Se trata de una colección cuidadosamente seleccionada de artículos típicos de intelectuales, escritoras y periodistas pioneras de principios del siglo XX que colaboraron con el periódico Phu Nu Tan Van, uno de los primeros y más fuertes foros de prensa del movimiento feminista vietnamita en el período 1929-1935.
La obra fue compilada y presentada por el crítico literario Doan Anh Duong con un contenido que se asemeja a una colección de periódicos con valores culturales e históricos, al tiempo que refleja vívidamente la formación y el desarrollo de la ideología de igualdad de género en el período de intersección entre la tradición y la modernidad en Vietnam.
El periódico "Phu Nu Tan Van", publicado en Cochinchina desde 1929, fue considerado el periódico nacional en idioma más exitoso fundado por mujeres en su época. Con la participación de figuras destacadas como la Sra. Nguyen Duc Nhuan, la historiadora Dam Phuong, Nguyen Thi Kiem (seudónimo: Manh Manh), Van Dai, Cao Thi Ngoc Mon, Huong Nhut y Phan Thi Nga, el periódico creó un espacio para la crítica y el diálogo sobre temas sociales, la familia, la educación , la cultura y el papel de la mujer en una sociedad en constante cambio.
Ese periódico, otrora famoso, animaba a las mujeres a estudiar, a participar en el servicio público, a practicar deportes , y también condenaba enérgicamente malas costumbres como: las tres obediencias, el matrimonio precoz, el culto a las mujeres extranjeras y la arrogancia hacia los ricos... llamando así a las mujeres a participar en la sociedad, construyendo una imagen de mujer moderna, independiente y erudita.
Una de las principales redactoras del periódico, Nguyen Thi Kiem, afirmó con contundencia: «Hoy en día, las mujeres tienen que trabajar más que antes, pero este período de acción se diferencia del pasado en un aspecto: las mujeres vietnamitas no quieren trabajar como sirvientas. Las mujeres actúan para obtener derechos, para ser tratadas como iguales a los hombres».
Además de editoriales y ensayos, los artículos del libro abarcan muchos otros géneros, como cuentos, memorias y relatos sociales. Las obras ofrecen una perspectiva vívida sobre la vida cotidiana, los pensamientos, los sentimientos y los roles sociales de las mujeres en el período de transición, reflejando un espíritu humorístico y agudo, a la vez que lleno de calidez y humanidad.
Por ejemplo, en el cuento "Historias divertidas del sur" de MYM (Nguyen Thi Kiem), las historias de "magos" como el Sr. Cat, el Sr. Giua, el Sr. Heo... aparecen a la vez de forma satírica y exponen la realidad supersticiosa de la sociedad contemporánea, reflejando así la sutil capacidad de las escritoras para observar y analizar la sociedad.
En otro artículo, el autor entrevista a un funcionario francés sobre la cuestión de la comunicación y el matrimonio entre franceses y vietnamitas, destacando así los prejuicios, conflictos y visiones multidimensionales sobre la posición de las mujeres indochinas.
La autora muestra su pensamiento feminista al plantear con franqueza el problema: «Un niño cuyos ojos se cubren un momento y luego se liberan, expuesto de repente a una luz brillante, naturalmente no podrá mantenerse en pie, tendrá que caminar torcido por un tiempo, luego, cuando se acostumbre, caminará enseguida. ¿Qué pasa con las mujeres de hoy que están encerradas en la sala de empaque...?».
"Las mujeres hablan sobre temas de mujeres en Phu Nu Tan Van" es como una puerta que se abre al pasado, donde las mujeres a principios del siglo XX iniciaron una revolución espiritual para sí mismas y para la próxima generación.
En el contexto actual, cuando los movimientos sobre género e igualdad crecen cada vez más, releer y reflexionar sobre los pasos pioneros de hace casi un siglo es una forma de comprender mejor la historia evolutiva de la ideología y los derechos de las mujeres vietnamitas.
El libro es adecuado para investigadores culturales, históricos y periodísticos, y también es un documento valioso para cualquier persona interesada en el papel de la mujer en el proceso de modernización del país.
Fuente: https://nhandan.vn/suc-song-cua-bao-phu-nu-tan-van-duoi-goc-nhin-cua-phu-nu-post890141.html
![[Vídeo] Semana del Cine Ruso en Vietnam 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/28/c4c3a7980264492ab542dc63c5d9c0c0)
Kommentar (0)