El escritor To Nhuan Vy (segundo desde la derecha) presenta artefactos personales al Centro de Archivos Nacionales III.

Las páginas de la literatura bélica

El escritor To Nhuan Vy nació en la aldea de Mai Vinh, comuna de Vinh Xuan, distrito de Phu Vang, pero de joven siguió a sus padres al norte. Dedicó su vida a dos corrientes creativas paralelas: la literatura y el periodismo, lo que le granjeó un gran respeto.

En sus inicios, To Nhuan Vy escribió diversos géneros, como poesía, memorias y notas, pero solo artículos de gran calidad literaria. A partir de 1969, tras ganar el Premio de Literatura y Artes del Periódico "La Primera Patrulla", publicó tres colecciones de relatos: "Nguoi Song Huong" (1970), "Em Be Lang Dao" (1971) y "Lang Thuc" (1973).

La obra que dio fama a To Nhuan Vy en el mundo literario es la novela de tres volúmenes "El río en calma", que narra la lucha del ejército y el pueblo de Hue durante la Ofensiva General y el Levantamiento de la Primavera de Mau Than de 1968. Esta novela, escrita cuando aún no tenía 27 años, consta de casi 2.000 páginas, se publicó en 1974, se reimprimió seis veces y fue llevada al cine con el mismo nombre por Vietnam Television Film Studio. Si bien se trata de una novela sobre la guerra, no es excesivamente rimbombante, no solo está repleta de datos históricos, sino que también profundiza en el destino de cada persona con el estilo sereno, reflexivo y humano de To Nhuan Vy, diferente de muchas novelas bélicas épicas de la misma época.

Tras la reunificación del país, el escritor To Nhuan Vy publicó varias novelas más impactantes, como "Suburbios" (1982); "El otro lado es el horizonte" (1988); "Región profunda" (2012). Sus novelas recibieron importantes premios: el Premio Tipo A del Comité Popular de la Provincia de Binh Tri Thien por la novela "Suburbios"; el Premio Tipo A de Literatura y Artes de la Antigua Capital por la novela "El otro lado es el horizonte"... En 2012, recibió el Premio Estatal de Literatura y Artes.

Competencia cultural de un periodista

Aunque había publicado muchas novelas, decía: «Comparado con muchos otros escritores, mi obra es demasiado pequeña». Esto es comprensible, ya que los cargos que ocupó: editor jefe de la revista Song Huong, secretario general, presidente de la Asociación de Literatura y Artes, director del Departamento de Asuntos Exteriores... ocuparon todo su tiempo. Durante su etapa como editor jefe, la revista Song Huong era famosa en todo el país. En aquel entonces, la política de Song Huong era: «Escribir sobre lo antiguo debe ser profundo, lo nuevo debe ser fuerte y mirar hacia el mundo ».

Envió a reporteros a escribir una serie de artículos que causaron gran revuelo en la opinión pública, como "Historia en Thuy Thanh" (autor Nguyen Quang Ha) sobre la pérdida de la democracia en Thuy Thanh; o temas atractivos de la vida, como "Siguiendo al barco de pesca de tiburones" (autor Vinh Nguyen). La revista Song Huong causó sensación en la prensa, haciendo que los lectores de todo el país la esperaran con ilusión. Se imprimieron 5.000 ejemplares y se agotaron, teniendo que reimprimirlos en ocasiones para satisfacer las necesidades de los lectores. Logró que la revista "provincial" Song Huong se convirtiera en una revista de alcance nacional.

En aquel entonces, también tuvo la visión de encontrar la manera de traer a la compañía Ca ​​Hue a actuar en Estados Unidos mientras nuestro país se encontraba bajo un estricto embargo. Fue también el primero en conectar a Hue con el Centro William Joiner de la Universidad de Massachusetts, conectando así a la Asociación de Escritores de Vietnam y sentando las bases para la integración de la literatura vietnamita en Estados Unidos. También abogó por que la provincia de Thua Thien Hue reservara los lugares más prestigiosos para el arte de Diem Phung Thi y Le Ba Dang, procedentes de Francia, en Hue.

En 2014 publicó el libro "Coraje Cultural", que incluye artículos y ensayos que registran un largo período de tiempo en el camino recorrido, aportando nuevas perspectivas y destacando muchos temas urgentes en la sociedad, la cultura, la economía y la política.

Además de su carrera literaria, también tuvo una carrera periodística que hizo grandes contribuciones a Hue y Vietnam, a través de su dedicación e inspiración.

Fuerza de voluntad y amor

Hace dos años, sufrió un derrame cerebral repentino que le dificultó moverse y hablar con claridad. Negándose a aceptar su enfermedad, practicaba caminar y hablar a diario. La cafetería de la calle Nguyen Truong To fue donde practicó la conversación. A sus más de 80 años, aún juega con jóvenes y mayores gracias a su generosidad, franqueza y juventud, algo inusual a su edad. Mucha gente se alegra cuando poco a poco recupera la capacidad de expresarse con claridad.

En la conversación que tuve con el escritor To Nhuan Vy, este habló mucho sobre el amor de familiares y amigos. De repente, recordé a uno de sus personajes durante la guerra, quien dijo: "Si ya no tenemos amor, ¿qué usaremos para luchar contra los estadounidenses?". Al darme cuenta de que en él la idea del amor no es solo una forma de actuar durante la guerra, sino que ha estado presente desde siempre, en cada aspecto de su vida: vivió, se entregó e inspiró...

Ho Dang Thanh Ngoc

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html