La ciudadela de la dinastía Ho a los ojos de los eruditos extranjeros

(Baothanhhoa.vn) - Con sus valores excepcionales y únicos, ricos en valores culturales, históricos y arquitectónicos, la Ciudadela de la Dinastía Ho atrajo muy tempranamente la atención no solo de los eruditos nacionales, sino también de muchos eruditos extranjeros interesados ​​​​e investigando con muchos artículos y obras valiosos.

Puerta Sur de la Ciudadela de la Dinastía Ho (Foto: Geoff Steven)

Desde principios del siglo XX, varios académicos franceses se han interesado por los valores únicos y distintivos del patrimonio de la ciudadela de la dinastía Ho, estudiándolos e investigándolos diligentemente según métodos empíricos occidentales y han publicado muchos trabajos de investigación valiosos. Entre ellos se encuentran La provincia de Thanh Hoa (bretón, impreso en 1918), Le Thanh Hoa (Ch. Robinquin, impreso en 1918).

Estos se consideran los primeros trabajos realizados por académicos extranjeros que investigaron y mencionaron cuestiones relacionadas con la ciudadela de Tay Do. Las dos obras mencionadas anteriormente presentan una descripción general de la provincia de Thanh Hoa , incluida la mención de la ciudadela de Tay Do y los personajes y unidades administrativas del distrito de Vinh Loc. Sin embargo, estos dos libros se centran principalmente en presentar la administración al servicio del gobierno francés, por lo que no se mencionan mucho la historia de la ciudadela de Tay Do ni los valores de la ciudadela y las reliquias históricas.

Paisaje del pueblo en las cercanías de la Ciudadela de la Dinastía Ho (Foto: Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho).

En 1922, H. Le Breton publicó Thanh Hoa Pittoresque (La hermosa Thanh Hoa), dedicando muchas páginas a las reliquias de la ciudadela de la dinastía Ho y a la dinastía Ho. H. Le Breton utilizó "bellas palabras" para elogiar la ciudadela de Tay Do: "Es la reliquia más hermosa de la arquitectura militar de la historia vietnamita que aún existe en Indochina". Y "Tay Do tenía una línea de murallas de tierra de unos 20 km a la redonda, cuyos restos aún se pueden ver. La ciudadela se construyó cerca del río Ma. Tras elegir la ubicación y orientar el plano del proyecto según las reglas del feng shui, se comenzó a excavar los cimientos y a rellenar el terreno. En talleres de la provincia, se tallaron grandes bloques de piedra caliza con patrones para construir los muros de la ciudadela, en cuyo interior se construyeron palacios para el rey y el regente, templos y campamentos. El esfuerzo para llevar a cabo un proyecto de tal envergadura fue enorme" ⁽¹⁾ .

La zona de la muralla de la ciudadela de la dinastía Ho (Foto: Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho).

A mediados del siglo XX, Louis Bezacier, otro experto francés especializado en arquitectura de Indochina en general y vietnamita en particular, en su obra L'art Viet Namien (Arte vietnamita), describió brevemente la ubicación estratégica de la tierra de Tay Do, la ciudadela, y expresó la opinión de que se trataba de una ciudadela militar única en la región del sudeste asiático, al tiempo que afirmaba que la ciudadela de Tay Do (Ciudadela Imperial) todavía estaba relativamente intacta, sin cambios respecto a su estado actual. Los cuatro muros y las puertas restantes son una gran obra arquitectónica. An Ton - Thanh Hoa fue una vez el centro político del país a finales del siglo XIV y principios del XV.

Comentó: "Necesitamos dejar claro que esta ciudadela es un ejemplo único de grandes bloques de piedra caliza que fueron hábilmente cincelados y unidos entre sí" o "la ciudadela de la dinastía Ho es una de las obras más hermosas de la arquitectura anamita" y "la obra arquitectónica más hermosa del sudeste asiático" ⁽²⁾ .

Área de la puerta de la ciudadela de la dinastía Ho (Foto: Centro de conservación del patrimonio de la ciudadela de la dinastía Ho).

En particular, tras realizar un estudio directo y exhaustivo, L. Bezacier realizó una evaluación muy detallada: « Al observar desde el plano, aún se puede apreciar claramente la elevación de las puertas, la forma general de las mansiones, los cimientos y los pasillos. Por ejemplo, el eje norte-sur, la planta de la residencia de Ho Quy Ly en la capital, llamada Palacio Nhan Tho. La ubicación del palacio está marcada en el suelo no solo por los arrozales, sino también por la entrada, justo frente al pórtico de tres escalones, ahora desaparecido, indicado por dos barandillas en forma de dragón. En las barandillas hay flores de cuatro pétalos, de una belleza impresionante que recuerda al arte Dai La. En febrero de 1403, se construyó Dong Thai Mieu como templo para venerar a los antepasados ​​de la familia real». Y "a pocos kilómetros detrás de la ciudadela, salpicada de una serie de colinas, se formaba un sistema defensivo natural, con un río al oeste. Pero los lados sur y este eran llanuras. Por lo tanto, frente a los fosos, a aproximadamente un kilómetro de distancia, Ho Quy Ly también construyó una muralla de tierra bastante grande, rodeando completamente los dos lados vulnerables y formando así la primera línea de defensa que conectaba con el río al sur y el sistema montañoso al norte" ⁽³⁾ .

A principios del siglo XXI, los eruditos japoneses prestaron especial atención a la reliquia de la Ciudadela de la Dinastía Ho. En 2002, un programa de investigación colaborativo entre la Universidad de Mujeres Showa (Japón), la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi y el Museo General Thanh Hoa realizó una investigación básica sobre la Ciudadela de la Dinastía Ho utilizando métodos modernos; Realizar análisis químicos de muestras de rocas y rocas de la zona.

Los científicos japoneses expresaron interés y apreciaron el valor multifacético de la Ciudadela de la Dinastía Ho. El profesor Kikuchi (Universidad Femenina Showa, Japón) comentó en su informe: "La ciudadela es la cristalización de las habilidades de construcción de ciudadelas y es el pináculo de la planificación urbana y la arquitectura en Vietnam en los siglos XIV y XV. Demuestra la armonía entre los departamentos de planificación, el talento en las técnicas de construcción, el diseño y la ejecución" ⁽⁴⁾ .

Los trabajos de investigación, con una visión científica general y objetiva de académicos extranjeros sobre la ciudadela de Tay Do, han contribuido a identificar y honrar el valor de la ciudadela de la dinastía Ho, y al mismo tiempo han contribuido a presentar y difundir entre amigos internacionales la gente y la cultura de la tierra de Thanh, así como nuestro hermoso país de Vietnam.

Long Nguyen

(Subdirector del Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho)

(1) H. LeBreton, Beautiful Thanh Hoa, versión traducida, 2010, pág.75.

(2) Loui Bezacier, Arte vietnamita, traducido, p.86.

(3) Loui Bezacier, Arte vietnamita, traducido, p.86.

(4) Informe de excavación de la ciudadela de la dinastía Ho, 2005.

Fuente: https://baothanhhoa.vn/thanh-nha-ho-trong-mat-hoc-gia-nuoc-ngoai-247256.htm