Amo mi ciudad natal

Los niños de hoy no son como nosotros durante la guerra. En el pasado, amábamos nuestra patria, nuestro país, nuestra gente, los árboles, las flores... a través de la música , incluso cantando canciones históricas para aprender historia.

La Patria, el país y su gente son tan nobles que éramos demasiado jóvenes para imaginarlos, pero con solo enseñarnos a cantar épicas y canciones sobre nuestra patria, podemos amarla y la tierra que habitamos. ¡Porque nuestra patria es una pequeña parte de la Patria, el país y su gente!

¿Quién está lejos de casa pero no la extraña? ¡Qué extraño! La juventud de hoy es diferente a la de antes. A los jóvenes de hoy les gusta desplazarse y no quedarse en un solo lugar, por ir a la escuela, buscar trabajo... les gusta vivir yexplorar un nuevo horizonte, y para ellos, el hogar es simplemente un lugar para nacer, y luego... ¡ya está! A diferencia de nuestros antepasados, solo había un hogar, aunque la guerra lo cambió todo, pero cuando cesó el ruido de las bombas y las balas, regresaron a su antiguo hogar; de ahí el dicho "patria de los padres y antepasados".

Tengo muchos amigos que trasladaron su registro civil al extranjero después de 1975, "desde que la guerra acababa de terminar". Cada vez que tienen la oportunidad de visitar su pueblo natal, dicen que extrañan muchísimo Vietnam, especialmente su pueblo natal con sus arrozales, sus pequeños ríos, sus verdes cocoteros, sus hileras de arecas que se elevan hacia el cielo cada vez que miran hacia arriba, y sobre todo, cuando cae la tarde, cuando cae la noche en el silencio del pueblo, se oye el croar de cientos de ranas como una gran orquesta que, ¡garantizo, ningún músico brillante podría componer tan bien como una sinfonía de ranas!

La música escrita sobre la patria es un tema indispensable para los músicos que han vivido dos guerras. Canciones de amor escritas sobre la patria, incluso si ese lugar es solo un pobre techo de paja, un moreral, un bosque de bambú, un pequeño río, un campo árido, con más hierba que arroz, un bosque ralo... pero empapadas de sudor y lágrimas, rebosantes de amor, escritas para despertar el patriotismo, el amor por la patria, ¡aunque ese lugar solo tenga sol, viento, rocío y campos desolados!

La literatura, la poesía, los cuentos… escritos sobre la patria tienen más difícil llegar al corazón de la gente que las canciones escritas sobre ella, porque todas deben leerse; solo la música no tiene por qué leerse, solo escucharse. Hay cientos de canciones escritas sobre la patria, pero en nuestra memoria, hay tres canciones escritas sobre ella que son difíciles de olvidar: Patria (Hoang Giac); Amor a la patria (Viet Lang); Yo amo (Trinh Hung - Ho Dinh Phuong).

En particular, estas tres canciones mencionan “chozas de paja, bosques de bambú, ríos…”, este es un cálido hogar del pueblo vietnamita desde la fundación del país, y sin mencionar que muy lejos, solo muy recientemente todavía hay muchas casas familiares con techos de paja y paredes simples que ya no pueden ser… ¡simples!

En la profunda y triste Melodie: “…Quienquiera que pase por el campo devastado por la guerra/ Por favor, dígame que en el lugar lejano/ Todavía sueño con los verdes bosques de bambú/ Mi corazón está lleno con la vieja escena desolada/ Cuántos días felices de la infancia/ Cuántas queridas chozas con techo de paja/… Y estoy intoxicado con la vida junto a miles de setos de bambú/ Lejos de la dura vida/ Mil dolores y miles de penas…” (La canción Homeland de Hoang Giac).

Y el músico Viet Lang, después de los arduos días de guerra, el soldado regresó, mirando hacia su tierra natal con el corazón apesadumbrado: “… Junto a los verdes campos de moreras/ Regreso aquí en la fresca brisa de la tarde/ Las sombras de la noche impregnan el aroma de la tierra natal/ Aquí están los grupos de hojas/ Aquí están los pliegues descoloridos del techo de paja/ Cuando cae la tarde/ Aquí está el amor tierno y pacífico/ Oh, la tristeza de extrañar la tierra natal…” (Canción: Amor a la tierra natal de Viet Lang).

El músico Trinh Hung dejó dos canciones sobre la patria: "El camino a la pequeña aldea" y "Yo amo" (letra de Ho Dinh Phuong). Estas dos canciones (he escrito un artículo aparte sobre "El camino a la pequeña aldea") han sembrado en nuestros corazones un amor inmenso, el amor por la patria desde nuestra infancia, con más hambre que saciedad, con nuestras familias en el jardín y el campo. Aunque en ese momento el país comenzó a entrar en la guerra, la canción I Love era algo optimista en la melodía de Rumba Boléro: “…Amo mi patria, amo las largas y hermosas cercas de bambú/ Amo el río verde con arena amarilla junto a la casa comunal/ Amo la luna colgando suelta sobre las mejillas de una niña bonita/ Y amo los puentes de bambú/… Amo el encanto poético en el sonido de los votos/ Amo el viejo dique que conduce a través del mercado del pueblo/ Y amo los puentes de bambú, aquí estoy esperando que regreses/ Allí, jugando y divirtiéndonos, los niños cantando y ebrios de vida/ Aunque pobre pero feliz, ¿quién no sonríe…?”.

Desde pequeños, aunque nadie nos enseñó a amar nuestra patria, aprendimos a amarla a través de estas canciones. Solo entonces nos dimos cuenta de que la música tiene el poder de un torrente, se filtra silenciosamente en nuestras venas y fluye para siempre. El tiempo pasará, solo quedarán las canciones de amor olvidadas.

Para la mayoría de los habitantes del pueblo, la pobreza les persigue durante toda la vida, y gracias a la canción "Te amo" por dejarnos una letra extremadamente humana que desde hace más de medio siglo vemos como una filosofía de vida: ¿Quién no sonríe cuando es pobre y feliz?

Fuente