Encontrar un futuro brillante en una tierra extranjera.

"Hemos llegado" (World Publishing House, 2024) es una memoria veraz con un estilo narrativo cautivador sobre las experiencias de una familia vietnamita en una tierra extranjera durante un período significativo de sus vidas.

La obra "Estamos aquí" es del autor Nguyen Cat Thao, escritor, abogado y experto en formación senior.

Nacido en una familia de clase trabajadora pobre que emigró de Vietnam a Australia, el autor Cat Thao Nguyen creció en medio de trastornos externos y constantes ansiedades internas.

La acosaban porque se convirtió en un blanco obvio con sus "piernas peludas, acné, ropa hecha en casa, zapatos con descuento y reputación de niña estudiosa".

La familia pasó por muchas dificultades económicas , tuvo que vender su casa y vivir con parientes en circunstancias inconvenientes, y en un momento dado, incluso retiraron solo 5 dólares de su cuenta bancaria solo para tener dinero para comida...

Incluso con respecto a su lugar de nacimiento, etnia y nacionalidad, Cat Thao no pudo distinguir entre estos conceptos durante mucho tiempo.

En innumerables ocasiones se enfrentó a crisis de identidad y existencia en una tierra extranjera, descubriendo que sólo había heredado el "silencio impotente" de sus padres.

Porque su padre admitió: «En este país, tengo una boca con la que comer, no con la que hablar...». O cuando el casero los regañó por no pagar el alquiler a tiempo. Tuvo que traducir esas críticas al vietnamita, mientras sentía profundamente el doloroso silencio de su familia.

El silencio que lleva a la impotencia también genera desconexión dentro de la propia familia. La escritura de Cat Thao retrata con audacia la vida de personas en un país extranjero: se atormentan mutuamente sin querer, incluso entre quienes tienen lazos familiares.

En "Hemos llegado", Cat Thao relata repetidamente momentos de desconexión familiar, derivados de las expectativas inquebrantables de sus padres: cuando obtuvo un 99% en su examen de matemáticas, su padre le preguntó: "¿Por qué no el 100%?". Cuando quedó en segundo lugar en vietnamita, le hicieron la misma pregunta: "¿Por qué no el primero?".

Las memorias "Hemos llegado" pintan un retrato del arduo viaje de la migración para construir una nueva vida en la "tierra de los sueños", que resultó ser una tierra extranjera llena de adversidades.

El momento de "hemos llegado" fue: "En este país, tienes una boca para comer, no para hablar. Yo soy tu voz". Ese día marcó un punto de inflexión en mi vida: vi mi futuro.

La autora Cat Thao Nguyen encontró su voz e identidad, convirtiéndose en escritora, abogada y experta en formación. Además, es miembro de la delegación de ONG australianas ante el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas en Ginebra, miembro del Consejo Asesor del Gobierno Australiano en Vietnam y cofundadora del Foro de Jóvenes Líderes Australiano-Vietnamitas.

Tras haber tenido la oportunidad de interactuar con personas de todos los niveles, desde personas de bajos recursos hasta funcionarios gubernamentales, Cat Thao comprende que cada uno tiene sus propias preocupaciones. Dedica su pasión y entusiasmo a ayudar a las personas a comprender la intersección entre el propósito de la vida y la vida sostenible, como una forma de apoyarlas para aliviar parte de su sufrimiento.

Antes de tomar forma, la obra "We Are Here" (título original: We Are Here) fue una colección de reflexiones publicadas en el Sydney Morning Herald. La autora Cat Thao Nguyen tardó siete años en revivir sus recuerdos y escribir este emotivo libro. Tras su publicación en Australia en 2015, la autora y su obra fueron preseleccionadas para el Premio Literario de Nueva Gales del Sur.

Fuente: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html