Siguiendo sus pasos en el viaje "De Viet Bac a Hanoi"

“De Viet Bac a Hanoi” es la última obra de cai luong que el Teatro Tradicional Nacional de Vietnam presentó al público en la capital durante los históricos días de agosto.

Una escena de la ópera «Del Viet Bac a Hanói ». (Foto: DAO ANH)

Con representaciones cercanas, realistas y vívidas del presidente Ho Chi Minh , la obra es un trabajo artístico significativo que celebra el 80 aniversario de la Revolución de Agosto y el Día Nacional del 2 de septiembre (1945-2025).

La obra es una adaptación del volumen 3 de la serie de novelas históricas "Nuoc non van dam" del profesor asociado, médico y escritor Nguyen The Ky. La serie consta de 5 volúmenes, impresos y publicados entre 2022 y 2025.

La obra reúne a un talentoso y experimentado equipo creativo del teatro vietnamita: Director: Doctor, Artista del Pueblo Trieu Trung Kien; Adaptación de Cai Luong: Hoang Song Viet; Música : Artista del Pueblo Trong Dai; Diseño artístico: Artista del Pueblo Doan Bang; Gráficos: Pintor Hoang Duy Dong.

Con una duración aproximada de dos horas, "De Viet Bac a Hanói" se centra en retratar la imagen de Nguyen Ai Quoc, Ho Chi Minh, tras 30 años de búsqueda de la salvación del país. Regresó a la patria el 28 de enero de 1941, liderando directamente la revolución vietnamita. El contexto de la obra se concentra entre 1941 y 1945, un período en el que la revolución vietnamita parecía tranquila por fuera, pero bullía en su interior, esperando la oportunidad de estallar en una gran tormenta.

En consonancia con el estilo narrativo crónico de la novela, el director Trieu Trung Kien deja que la historia fluya en un orden cronológico lineal, llevando a los espectadores a lo largo del viaje del presidente Ho Chi Minh y sus camaradas a pueblos y aldeas en muchas provincias montañosas para propagar la revolución, construir organizaciones patrióticas como equipos guerrilleros, asociaciones de mujeres, organizaciones de masas, establecer el Frente Viet Minh, combinar la lucha política con la lucha armada, comunicarse y coordinarse con muchas otras fuerzas...

Después de ser arrestado y encarcelado en muchas cárceles de China, regresó al país para liderar el creciente movimiento revolucionario, creando el momento histórico de la Revolución de Agosto y el nacimiento de la República Democrática de Vietnam.

El período histórico que recrea la obra es de tan solo cinco años, pero abarca un vasto espacio tanto nacional como internacional, con innumerables eventos y personajes en relaciones complejas e interrelacionadas, por lo que transmitirlo de forma atractiva en escena es todo un reto. Además, representar convincentemente la imagen del Tío Ho con una imagen que quede profundamente grabada en la mente y las emociones del público tampoco es tarea fácil.

El artista popular Trieu Trung Kien organizó la obra en cinco actos, dramatizando eventos importantes utilizando la fuerza de técnicas convencionales y simbólicas, incluida la narración y vívidas imágenes documentales para "contar" historias históricas en el escenario cai luong de la manera más natural.

El diseño minimalista del escenario y el uso de gráficos, combinados con grandes pantallas LED, han potenciado la conexión con la obra. Con decenas de escenas de transición, la obra nunca se detiene. Diversos lenguajes artísticos, como la música tradicional, la poesía, la danza y la coreografía, se incluyen en la obra, lo que contribuye a transmitir datos históricos de forma atractiva.

La obra ofrece al público perspectivas interesantes sobre las ricas actividades, la visión estratégica y la agudeza del líder Ho Chi Minh cuando estaba activo en el Viet Bac; sobre sus viajes de ida y vuelta a través de la frontera entre Vietnam y China como una lanzadera para conectarse y comprender la situación; sobre las circunstancias del nacimiento de los poemas en "Diario de la prisión", el afecto del pueblo chino por Ho Chi Minh...

En la obra, muchas escenas causaron una profunda impresión artística en el público. Entre ellas, la escena en la que el tío Ho instruyó a la gente a escribir palabras al revés sobre una piedra para imprimirlas en periódicos, y la escena en la que, tras ser encarcelado y exiliado por numerosas cárceles de China, aun así componía versos indomables.

La escena más impresionante es el gran final de la obra, cuando aparecen en la pantalla imágenes documentales que registran la voz y las imágenes del presidente Ho Chi Minh leyendo la Declaración de Independencia en la histórica plaza Ba Dinh, continuando suavemente con la lectura de la Declaración de Independencia por parte del personaje que representa al tío Ho en el escenario, creando un "encuentro" entre documentos originales e imágenes artísticas, una conexión entre el pasado y el presente.

La obra ofrece al público perspectivas interesantes sobre las ricas actividades, la visión estratégica y la agudeza del líder Ho Chi Minh cuando estaba activo en el Viet Bac; sobre sus viajes de ida y vuelta a través de la frontera entre Vietnam y China como una lanzadera para conectarse y comprender la situación; sobre las circunstancias del nacimiento de los poemas en "Diario de la prisión", el afecto del pueblo chino por Ho Chi Minh...

A través de la obra, los espectadores no solo aprecian la genial capacidad de liderazgo del Tío Ho, sino que también sienten la belleza sencilla y cotidiana del querido líder. Al recrear las conversaciones del Tío Ho con camaradas como Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap..., o con personas sencillas pero apasionadamente patrióticas, especialmente en los momentos en que el Tío Ho extrañaba a su familia y su patria, la obra ayuda al público a comprender mejor el retrato de un gran hombre desde la perspectiva más cotidiana.

Un punto destacado de la obra es que el equipo creativo permitió que el personaje que interpreta a Nguyen Ai Quoc (Ho Chi Minh) cantara Cai Luong como otros personajes, algo muy poco común en el teatro al representar líderes. Esta audacia ayuda al protagonista a no aislarse, sino a acercarse al contexto histórico y al público.

El éxito de la obra se debe a la sutil y hábil actuación de los actores cai luong, especialmente del artista Van Thuan en el papel del presidente Ho Chi Minh. Afirmó que "perdió el apetito y el sueño" durante muchos días, dedicando mucho tiempo a investigar documentos sobre el tío Ho, practicando todo, desde su voz hasta su comportamiento y su forma de caminar, para interpretar mejor el papel.

El profesor asociado, Dr. Nguyen The Ky, expresó su gran satisfacción con la obra, ya que transmitía el mensaje del autor a través de la obra literaria. Añadió que próximamente la obra se presentará en Ciudad Ho Chi Minh y las provincias del sur para su difusión.

Antes de “Tu Viet Bac ve Ha Noi”, el volumen 1 de la serie de novelas “Nuon non van dam”, titulado “Nô nước non”, se adaptó a una ópera reformada y se representó a partir de 2022. Los cinco volúmenes de la serie de novelas se presentarán en cinco óperas reformadas para brindar al público una visión completa de la vida y la carrera revolucionaria del tío Ho, así como de un período glorioso de la historia de la nación.

DAC LINH

Fuente: https://nhandan.vn/theo-dau-chan-nguoi-tren-hanh-trinh-tu-viet-bac-ve-ha-noi-post902639.html