Anuncio especial sobre el funeral del expresidente Tran Duc Luong

Español Camarada Tran Duc Luong, ex miembro del Politburó, ex Presidente de la República Socialista de Vietnam, ex Presidente del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad, nació el 5 de mayo de 1937; ciudad natal: comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (ahora ciudad de Duc Pho), provincia de Quang Ngai; residencia permanente en No. 298, calle Van Phuc, barrio de Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, ciudad de Hanoi. Participó en la revolución desde febrero de 1955; se unió al Partido Comunista de Vietnam el 19 de diciembre de 1959; miembro del Comité Central del Partido de los mandatos V, VI, VII, VIII, IX; miembro del Politburó de los mandatos VIII, IX; miembro del Comité Permanente del Politburó del VIII mandato; Vicepresidente del Consejo de Ministros de febrero de 1987 a septiembre de 1992; Viceprimer Ministro de octubre de 1992 a agosto de 1997; Presidente de la República Socialista de Vietnam, Presidente del Consejo de Defensa Nacional y Seguridad, 10º y 11º mandatos; Diputado de la Asamblea Nacional, 7º, 8º, 10º y 11º mandatos.

Después de un período de grave enfermedad, a pesar del tratamiento abnegado del Partido, del Estado, del grupo de profesores, médicos y enfermeras, y del cariñoso cuidado de su familia, debido a su avanzada edad y a su grave enfermedad, falleció a las 22:51 del 20 de mayo de 2025 (23 de abril del año Ty), en su domicilio, a la edad de 88 años.

Durante más de 50 años de actividad revolucionaria, el camarada ha realizado importantes contribuciones a la gloriosa causa revolucionaria del Partido y la nación. Fue condecorado con la Orden de la Estrella Dorada, la insignia de 65 años de militancia en el Partido y muchas otras medallas, premios y títulos nobles por el Partido y el Estado.

El fallecimiento del camarada es una gran pérdida para nuestro Partido, Estado, pueblo y su familia. Para expresar sus condolencias y conmemorar al camarada Tran Duc Luong, el Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, el Presidente de la República Socialista de Vietnam, el Gobierno de la República Socialista de Vietnam y el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam decidieron celebrar su funeral con ritos fúnebres de Estado.

COMITÉ EJECUTIVO CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE VIETNAM

ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM

GOBIERNO DE LA REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM

COMITÉ CENTRAL DEL FRENTE DE LA PATRIA DE VIETNAM

ANUNCIO DE VISITAS, MEMORIAL Y FUNERAL

El funeral del camarada Tran Duc Luong se celebró según el protocolo del funeral de Estado.

El ataúd del camarada Tran Duc Luong fue enterrado en la Funeraria Nacional, No. 5 Tran Thanh Tong, ciudad de Hanoi .

El funeral del camarada Tran Duc Luong se llevará a cabo en la Funeraria Nacional, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, a partir de las 7:00 a.m. del 24 de mayo de 2025 hasta las 7:00 a.m. del 25 de mayo de 2025.

El servicio conmemorativo del camarada Tran Duc Luong se celebró solemnemente a las 7:00 a. m. del 25 de mayo de 2025 en la Funeraria Nacional, Tran Thanh Tong n.º 5, Hanói. La ceremonia de entierro se celebró a las 3:00 p. m. del mismo día en el cementerio de su ciudad natal, comuna de Pho Khanh, ciudad de Duc Pho, provincia de Quang Ngai.

Al mismo tiempo, en el Salón Thong Nhat, Ciudad Ho Chi Minh y en el Salón T50, Comando Militar Provincial Quang Ngai, No. 142 Le Trung Dinh, Ciudad Quang Ngai, también se llevaron a cabo el funeral y servicio conmemorativo del camarada Tran Duc Luong.

La Televisión de Vietnam y la Voz de Vietnam transmitirán en vivo el funeral, el servicio conmemorativo y la ceremonia de entierro del camarada Tran Duc Luong en Hanoi, Ciudad Ho Chi Minh y la provincia de Quang Ngai.

Durante los dos días del funeral de Estado del camarada Tran Duc Luong, ex miembro del Politburó y ex presidente de la República Socialista de Vietnam (24 y 25 de mayo de 2025), las agencias, oficinas y lugares públicos ondearán banderas a media asta y no se organizarán actividades de entretenimiento.

