El "taburete de tres patas" para el desarrollo de la industria editorial.

Las lecciones aprendidas en Filipinas demuestran que, para desarrollar la industria editorial, es fundamental fortalecer el papel de las asociaciones.

Las organizaciones profesionales y sociales crean una zona de amortiguación entre el Estado y el sector privado, conformando un sistema de apoyo que contribuye al desarrollo armónico de la economía . Además, estas organizaciones tienen el potencial de asumir numerosas tareas que superan la capacidad de una sola empresa.

Sin embargo, el potencial de las asociaciones profesionales solo se materializa cuando la ley define claramente sus funciones. Actualmente, la Asociación de Editores de Vietnam solo se menciona en resoluciones emitidas por el Ministerio del Interior , basadas en decretos gubernamentales que regulan la organización, el funcionamiento y la gestión de las asociaciones. El papel de la Asociación de Editores de Vietnam aún no está definido en la Ley de Publicaciones vigente.

Esto ha impedido que la Asociación de Editores desarrolle plenamente su potencial como organización socioprofesional. Su función se ha limitado a la "asistencia", mientras que una asociación profesional podría tener una influencia mucho mayor en la economía y en la posición general del sector.

Lecciones de las asociaciones editoriales en Filipinas

En 2025, Filipinas será el país invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt, la feria del libro más grande del mundo . Este éxito se debe a la estrategia plurianual de Filipinas, que incluye los invaluables esfuerzos de las asociaciones editoriales del país.

La mayor asociación editorial de Filipinas es la BDAP (Asociación para el Desarrollo del Libro de Filipinas). La BDAP lleva años promoviendo políticas que defienden que la edición impulsa el desarrollo nacional y que el sector editorial merece su propia legislación.

En 1995, se promulgó la Ley de Desarrollo de la Industria Editorial, dando origen a la Comisión Nacional de Desarrollo del Libro de Filipinas. Esta comisión está integrada por 11 miembros: 5 representantes de organismos gubernamentales y 6 representantes del sector privado y asociaciones. De esta manera, desde la propia ley, Filipinas estipuló claramente la participación de recursos no estatales, como empresas y organizaciones.

Gracias a la apertura de la ley, las asociaciones filipinas han demostrado dinamismo en la previsión y el liderazgo del mercado. Reconociendo el potencial del mercado de la novela gráfica, el cómic y el webtoon, BDAP ha organizado proactivamente premios y talleres específicos para este sector. La asociación ha transformado el mercado de la novela gráfica en uno de los sectores líderes de la edición filipina, tanto a nivel nacional como internacional.

Filipinas es el país invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2025. Foto: The Manila Times.

La BDAP también contribuyó significativamente a que Filipinas se convirtiera en país invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2025. Durante aproximadamente 10 años, la Asociación y el Comité Nacional de Desarrollo del Libro han alentado a los editores del país a participar en ferias internacionales como un grupo unificado en lugar de individualmente; y han movilizado recursos para traducir obras al alemán.

De este modo, la flexibilidad de mercado de las asociaciones profesionales, combinada con una gestión gubernamental integral, ha ayudado a la industria editorial filipina a alcanzar un éxito significativo y a expandirse a nivel mundial en tan solo la última década.

Es necesario que el papel de la Asociación de Editores de Vietnam quede plasmado en la ley.

Según el Sr. Do Quang Dung, vicepresidente de la Asociación de Editores de Vietnam, los dos principales problemas a los que se enfrenta actualmente la asociación son "que nadie escucha" y "la falta de financiación".

El hecho de que "nadie escuche" se debe a que la función de la Asociación no está definida oficialmente en la Ley de Publicaciones. El Sr. Do Quang Dung considera que es muy difícil fortalecer el papel de la Asociación de Editores en el sector si esta función no está específicamente codificada en la ley.

El Sr. Do Quang Dung, vicepresidente de la Asociación de Editores de Vietnam. Foto: Dinh Ha.

«El trabajo que “está permitido” es diferente del trabajo que “es obligatorio”. Si las tareas de la Asociación están estipuladas en la ley, la Asociación tendrá mayor fundamento y legitimidad para llevarlas a cabo, y será más probable que otros escuchen lo que decimos. Sin regulaciones específicas, nadie nos escuchará», dijo el Sr. Do Quang Dung.

La legalización del papel de la Asociación de Editores de Vietnam también ayuda a la Asociación a llevar a cabo su trabajo con mayor facilidad, proporciona una base para movilizar más recursos y supera el problema de la financiación insuficiente.

Basándose en las lecciones aprendidas en Filipinas y muchos otros países del mundo, las asociaciones profesionales obtienen sus ingresos de tres fuentes principales: servicios generales para toda la industria (suministro de datos, organización de eventos, etc.); representación en cuestiones de derechos de autor; y participación en licitaciones de proyectos públicos gubernamentales.

La legalización ayudará en parte a la Asociación a llevar a cabo rápidamente muchas actividades e ideas; a utilizar el modelo de colaboración público-privada; y, por lo tanto, también a solucionar el problema financiero.

Los Premios Nacionales del Libro son organizados conjuntamente por la Asociación de Editores de Vietnam y el Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo). Foto: Viet Linh.

Durante muchos años, la Asociación de Editores de Vietnam se ha esforzado por organizar el Premio Nacional del Libro, eventos relacionados con el Día del Libro y la cultura de la lectura, y muchas actividades destinadas a llevar libros a las provincias desfavorecidas y crear equidad en el acceso a los libros en la sociedad.

Sin embargo, estas tareas se llevan a cabo actualmente gracias a la dedicación de los voluntarios, quienes asumen responsabilidades que la Asociación no ha recibido oficialmente. Sin una normativa legal oficial, resulta difícil establecer un mecanismo de recompensas equitativas, así como contar con una base jurídica para que la Asociación implemente proyectos o, en caso de implementarlos, será difícil garantizar su sostenibilidad a largo plazo.

Cuando la Asociación aún no ha aprovechado todo su potencial, las empresas y los editores se ven obligados a esforzarse aún más en tareas que requieren la fuerza combinada de muchos individuos y grupos.

La Directiva 04-CT/TW del Comité Central del Partido delineó el papel de la Asociación de Editores de Vietnam en el desarrollo de la industria y la cultura de la lectura. Sin embargo, sin leyes ni mecanismos claros que faciliten las actividades de la Asociación, esta seguirá estancada en la inacción, con grandes aspiraciones pero escasos resultados.

Fuente: https://znews.vn/the-kieng-ba-chan-phat-develop-the-book-industry-post1654333.html