Vitalidad cultural desde la base.

Reafirmando su papel fundamental en la preservación cultural, muchas personas de base han preservado y promovido de forma proactiva y creativa la identidad étnica mediante métodos prácticos estrechamente vinculados a la vida cotidiana. Como resultado, se fomenta el flujo cultural dentro de la comunidad, convirtiéndose en un puente que conecta el pasado con el presente y contribuyendo a la creciente difusión de los valores patrimoniales de los grupos étnicos de la provincia de Lang Son.

La Sra. Ly Thi Hien, jefa del Grupo Cooperativo de Bordado y Tejido Étnico Nung Phan Slinh Hai Yen, de la comuna de Cong Son.

"Estamos decididos a llevar los productos tradicionales de bordado y tejido del grupo étnico Nung Phan Slinh al mercado internacional."

El grupo cooperativo tuvo su origen en el Club de Bordado Étnico y Tejido de Brocado Phan Slinh Nung; en abril de 2025, este club se transformó oficialmente en un grupo cooperativo con 33 miembros. Desde entonces, los miembros han mantenido el intercambio de experiencias, se han apoyado mutuamente para mejorar sus habilidades y han mejorado gradualmente la calidad de sus productos.

Comenzando con productos básicos como ropa, sombreros, bufandas y bolsos, los miembros continuaron investigando y creando nuevos diseños, como fundas de almohada, manteles y arte mural, para aumentar el valor y satisfacer la demanda del mercado. La cooperativa también impulsó el uso de las redes sociales para presentar los productos, el proceso de elaboración y las historias culturales detrás de cada diseño, acercando así los productos a los consumidores. En promedio, la cooperativa produce entre 100 y 200 productos al mes, cifra que puede duplicarse durante las temporadas altas, como las festividades.

Además, para preservar y promover los productos, desde 2023 hasta la actualidad, la cooperativa ha coordinado y organizado 3 desfiles de moda de trajes tradicionales; ha abierto un taller de costura con 30 alumnos; y ha animado a los miembros a abrir 8 tiendas de ropa en la comuna, generando un ingreso estable de aproximadamente 5-6 millones de VND por hogar al mes. Al mismo tiempo, también hemos movilizado más de 10 millones de VND de contribuciones sociales para construir un área de exhibición relacionada con la producción para promover los productos.

En los últimos tiempos, los productos de la cooperativa se han exhibido en numerosos eventos culturales, deportivos y turísticos de la provincia, contribuyendo a la expansión del mercado de consumo. Actualmente, la cooperativa se ha asociado con la empresa conjunta de construcción, comercio y turismo Song Chau (Lang Son) para introducir gradualmente sus productos en el mercado internacional.

.

Profesor Nguyen Van Lien, Escuela Primaria 1 de Vu Lang, Comuna de Vu Lang

"Esfuerzos por transmitir a las generaciones más jóvenes la preservación de la lengua y las melodías del grupo étnico Tay."

Durante más de 20 años, me he dedicado a la Escuela Primaria Vu Lang n.° 1. Además de la enseñanza, siempre me ha preocupado el posible declive de la lengua y la identidad del grupo étnico Tay. Impulsado por esta preocupación, pasé muchas noches investigando y componiendo música, a la vez que buscaba artesanos para recopilar y grabar las melodías de sli, then y luon, con la esperanza de aplicar mis conocimientos para preservar y promover estos valores tradicionales en la vida moderna.

Ese camino comenzó con cosas muy sencillas, como enseñar canciones folclóricas a los aldeanos durante las fiestas y los días festivos, para luego incorporar gradualmente las melodías Then a las clases de música en la escuela. Para que fueran más accesibles a los estudiantes, modernicé algunas canciones conocidas, como "Ir a la escuela" y "Mi amor, la chica diligente", utilizando el laúd Tinh. En 2020, se fundó el Club de Canto Then y Laúd Tinh de Ban Chang, lo que supuso un importante avance en la preservación de las canciones folclóricas de la localidad. De unos pocos miembros iniciales, el club ha atraído ahora a más de 70 personas de diversas edades.

En los últimos años, las actividades del club se han extendido cada vez más. Los sonidos de la cítara y las canciones folclóricas no solo resuenan en los pueblos, sino que también se escuchan en la televisión nacional y en muchas localidades. Continúo enseñando gratuitamente porque mi mayor deseo es ayudar a los estudiantes a comprender, amar y sentirse orgullosos de su cultura étnica. Para mí, preservar la identidad cultural no es algo utópico, sino que comienza con acciones concretas en la vida cotidiana.