COMITÉ FUNERARIO

LISTA DEL COMITÉ FUNERARIO

1. Camarada Luong Cuong, miembro del Politburó, Presidente de la República Socialista de Vietnam, Jefe del Comité Funerario.

2. Camarada Pham Minh Chinh, miembro del Politburó, Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam.

3. Camarada Tran Thanh Man, miembro del Politburó, Presidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam.

4. Camarada Tran Cam Tu, miembro del Politburó, miembro permanente del Secretariado del Comité Central del Partido.

5. Camarada Do Van Chien, miembro del Politburó, Secretario del Comité Central del Partido, Presidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam.

6. Camarada Le Minh Hung, miembro del Politburó, Secretario del Comité Central del Partido, Jefe del Comité Organizador Central.

7. Camarada Phan Dinh Trac, miembro del Politburó, secretario del Comité Central del Partido, jefe de la Comisión Central de Asuntos Internos.

8. Camarada Nguyen Duy Ngoc, miembro del Politburó, Secretario del Comité Central del Partido, Presidente de la Comisión Central de Inspección.

9. Camarada Nguyen Trong Nghia, miembro del Politburó, Secretario del Comité Central del Partido, Jefe de la Comisión Central de Propaganda y Educación para la Movilización de Masas.

10. Camarada Nguyen Hoa Binh, miembro del Politburó, Viceprimer Ministro Permanente del Gobierno de la República Socialista de Vietnam.

11. General Phan Van Giang, miembro del Politburó, Ministro de Defensa Nacional.

12. Camarada General Luong Tam Quang, miembro del Politburó, Ministro de Seguridad Pública.

13. Camarada Nguyen Xuan Thang, miembro del Buró Político, Director de la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh, Presidente del Consejo Central de Teoría.

14. Camarada Bui Thi Minh Hoai, miembro del Politburó, secretaria del Comité del Partido de Hanoi.

15. Camarada Nguyen Van Nen, miembro del Politburó, secretario del Comité del Partido en Ciudad Ho Chi Minh.

16. Camarada Tran Luu Quang, Secretario del Comité Central del Partido, Jefe de la Comisión Central de Política y Estrategia.

17. Camarada Le Hoai Trung, Secretario del Comité Central del Partido, Jefe de la Oficina del Comité Central del Partido.

18. Camarada Le Minh Tri, Secretario del Comité Central del Partido, Presidente del Tribunal Popular Supremo.

19. Teniente General Superior Trinh Van Quyet, Secretario del Comité Central del Partido, Director del Departamento General de Política del Ejército Popular de Vietnam.

20. Camarada Vo Thi Anh Xuan, miembro del Comité Central del Partido, vicepresidenta de la República Socialista de Vietnam.

21. Camarada Nguyen Khac Dinh, miembro del Comité Central del Partido, vicepresidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam.

22. Camarada Bui Thanh Son, Miembro del Comité Central del Partido, Viceprimer Ministro de la República Socialista de Vietnam, Ministro de Asuntos Exteriores.

23. Camarada Tran Van Son, Miembro del Comité Central del Partido, Ministro, Jefe de la Oficina del Gobierno.

24. Camarada Le Khanh Hai, miembro del Comité Central del Partido, jefe de la Oficina del Presidente.

25. Camarada Le Quang Tung, miembro del Comité Central del Partido, miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, Secretario General de la Asamblea Nacional, Jefe de la Oficina de la Asamblea Nacional.

26. Camarada Pham Thi Thanh Tra, Miembro del Comité Central del Partido, Ministro del Interior.

27. Camarada Tran Hong Minh, miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Construcción.

28. Camarada Nguyen Van Hung, Miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

29. Camarada Nguyen Dinh Khang, miembro del Comité Central del Partido, presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam.

30. Camarada Luong Quoc Doan, miembro del Comité Central del Partido, presidente de la Unión de Agricultores de Vietnam.

31. Camarada Nguyen Thi Tuyen, miembro del Comité Central del Partido, Presidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam.

32. Camarada Bui Thi Quynh Van, miembro del Comité Central del Partido, secretaria del Comité Provincial del Partido de Quang Ngai.

