Descubre la historia de los buques de guerra vietnamitas a través del libro "Than long kich thuy".

El libro "Than long kich thuy - Historia de los buques de guerra vietnamitas", del grupo de autores Dong Nguyen y Kaovjets Ngujens, publicado por la editorial Kim Dong, presenta el desarrollo, la estructura, las técnicas de fabricación y las tácticas navales de los buques de guerra a lo largo de la historia de la nación.

Un libro sobre la historia de los buques de guerra vietnamitas. Foto: Editorial Kim Dong

El libro se divide en cinco capítulos que detallan la historia de los buques de guerra vietnamitas durante las dinastías Tien Le, Ly, Tran Ho, Hau Le, Tay Son y Nguyen; aspectos técnicos como la forma del casco, la estructura y los componentes hidrodinámicos; tácticas y herramientas navales; y tipos típicos de buques de guerra del país, como el Mong Dong, el Chu Kieu, el Lau Thuyen y el Ngu Bac.

En cada capítulo, el grupo de autores proporciona fuentes de referencia para la comparación y la evidencia, y al mismo tiempo realiza observaciones e investigaciones cuidadosas sobre documentos históricos.

Entre los documentos consultados por el grupo de autores, cabe mencionar «Le Trieu Hoi Dien», obra que puede considerarse la única que aún registra los parámetros y estándares técnicos de los buques de guerra durante el reinado de Le Trung Hung. Le sigue «Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le», que presenta con gran detalle la forma de los buques de guerra durante el reinado de Nguyen, y «Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc», un conjunto de diagramas con los nombres de las partes de los buques de guerra de la época Nguyen, hallado y publicado por el erudito Pham Hoang Quan.

Además, se incluyen documentos de investigadores extranjeros, como los volúmenes «Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites» («Esbozo de la etnografía marítima vietnamita») de Pierre Paris y «Voiliers D'Indochine» («Veleros indochinos») de JBPietri. Se trata de valiosos tesoros de imágenes y descripciones de embarcaciones vietnamitas de principios del siglo XX, meticulosamente traducidos por el experto marítimo Do Thai Binh , quien además anota la terminología popular relacionada con las embarcaciones.

Un apoyo adicional es el libro “Les jonques chinoises: Indochine” (“Barcos de vela chinos: Indochina”) de Louis Audemard, con dibujos de barcos de vela del siglo XX y sus nombres chinos realizados por el capitán Hennique alrededor de 1884-1885, que ayudan a reconstruir los registros de la dinastía Nguyen con las observaciones occidentales.

Fragmento del libro. Foto: Editorial Kim Dong

Con una rica bibliografía y un enfoque interdisciplinario que abarca historia, tecnología, cultura y aspectos militares , el libro no solo recrea la imagen heroica de los marineros vietnamitas a lo largo de los siglos, sino que también revela la sofisticación en el diseño y el pensamiento estratégico de nuestros antepasados.

El libro incluye numerosas ilustraciones, desde detalles hasta dibujos panorámicos de Kaovjets Ngujens, junto con fotografías de la maqueta del barco de Dong Nguyen en el Museo de Historia de Vietnam y otras valiosas pinturas y documentos relacionados.

Con motivo del lanzamiento del libro «Thần long kích thủy - Historia de los buques de guerra vietnamitas», la editorial Kim Đồng – Wings Books organizó un encuentro con los autores Đông Nguyễn y Kaovjets Ngujens para profundizar en la historia de los buques de guerra vietnamitas. El evento tuvo lugar el 1 de noviembre a las 9:00 h en la calle del libro de Ciudad Ho Chi Minh . Participaron el investigador Đỗ Thái Bình, experto en embarcaciones antiguas, traductor y autor de numerosas monografías sobre barcos y temas marítimos vietnamitas, y el editor del libro.

Fuente: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html