Traducción al vietnamita de la novela Middlemarch. Según The Guardian, la figura de una mujer inteligente e idealista, protagonista de las novelas modernas en lengua inglesa, creada por George Eliot, ha contribuido a dar forma a la literatura contemporánea. - Foto: Tiki
El periódico El periódico The Guardian publicó una lista de las 100 mejores novelas jamás escritas en inglés, en la que *Middlemarch* de George Eliot encabeza la lista.
Se pidió a los participantes que seleccionaran las 10 mejores novelas en inglés de todos los tiempos y las clasificaran según su preferencia. Posteriormente, el equipo editorial puntuó los libros en función del número de votos y su clasificación para crear una lista final de 100 obras.
Middlemarch ha sido votada como la mejor novela de todos los tiempos.
El diario The Guardian calificó la obra como "la mejor novela escrita en inglés" y reiteró muchos de los famosos elogios que se le han dedicado al libro a lo largo del último siglo.
La escritora Virginia Woolf la describió en una ocasión como «una de las pocas novelas inglesas escritas para adultos». Por su parte, Henry James afirmó que muchos pasajes del libro se encuentran entre los más inteligentes de la literatura inglesa. El escritor Martin Amis incluso la calificó como «una novela sin debilidades».
La obra, de aproximadamente 900 páginas, se publicó por entregas entre 1871 y 1872 y está ambientada en la campiña inglesa del siglo XIX.
En el centro de la historia se encuentra Dorothea Brooke, una joven con un gran entusiasmo por la vida y un deseo de comprender profundamente el mundo , pero atrapada en un matrimonio infeliz con el erudito Casaubon.
Según The Guardian , la autora George Eliot invirtió el motivo recurrente del "matrimonio feliz" en las novelas inglesas de aquella época, en particular en el tipo de historia popularizada por las obras de Jane Austen.
No solo Dorothea Brooke, sino muchos otros personajes de Middlemarch también se enfrentan a la brecha entre los ideales y la realidad. El joven doctor Tertius Lydgate, que alberga ambiciones de reforma social, también se encuentra atrapado en un matrimonio infeliz con Rosamond Vincy.
Juliet Aubrey como Dorothea Brooke en la adaptación de la BBC de 1994 de la novela Middlemarch de George Eliot - Foto: Moviestore Collection Ltd/Alamy
La historia se sitúa aproximadamente 40 años antes de su publicación, justo antes de la Ley de Reforma de 1832 y del período en que se introdujeron los ferrocarriles en Gran Bretaña, una época de importantes transformaciones sociales.
Middlemarch no trata solo de reformas políticas , sino que también refleja cambios en la vida personal y la moral social. Los personajes entran en la historia con la esperanza de cambiar el mundo, pero al final son ellos quienes son transformados por él.
La escritora George Eliot, cuyo nombre real era Mary Ann Evans, utilizó un seudónimo masculino para publicar novelas en el siglo XIX. Foto: Rex Features
Al mismo tiempo, subraya que el valor perdurable de Middlemarch reside en su espíritu de empatía y tolerancia. En el contexto de una sociedad moderna marcada por la división y la inestabilidad, las lecciones de empatía que transmite la obra siguen siendo de gran relevancia.
"Al escribir Middlemarch , George Eliot demostró de lo que era capaz la novela", concluyó The Guardian .
Fuente: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm
Kommentar (0)