33. Teniente General Be Xuan Truong, Presidente de la Asociación de Veteranos de Vietnam.

34. Camarada Bui Quang Huy, miembro suplente del Comité Central del Partido, primer secretario del Comité Central de la Unión de la Juventud Comunista de Ho Chi Minh.

LISTA DEL COMITÉ ORGANIZADOR DEL FUNERAL

1. Camarada Nguyen Hoa Binh, miembro del Buró Político, Viceprimer Ministro Permanente del Gobierno de la República Socialista de Vietnam, Jefe del Comité.

2. Camarada Le Hoai Trung, Secretario del Comité Central del Partido, Jefe de la Oficina del Comité Central del Partido.

3. Camarada Vo Thi Anh Xuan, miembro del Comité Central del Partido, vicepresidenta de la República Socialista de Vietnam.

4. Camarada Lai Xuan Mon, miembro del Comité Central del Partido, subdirector de la Comisión Central de Propaganda y Educación.

5. Camarada Thai Thanh Quy, miembro del Comité Central del Partido, subdirector permanente del Comité Central de Política y Estrategia.

6. Camarada Do Trong Hung, miembro del Comité Central del Partido, subdirector del Comité Organizador Central.

7. Camarada Pham Gia Tuc, miembro del Comité Central del Partido, subdirector de la Oficina Central del Partido.

8. Camarada Tran Van Son, Miembro del Comité Central del Partido, Ministro, Jefe de la Oficina del Gobierno.

9. Camarada Le Khanh Hai, miembro del Comité Central del Partido, jefe de la Oficina del Presidente.

10. Camarada Le Quang Tung, miembro del Comité Central del Partido, miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, Secretario General de la Asamblea Nacional, jefe de la Oficina de la Asamblea Nacional.

11. Camarada Tran Hong Minh, miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Construcción.

12. Camarada Nguyen Van Hung, Miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

13. Camarada Dao Hong Lan, miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Salud.

14. Camarada Bui Thi Quynh Van, miembro del Comité Central del Partido, secretaria del Comité Provincial del Partido en Quang Ngai.

15. Camarada Tran Sy Thanh, miembro del Comité Central del Partido, subsecretario del Comité del Partido de la ciudad, presidente del Comité Popular de Hanoi.

16. Camarada Nguyen Van Duoc, miembro del Comité Central del Partido, subsecretario del Comité Municipal del Partido, presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh.

17. Teniente General Superior Tran Quoc To, Miembro del Comité Central del Partido, Viceministro de Seguridad Pública.

18. Teniente General Nguyen Hong Thai, miembro del Comité Central del Partido, Viceministro de Defensa Nacional.

19. Camarada Nguyen Minh Vu, Miembro Suplente del Comité Central del Partido, Viceministro Permanente de Asuntos Exteriores.

20. Mayor General Le Ngoc Hai, Comandante de la Región Militar 5, Ministerio de Defensa Nacional.

21. Teniente General Nguyen Quoc Duyet, Comandante del Comando de la Capital de Hanoi.

22. Mayor General Pham Thanh Hung, Comandante del Comando de Guardia, Ministerio de Seguridad Pública.

23. Camarada Nguyen Van Tham, Director del Departamento de Administración, Oficina Central del Partido.

24. Camarada Do Tam Hien, Secretario del Comité del Partido de la ciudad de Duc Pho, provincia de Quang Ngai.

25. Sr. Tran Tuan Anh, representante de la familia.

RESUMEN DE LA BIOGRAFÍA DEL CAMARADA TRAN DUC LUONG

Ex miembro del Politburó, ex presidente de la República Socialista de Vietnam

Camarada Tran Duc Luong, nacido el 5 de mayo de 1937; lugar de origen: comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (actualmente pueblo de Duc Pho), provincia de Quang Ngai. Residencia permanente en el n.° 298 de la calle Van Phuc, barrio de Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, ciudad de Hanói. Participó en la Revolución de febrero de 1955; se afilió al Partido Comunista de Vietnam el 19 de diciembre de 1959.

PROCESO DE TRABAJO

Febrero de 1955 a septiembre de 1955: Se reunió en el Norte y estudió ingeniería geológica elemental en el Ministerio de Industria y Comercio.

