El silencio detrás de los titulares

BDK - Cuando se trata de periodismo, el público suele pensar en periodistas que aparecen en televisión, firman artículos o están presentes en el lugar de los hechos para informar. Sin embargo, detrás de un trabajo periodístico de calidad, hay un equipo que trabaja en silencio, pero no por ello menos importante: los periodistas del equipo de posproducción. En la era de los medios modernos, el papel de los periodistas de posproducción cobra cada vez mayor importancia. No solo realizan tareas técnicas, sino que también son personas creativas y perspicaces que contribuyen a moldear el estilo y la calidad de la organización periodística.

La redacción del periódico Dong Khoi se encarga de la posproducción de la edición impresa. Foto: Anh Nguyet.

La posproducción en periodismo es la etapa de procesamiento de la información después de haberla recopilado, incluyendo edición, verificación, corrección, renderización, maquetación, diseño, publicación y distribución… Quienes realizan este trabajo a menudo aparecen menos en público, pero son ellos quienes contribuyen a refinar y “dar forma” al trabajo al estándar más completo posible, dando vida al producto periodístico y presentándolo a lectores cercanos y lejanos.

En el proceso básico de cualquier forma de periodismo, el editor es la primera persona que recibe el manuscrito y edita el contenido para garantizar su precisión, objetividad y claridad. A continuación, el maquetador crea la maquetación para que el artículo sea visualmente atractivo y fácil de leer, tanto para periódicos impresos como digitales. Para televisión, el equipo de postproducción se encarga del sonido y las imágenes, realiza los cortes y empalmes, e integra los elementos técnicos para ofrecer al público un noticiero completo y pulido.

El equipo de postproducción es una parte indispensable del proceso de producción de contenidos en Ben Tre Radio and Television Station. Se encarga de numerosas tareas importantes para garantizar la calidad, el profesionalismo y el atractivo de los programas antes de su emisión. Garantizan la calidad de imagen y sonido mediante: el posprocesamiento para mejorar la calidad de la imagen y optimizar el color y la iluminación; la edición y el balanceo del sonido para garantizar la claridad y una presentación más eficaz del contenido; la sincronización de imagen y sonido para evitar errores técnicos durante la emisión; y la creación de efectos visuales y gráficos para que los programas sean más dinámicos y accesibles.

El Sr. Nguyen Thai Loc, ingeniero y jefe del Equipo de Transmisión de Radiodifusión del Departamento Técnico de la Estación de Radio y Televisión Ben Tre, con 17 años de experiencia en dicho departamento, comentó: «Las responsabilidades del trabajo de posproducción son bastante pesadas y exigen un cumplimiento constante de los plazos, alta precisión, actualizaciones tecnológicas constantes y una cooperación fluida con otros departamentos. Aunque no están en el escenario, el equipo de posproducción es considerado el periodista silencioso que contribuye al éxito de un producto periodístico», expresó el Sr. Nguyen Thai Loc.

Al hablar de periodismo, se suele hablar de reporteros y periodistas como autores de las obras, pero pocos mencionan a los editores: aquellos que con paciencia leen, detectan y corrigen errores para asegurar la perfección del trabajo. Para producir un buen trabajo periodístico, el autor debe pasar por un proceso que va desde la gestación de la idea, la recopilación de información, el procesamiento de datos y documentos, hasta la concepción y la elaboración de una obra completa. Sin embargo, incluso con una inversión cuidadosa, las obras periodísticas son inevitablemente propensas a ciertos errores. Por lo tanto, para garantizar trabajos periodísticos de alta calidad con una amplia aceptación entre los lectores, es esencial contar con editores y correctores tanto para el autor como para la redacción. Estas personas son, precisamente, el equipo editorial de los medios de comunicación.

Los editores son responsables de identificar las lagunas ideológicas en los artículos y contribuir a la censura, impidiendo que las ideas pragmáticas y estrechas de miras, así como las tácticas de "evolución pacífica " de fuerzas hostiles, se infiltren, propaguen e inciten al malestar en los trabajos periodísticos.

Según Huynh Thi Kim Thi, subdirectora del periódico Dong Khoi: «Edición es una profesión, y además muy difícil. Exige trabajo duro y sacrificio silencioso por parte de quienes la realizan. En el desempeño de sus funciones, los editores deben ser justos y objetivos, priorizando siempre la calidad y la reputación de la redacción; no deben, bajo ningún concepto, comprometer la reputación ni la calidad del periódico; al mismo tiempo, deben cultivar constantemente la ética periodística, mejorar sus habilidades en todos los aspectos y estar a la altura de su papel como «parteros» de las obras periodísticas».

En el periódico Dong Khoi, el departamento de corrección de pruebas (que corrige errores de impresión y ortografía) es una parte indispensable del proceso editorial. La Sra. Huynh Thi Lan Chi, correctora del periódico Dong Khoi, lleva casi 14 años dedicada a esta labor. Compartió que, al principio de su carrera, se sentía desconcertada y le costaba leer sin parar, leyendo hasta que le dolían los ojos, y se sentía insegura, con miedo de corregir sus artículos por temor a que los errores correctos se convirtieran en errores. Aprendiendo constantemente de sus predecesores y acumulando experiencia con cada número, la Sra. Lan Chi ha cumplido cada vez mejor con su función, contribuyendo a los esfuerzos del consejo editorial para eliminar palabras innecesarias, refinar las oraciones para mayor claridad y verificar con precisión los errores en las pruebas. Para un mejor desempeño de su trabajo, está cursando una maestría en Estudios Culturales para ampliar sus conocimientos profesionales.

"El trabajo de corrección es como estar de guardia 'en casa', aparentemente monótono y aburrido, pero cada día, los correctores como yo adquirimos más información, aprendemos de estilos de escritura, aprendemos de técnicas de edición para ganar más experiencia y enriquecemos gradualmente nuestra base de conocimientos con cada artículo de periodistas y colaboradores", confió Lan Chi.

En consonancia con las tendencias actuales, los equipos de postproducción también deben garantizar la profesionalidad y la creatividad aplicando nuevas tecnologías en edición de video y diseño gráfico, lo que ayuda a que los programas cumplan con los estándares modernos. Deben adaptar los formatos de contenido para que se adapten a las transmisiones tradicionales y las plataformas digitales, adaptar el contenido para plataformas en línea como YouTube y redes sociales, optimizar el contenido para llegar a una audiencia más amplia y mejorar la presentación para atraer a los espectadores.

Se puede decir que el equipo de postproducción no solo está formado por quienes trabajan tras bambalinas, sino también por quienes contribuyen al éxito de un programa. Ayudan a transformar el contenido original en un producto profesional, pulido, atractivo y de gran impacto. Honrar a los periodistas que trabajan en postproducción es también honrar el valor de una labor genuina, perseverante y discreta. Porque ninguna luz brilla con fuerza sin las manos pacientes que la iluminan desde atrás.

Luz de la luna

Fuente: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html