1. Más que un recuerdo soñador y apasionado, la primavera ha comenzado a madurar, con el cielo ligeramente teñido del aroma púrpura de las flores de albaricoque de mi tierra natal, y el ceiba encendiendo un fuego en el campo tras una noche de luciérnagas iluminando las semillas de canciones populares. Recuerdo, y vuelvo a recordar, un hilo de poesía aferrado a mis días de escuela, cuando ya no era tan inocente. "Luciérnagas vuelan hacia las rojas flores de ceiba / Madre en casa ha guardado su chaqueta acolchada...". El poeta Huu Thinh construyó un puente de amor por su madre desde las huellas de un tanque hasta la campaña de esa manera. Luciérnagas. Destello. Flores de ceiba. Inquieta. Madre. La vieja chaqueta acolchada que mi madre usó durante el frío invierno ahora se la quita para que se seque al sol antes de guardarla en el baúl.
Hoa Xoan (Fuente: Internet)
Quizás muchos soldados de mi generación recuerdan a sus madres de esta manera. El largo y arduo camino al campo de batalla les dejó muy pocos momentos de tranquilidad. Por eso, cuando recordamos a nuestras madres, nos aferramos a las imágenes más inolvidables. Madre de marzo, durante esos meses de palidez, pobreza y penurias, cuando el país aún no estaba en paz y la ansiedad acechaba durante la época de escasez.
El clima mejoró, aliviando el frío de Madre, pero era difícil encontrar paz mental mientras sus hijos seguían luchando en el campo de batalla. Madre sabía que anhelaba, día y noche, que sus hijos regresaran. Cualquier día, cualquier estación, cualquier mes, sería bueno para que sus hijos regresaran al lugar que habían dejado. Para poder cocinarles un tazón de arroz, con el aroma a leña, aunque fuera el último arroz sobrante del fondo de la olla hirviendo. Madre anhelaba...
Sabiendo todo esto, no todos los niños regresan con su madre. La guerra, como escribió una vez un escritor, no es broma. Es más cruel y brutal que cualquier otra cosa. La primavera trae consigo feroces campañas, innumerables sacrificios; tantos soldados llevan la imagen de sus madres al otro mundo . Mis lágrimas una vez cayeron sobre luciérnagas, flores de ceiba, la orilla del río y la chaqueta acolchada de algodón de mi madre. ¡Oh, marzo!
2. Marzo. El sol ya no se asoma. Los pechos florecientes de marzo, listos para entrar en mis sueños nacientes, me despiertan, lamentando el vacío de una nueva y embriagadora sensación. Al llegar a clase, he aquí que el vestido de marzo ha erigido una torre de encanto juvenil, haciéndome sentir como si estuviera ante un castillo de cuento de hadas. Me descubro disfrutando más de la clase de literatura que de matemáticas. Miro a marzo sentada a mi lado. Sus mejillas parecen más sonrosadas.
El pelo tiene más capas. ¿Qué otra cosa podría ser, marzo?
Flores de Bombax - Foto: Periódico Tuyen Quang
Hay un día de marzo que evoca recuerdos. Me uní al ejército antes de poder regalar flores de marzo. Décadas después, marzo parece seguir esperándome con sus flores de kapok y albaricoque. Moradas y rojas. ¿Qué color representa realmente marzo? ¡Cuánto anhelo abrazar ambos! Ambos colores de flores para un marzo lleno de anhelo y recuerdos infinitos.
Llevé esas dos flores de marzo al campo de batalla. Como recordatorio sagrado, y también para grabar en mí la más perdurable aspiración a la paz . Una creencia en la bondad y la esperanza para resistir la retirada y la derrota. La gente se desanima fácilmente cuando se pierde la esperanza. Sí, esperaba que el crespón y las flores de ceiba florecieran pacíficamente en mi país, mi patria, algún día. Por suerte, eso se ha hecho realidad, aunque a un precio muy alto.
3. Madre y hermana. Por mucho que las quiera, nunca es suficiente... ¡Ay, marzo!
Nguyen Huu Quy
Fuente
Kommentar (0)