Vuelve marzo

1. Más que un recuerdo errante pero apasionado de la primavera que acaba de madurar con el cielo ligeramente impregnado del aroma púrpura de los árboles xoan de mi pueblo natal y los algodoneros que encienden fogatas en medio de los campos tras la noche en que las luciérnagas encendieron lámparas y esparcieron semillas de canciones populares. Recuerdo, vuelvo a recordar un hilo de poesía que persistió en mis días de escuela cuando ya no era tan ingenuo. "Luciérnagas vuelan hacia las rojas flores de algodón/ Mamá, en casa, ha guardado su abrigo de algodón...". El poeta Huu Thinh construyó un puente de amor por su madre desde las huellas de los tanques hasta la campaña de esa manera. Luciérnagas. Destello. Flores de algodón. Ansiosa. Madre. El viejo abrigo acolchado de algodón que mi madre usó durante el frío invierno acaba de ser quitado para secarse al sol y guardado en un baúl.

Vuelve marzo

Flor de Xoan (fuente de Internet)

Quizás muchos soldados de mi generación extrañan así a sus madres. El camino a la guerra está lleno de dificultades y pocos momentos de tranquilidad para las madres. Por eso, cuando las extrañamos, nos aferramos a las imágenes más inolvidables. Madre de marzo, en los años de pobreza pálida, el país aún no está en paz, las preocupaciones se extienden por todas partes en vísperas de la cosecha.

El clima se vuelve más cálido para que mamá tenga menos frío, pero es difícil consolarla cuando sus hijos siguen en el campo de batalla. Sabe que mamá anhela, anhela día y noche su regreso. Cualquier día, cualquier estación, cualquier mes, sus hijos pueden regresar al lugar que dejaron. Deja que mamá te cocine un tazón de arroz con olor a leña, aunque sea el último tazón de arroz viejo que quede en el fondo de un tarro. Mamá espera...

Sabiéndolo, no todos los niños regresan con sus madres. La guerra, como escribió una vez un escritor, no es broma. Es cruel, más cruel que cualquier otra crueldad. La primavera trae consigo feroces campañas, incontables sacrificios; muchísimos soldados llevan la imagen de sus madres a otro mundo . Mis lágrimas una vez cayeron sobre las luciérnagas, las flores de algodón, la orilla del río y la camisa acolchada de algodón de mi madre. ¡Oh, marzo!

2. Marzo. El sol ya no brota. Los pechos de March, una jovencita, estarán listos para entrar en mi nuevo sueño. Al despertar, lamento el extraño vacío. Al llegar a clase, ay, la camiseta de March ha construido una torre de juventud, haciéndome sentir mareada como si estuviera frente a un castillo de cuento de hadas. Me gusta más la clase de literatura que la de matemáticas. Mirando a March en el pupitre de al lado. Sus mejillas parecen más sonrosadas.

El pelo está más largo. ¿Qué más da, marzo?

Vuelve marzo

Hoa Gao - Foto: Periódico Tuyen Quang

Hay un día de marzo que a menudo me trae recuerdos. Me uní al ejército antes de poder regalar flores de marzo. Tras décadas de separación, marzo parece seguir esperándome con flores rojas de algodón y flores blancas de xoan. Moradas y rojas. ¿Cuál es el verdadero color de marzo? ¿Por qué quiero abrazar ambos? Ambos colores de flores para un marzo lleno de recuerdos infinitos.

Llevé esas dos flores de marzo al campo de batalla. Como recordatorio sagrado y también para grabar en mí el más profundo deseode paz . Una fe en la bondad y el amor para luchar contra la retirada y el colapso. La gente se derrumba fácilmente cuando no hay esperanza. Sí, esperaba que las flores de xoan y kapok florecieran pacíficamente en mi país, mi patria, algún día. Por suerte, se hizo realidad, aunque costó mucho.

3. Mamá y hermana. Por mucho que las quiera, aún no es suficiente... ¡Marzo!

Nguyen Huu Quy

Fuente