Octubre de 1955 a agosto de 1959: Trabajó como personal técnico en grupos y equipos de exploración geológica; estudió geología intermedia durante 8 meses.

Septiembre de 1959 a marzo de 1964: Fue Capitán del Equipo Geológico 4, Grupo Geológico 20, Secretario del Sindicato de Jóvenes del Equipo Geológico 4, Miembro Ejecutivo del Sindicato de Jóvenes del Trabajo, Departamento Geológico y Miembro de la Célula del Partido.

Abril de 1964 a agosto de 1966: Fue subdirector técnico del Grupo Geológico 20, secretario de célula del partido y miembro del comité intercélula.

Septiembre de 1966 a enero de 1970: Fue estudiante, presidente de la clase de formación en exploración (K11) de la Universidad de Minería y Geología; miembro del Comité del Partido de la escuela, secretario de la Unión de Jóvenes de la Escuela (1969).

Febrero de 1970 a agosto de 1975: Fue Director Adjunto del Departamento de Cartografía Geológica; Miembro del Comité del Partido, Miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Departamento de Cartografía Geológica.

Septiembre de 1975 a septiembre de 1977: Estudió en la Escuela Central Nguyen Ai Quoc; trabajó como secretario de la célula del Partido de la clase.

Agosto de 1977 a julio de 1979: Se desempeñó como Jefe Adjunto de la Federación, Jefe interino de la Federación de Cartografía Geológica, Departamento General de Geología; Secretario del Comité del Partido de la Federación, Miembro del Comité Ejecutivo del Sindicato del Departamento General de Geología; Miembro del Comité Ejecutivo de la Confederación General del Trabajo de Vietnam.

De agosto de 1979 a enero de 1987: Fue Director General del Departamento General de Geología y Secretario del Comité del Partido del Departamento General; cursó un curso de gestión económica de cuatro meses en la Academia de Economía Nacional de la Unión Soviética (1981). Miembro de la VII Asamblea Nacional, Vicepresidente, Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología de la Asamblea Nacional; Vicepresidente del Comité Central de la Asociación de Amistad Vietnam-Unión Soviética.

En el V Congreso Nacional del Partido (marzo de 1982), fue elegido miembro suplente del Comité Central del Partido. En el VI Congreso Nacional del Partido (diciembre de 1986), fue elegido miembro del Comité Central del Partido.

De febrero de 1987 a agosto de 1992: Fue Vicepresidente del Consejo de Ministros; delegado a la VIII Asamblea Nacional; y representante permanente de la República Socialista de Vietnam ante el Consejo de Asistencia Económica Mutua (SEV). En el VII Congreso Nacional del Partido (junio de 1991), fue reelegido miembro del Comité Central del Partido.

De septiembre de 1992 a agosto de 1997: Fue viceprimer ministro de la República Socialista de Vietnam. En el VIII Congreso Nacional del Partido, fue elegido miembro del Comité Central del Partido y, por este último, miembro del Politburó (junio de 1996).

De agosto de 1997 a noviembre de 2007: Fue Presidente de la República Socialista de Vietnam, Presidente del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional (septiembre de 1997) y Miembro del Comité Permanente del Politburó (enero de 1998). En el IX Congreso Nacional del Partido, fue elegido miembro del Comité Central del Partido y, por este último, miembro del Politburó (abril de 2001).

Fue miembro del Comité Central del Partido en los mandatos quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno; miembro del Politburó en los mandatos octavo y noveno; miembro del Comité Permanente del Politburó en el mandato octavo; vicepresidente del Consejo de Ministros de febrero de 1987 a septiembre de 1992; viceprimer ministro de octubre de 1992 a agosto de 1997; presidente de la República Socialista de Vietnam, presidente del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional en los mandatos décimo y undécimo; diputado a la Asamblea Nacional en los mandatos séptimo, octavo, décimo y undécimo.

Fue retirado del Partido y del Estado desde el 1 de enero de 2008.

Por sus grandes y sobresalientes logros y contribuciones a la causa revolucionaria del Partido y la nación, fue galardonado con la Orden de la Estrella de Oro, la insignia de miembro del Partido por 65 años y muchas otras medallas, premios y títulos nobles vietnamitas e internacionales por el Partido y el Estado.

Fuente: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html