los artistas de la ciudad, lo que demuestra que la HBSO ha alcanzado los más altos niveles y continúa desarrollándose.

En el ámbito del ballet, HSBO se enorgullece de haber hecho realidad el "sueño" de El lago de los cisnes tras muchos años de trabajo conjunto de generaciones de artistas. Esto se debe a que la carrera artística de un bailarín de ballet no es muy larga, apenas unos 10 años.