.

Sra. Ly Cam Van, aldea de Lang Ben, comuna de Huu Lien

"Los platos tradicionales ayudan a los turistas a comprender mejor las características culturales únicas, creando una impresión inolvidable."

Vinculada a la cocina desde la infancia, siempre he creído que la gastronomía no se trata solo de la comida diaria, sino también de un repositorio de recuerdos, costumbres y el modo de vida de la gente. Cada plato tradicional del grupo étnico Tay de mi ciudad natal, como la panceta de cerdo estofada, el pastel de arroz glutinoso negro, el cerdo asado o el vino de arroz con hierbas, tiene su propio método de preparación único, asociado a festivales, días festivos, bodas y otras celebraciones específicas.

Antes, la preparación de platos tradicionales se limitaba principalmente a reuniones familiares o ocasiones especiales. En los últimos años, a medida que la comuna ha desarrollado el turismo comunitario y ha atraído a más visitantes, he empezado a prestar más atención a la preparación de platos, conservando sus sabores tradicionales para los turistas, y también a aprender a presentarlos de una manera más atractiva.

También utilizo las redes sociales para publicar imágenes y vídeos del proceso de cocina, ayudando así a que más gente aprenda sobre ella. Algunos platos parecen familiares, pero cuando comparto su origen, significado y métodos de preparación, la comunidad online se interesa mucho. Mucha gente, después de ver los vídeos, busca las recetas, pide los platos o solicita instrucciones. Esto me hace darme cuenta de que la gastronomía no es solo un producto, sino también parte de una cultura que se puede difundir si sabemos cómo presentarla.

Actualmente, también trabajo como guía turístico, ofreciendo experiencias culturales y turísticas a los visitantes de la comuna y sirviendo comida a grupos turísticos, incluyendo visitantes de otras provincias y visitantes internacionales. Los platos tradicionales contribuyen a que los turistas comprendan mejor las características culturales únicas, creando experiencias inolvidables. Espero que, en el marco del desarrollo turístico, especialmente en relación con el Geoparque Mundial de la UNESCO de Lang Son, la gastronomía tradicional reciba mayor atención, enriqueciendo así la experiencia de los turistas.

.

El distinguido artesano Nong Van Hien, de la aldea de Hop Tan, en el barrio de Ky Lua.

"Que la danza del león y el gato siga siendo motivo de orgullo para la gente de Lang Son."

La preocupación por la erosión de nuestra identidad cultural nacional me motivó en 1986 a fundar el Equipo de Danza del León de la Aldea Hop Tan. Actualmente, el equipo cuenta con más de 20 miembros de todas las edades, convirtiéndose en uno de los pilares fundamentales para la preservación de la cultura de la comunidad.

Para mí, la danza del león del pueblo Nung Phan Slinh no es simplemente una representación, sino la culminación del arte y la vida laboral. Cada movimiento, cada ritmo, está conectado a herramientas familiares como tridentes, palos, cuchillos, etc., reflejando vívidamente la vida productiva y el espíritu del pueblo. Cada diciembre, cuando los sonidos de tambores, gongs y platillos resuenan por todas las aldeas, también es el momento en que entramos en el período de entrenamiento más intenso, perfeccionando las seis danzas características para presentarlas en festivales importantes como la Pagoda Bac Nga, el Templo de la Diosa Madre Dong Dang y el festival del Templo Ky Cung - Ta Phu.

No me conformo con actuar solo a nivel local; siempre me ha preocupado encontrar maneras de difundir esta forma de arte, especialmente entre las nuevas generaciones. Durante muchos años, me he dedicado a enseñarla en diversas localidades de la provincia; desde finales de 2024, junto con los miembros del club, introdujimos oficialmente la danza del león en las escuelas. El entusiasmo de los alumnos al recibir cada golpe de tambor y cada paso no solo dinamiza el movimiento, sino que también refuerza la creencia de que esta tradición continúa viva.

En el futuro, seguiré centrándome en descubrir y formar a jóvenes talentosos y dedicados, construyendo gradualmente una sólida generación de sucesores, para que el sonido de los tambores de la danza del león no solo resuene durante los festivales, sino que también se convierta en un sonido familiar en la vida de la gente de la provincia.

Fuente: https://baolangson.vn/suc-song-van-hoa-tu-co-so-5087813.html