Silenciosamente detrás del periódico

BDK - Cuando se trata de periodismo, el público suele pensar en periodistas que aparecen en televisión, firman artículos o están presentes en el lugar de los hechos para informar. Sin embargo, detrás de un trabajo periodístico de calidad, hay un equipo que trabaja en silencio, pero no por ello menos importante: los que trabajan en la etapa de posproducción. En la era de los medios modernos, el papel de los periodistas de posproducción cobra cada vez mayor importancia. No solo realizan trabajo técnico, sino que también son creativos y perspicaces, contribuyendo a moldear el estilo y la calidad de la agencia de prensa.

Báo Bến Tre•20/06/2025

La Secretaría del Periódico Dong Khoi se encarga de la posproducción de los periódicos impresos. Foto: Anh Nguyet

La postproducción en periodismo es la etapa de procesamiento después de recopilar la información, que incluye edición, verificación, corrección, modelado, maquetación, diseño, publicación, distribución... Las personas que realizan este trabajo a menudo no aparecen en público, pero son quienes contribuyen a perfeccionar y "dar forma" al trabajo de la manera más perfecta posible, sacando el producto periodístico "del horno", presentándolo a lectores cercanos y lejanos.

En el proceso básico de cualquier tipo de periodismo, el editor es la primera persona que recibe el manuscrito y edita el contenido para garantizar su precisión, objetividad y claridad. A continuación, el maquetador se encarga de que el artículo sea atractivo y fácil de leer para periódicos impresos y electrónicos. En televisión, el editor de postproducción procesa el sonido, las imágenes, los cortes e integra los elementos técnicos para presentar la noticia completa al público como un producto impecable.

El equipo de postproducción es indispensable en el proceso de producción de contenido de la emisora de radio y televisión Ben Tre . Realiza numerosas tareas importantes para garantizar la calidad, el profesionalismo y el atractivo del programa antes de su emisión. Garantizar la calidad de imagen y sonido, como: La postproducción ayuda a mejorar la calidad de la imagen, optimizar el color y la iluminación; editar y equilibrar el sonido para garantizar la claridad, lo que ayuda a transmitir el contenido con mayor eficacia; sincronizar imágenes y sonidos, evitando errores técnicos durante la transmisión; y crear efectos visuales y gráficos para que el programa sea vívido y fácil de acceder.

El Sr. Nguyen Thai Loc, Ingeniero y Jefe de Transmisión del Departamento Técnico de la Estación de Radio y Televisión Ben Tre, con 17 años de experiencia en dicho departamento, comentó: «La responsabilidad del trabajo de posproducción es bastante pesada y requiere constantemente garantía de tiempo, alta precisión, actualizaciones tecnológicas continuas y una cooperación fluida con otros departamentos. Aunque no estén en el escenario, el equipo de posproducción es considerado como los periodistas silenciosos que contribuyen al éxito de un producto de prensa», expresó el Sr. Nguyen Thai Loc.

En periodismo, se habla a menudo de reporteros y periodistas, autores de obras, pero pocos mencionan a los editores: aquellos que con paciencia leen, detectan y corrigen errores para perfeccionar el trabajo. Para un buen trabajo periodístico, el autor debe cultivar ideas, recopilar información, procesar datos y documentos, y concebir y dar forma a una obra completa. Sin embargo, a pesar de una cuidadosa inversión, los trabajos periodísticos no pueden evitar ciertos errores. Por lo tanto, para que las obras periodísticas sean de alta calidad y tengan una amplia aceptación entre los lectores, es necesario contar con editores y correctores tanto para el autor como para la redacción. Quienes realizan esta labor son, precisamente, los equipos editoriales de las agencias de prensa.

El editor es quien descubre las "lagunas" en el contenido ideológico del artículo, y tiene el deber de contribuir a la censura, impidiendo y no permitiendo que los pensamientos pragmáticos, estrechos de miras y los trucos de la "evolución pacífica " de fuerzas hostiles se infiltren, propaguen e inciten en los trabajos periodísticos.

Huynh Thi Kim Thi, subdirectora del periódico Dong Khoi, declaró: «Ser editor es una profesión muy difícil. Requiere trabajo duro y sacrificio silencioso de quienes participan. En el desempeño de sus funciones, los editores deben ser imparciales y objetivos, priorizando siempre la calidad y la reputación de la redacción; no deben, bajo ningún concepto, afectar la reputación ni la calidad del periódico; al mismo tiempo, deben practicar regularmente la ética periodística y mejorar sus cualificaciones en todos los aspectos, siendo dignos del papel de "partera" del trabajo periodístico».

En el periódico Dong Khoi, el departamento de edición (edición y corrección de errores ortográficos) es uno de los pasos indispensables en el proceso de publicación de periódicos impresos. La Sra. Huynh Thi Lan Chi, del departamento de edición del periódico Dong Khoi, lleva casi 14 años trabajando en este puesto. Compartió que, al principio, cuando empezó a trabajar en la "profesión de edición", se sentía desconcertada, torpe con las palabras, leyendo y leyendo hasta marearse, hasta que se le aturdía la vista y no se atrevía a editar nada del artículo por miedo a que la corrección correcta se convirtiera en incorrecta. Aprendiendo constantemente de sus predecesores y resumiendo su experiencia en cada número, la Sra. Lan Chi ha cumplido cada vez mejor su función, colaborando con el Consejo Editorial para eliminar palabras redundantes, perfeccionar las oraciones para que sean más claras y comparar con precisión los errores en las copias impresas. Para un mejor desempeño de su trabajo, se matriculó en un programa de posgrado en Estudios Culturales para enriquecer sus conocimientos en su carrera.

“Leer morasses es un trabajo de “quedarse en casa”, que parece monótono y aburrido, pero cada día, los lectores de morasses como yo recibimos más información, aprendemos de la escritura y la edición para ganar más experiencia, enriqueciendo gradualmente nuestros conocimientos con cada artículo de periodistas y colaboradores”, confió la Sra. Lan Chi.

Siguiendo la tendencia actual de desarrollo, el equipo de prensa en posproducción también debe garantizar la profesionalidad y la creatividad, aplicando nuevas tecnologías en edición y diseño gráfico para que el programa cumpla con los estándares modernos. Adaptando los formatos de contenido a las plataformas de radiodifusión tradicionales y digitales. Convirtiendo el contenido para plataformas en línea como YouTube y redes sociales. Apoyando la optimización para que el programa llegue a más audiencia. Mejorando la presentación del contenido para que el programa atraiga audiencia.

Se puede decir que el personal de posproducción no solo está detrás de escena, sino que también contribuye al éxito de un programa. Ayudan a convertir el contenido original en un producto profesional, pulcro, atractivo y de gran impacto. Honrar a los periodistas en posproducción es también honrar el valor del trabajo honesto, perseverante y silencioso. Porque ninguna luz puede brillar sin las manos pacientes que iluminan la lámpara.

Kommentar (0)