Durante las décadas de 1980 y 1990, y hasta la actualidad, cada vez que la primavera llega a las calles y esquinas, muchas canciones primaverales de Tran Hoan resuenan en la radio y la televisión. "Em oi em mua xuan has ve tren canh la..." , desde la canción "Tinh ca mua xuan"; "Mot mua xuan nho nho"; hasta la canción "Hat ve mua xuan"; "Em nghi gi khi mua xuan den"... Tiene docenas de artículos sobre la primavera o con vibras primaverales. Sus canciones sobre la primavera son apreciadas y tienen una vitalidad perdurable. Los habitantes de Quang Tri siempre se enorgullecen de tener un hijo ministro, un cuadro revolucionario ejemplar, un músico que compone canciones sobre la patria, el país y la primavera que conmueven el corazón de la gente.
Músico Tran Hoan - Foto: TL
El músico Tran Hoan, cuyo verdadero nombre es Nguyen Tang Hich, nació en 1928 en una zona rural de la comuna de Hai Tan, distrito de Hai Lang. Aprendió música de forma autodidacta y compuso desde los 16 o 17 años. A los 20 años, escribió la famosa canción "Son Nu Ca". Con esta canción, algunos creen que se encuentra entre los músicos famosos de antes de la guerra, como Van Cao, Doan Chuan, Le Thuong y Dang The Phong.
Aunque se hizo famoso temprano, no era un músico profesional sino un cuadro revolucionario, que participó en la lucha contra el colonialismo francés desde que era estudiante, se formó en las dificultades y penurias, maduró gradualmente, sus compañeros y superiores confiaron en él y se le asignaron muchas responsabilidades importantes como: Director del Departamento de Cultura de Hai Phong, Jefe del Departamento de Información de Binh Tri Thien, Subsecretario del Comité del Partido de Hanoi , Miembro del Comité Central del Partido (período VI, VII), Delegado de la Asamblea Nacional del octavo período, Ministro de Cultura e Información, Subjefe del Comité Central de Ideología y Cultura, Presidente del Comité Nacional de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam...
Ser líder y gerente, con tantas tareas diarias que resolver, le ocupa casi todo su tiempo. Solo cuando tiene tiempo libre e inspiración empieza a escribir música, componiendo solo unas pocas obras al año. No es mucha, pero a cambio, muchas de sus canciones son muy buenas, volviéndose muy populares y queridas por los oyentes. Hay canciones que perduran, especialmente canciones sobre la primavera, llenas de emoción, entusiasmo y juventud, como si la primavera estuviera a la vuelta de la esquina. Tran Hoan es uno de los mejores músicos que componen música primaveral; muchos lo llaman "el músico de la primavera".
Componer canciones sobre la primavera no solo se inspira en el cambio de época, la frescura de todas las cosas y el universo, sino que también refleja un espíritu optimista y un amor por la vida que ayuda a los oyentes a olvidar temporalmente las dificultades y adversidades de la vida actual. La Sra. Thanh Hong (esposa del Sr. Tran Hoan) dijo una vez sobre las canciones primaverales de su esposo: «El Sr. Hoan es un apasionado de la composición musical, embriagado por la primavera. La primavera siempre le brinda emociones nuevas, sublimes y creativas...».
La canción "Canción de Amor de Primavera" muestra que la primavera llega como un cambio de cielo y tierra, y que todo se llena de sus frescos colores. El comienzo de la canción es el anuncio del joven sobre la llegada de la primavera : "Oh , querido, la primavera ha regresado a las ramas y hojas / El canto de los pájaros es tan dulce que el cielo es tan azul" . La canción nació en 1978 (basada en el poema de Nguyen Loan) en un país con muchas dificultades. Tan solo tres años después de la liberación total del Sur, las heridas no habían sanado y los campos seguían llenos de bombas y balas.
En las comidas diarias, había mucha yuca en lugar de arroz, además del sonido de disparos a ambos lados de la frontera... pero la letra y la melodía no eran tristes en absoluto, sino claras, emotivas y extrañamente optimistas. La canción reflejaba la realidad de la vida en aquel entonces: «En tus ojos sonrientes, está el verde color de la yuca; en tus lindas manos, está la forma de un canal verde» .
Esta es la letra de Tran Hoan (el poema original de Nguyen Loan es "En tus ojos sonrientes está el verde color de las montañas y los ríos/En los brazos de los sueños abrazando la forma de los verdes canales" ). El autor añadió la palabra "mandioca" para expresar la vida en aquella época. La realidad no era la deseada, pero la melodía seguía siendo alegre, pura y optimista: " Ha llegado la primavera, querida, ha llegado la primera lluvia, ojos extraños/ Ha llegado la primavera , querida, ha vuelto el sol" .
Esta canción también transmite los sentimientos personales del autor: la alegría de reencontrarse con su esposa tras muchos años de separación por la guerra. La añoranza de su esposa en la retaguardia durante tantos años de guerra y la alegría de reencontrarse con su familia impulsaron al autor a escribir una canción de amor apasionada, lírica y afectuosa.
La canción tuvo un gran impacto, especialmente en los soldados en la línea del frente y sus esposas en la retaguardia: "En la línea del frente , matando al enemigo, tu mano es fuerte / En la retaguardia lejana, tu mano es firme".
Brillantes colores primaverales - Foto: TN
Tan solo tres años después, el músico Tran Hoan compuso otra canción sobre la primavera que alcanzó su máximo esplendor. La canción "Little Spring", grabada y transmitida por radio en la primavera de 1981, se basó en el poema de Thanh Hai, un antiguo compañero de armas de Tran Hoan.
Ambos siguieron la revolución y contribuyeron a la resistencia, pero eran muy modestos en su vida actual: «Soy un pájaro cantor/Soy una rama de flor/Una nota grave y conmovedora / Desapareciendo en armonía». Cuando hablaban de la primavera, era simplemente... pequeña.
La canción describe una hermosa imagen primaveral: "Surge en medio del río verde/ Una flor morada / Oh, alondra/ ¿Por qué canta tan fuerte? / Cada gota cae brillante/ Extiendo la mano para atraparla" ... El sonido de la alegría, conmoviendo los corazones de la gente: "Oh, alondra/ ¿Por qué canta tan fuerte?"
El músico Tran Hoan confesó una vez: «No deberíamos presumir de haber hecho algo grandioso cuando hacemos arte. Podemos aportar una rama de bambú, una rama de flor, una nota musical, siempre que se integre en la armonía general del coro artístico al servicio de la revolución».
En esta canción, el estribillo primaveral se repite muchas veces : «Primavera, primavera... primavera», expresando la alegría y la emoción que preceden a la llegada de la primavera. La canción también incluye la melodía de las canciones populares de Hue : «Nam ai, Nam bang song/ El campo y las montañas están a miles de kilómetros de distancia/ El campo y las montañas son miles de kilómetros de amor/ La tierra de Hue tiene el ritmo del pasado» .
En esta canción, conservó casi la mayor parte de la letra del poema de Thanh Hai, con solo algunas modificaciones. Esto demuestra la armonía y la comprensión entre los dos amigos... Se puede decir que con un poema excelente y una canción con una melodía y letra hermosas, la primavera se vuelve más emocionante y vibrante. De esta manera, también ayuda a los oyentes a comprender el corazón del poeta y músico por su amada patria.
Tiempo después, en 1987, el público escuchó la canción "Cantando sobre la primavera" de Tran Hoan, interpretada por el cantante Thanh Hoa. El comienzo de la canción es una melodía alegre y vibrante: "La la la la, la la la la... La feliz primavera ha llegado de nuevo , iluminando la luz del sol con miles de colores brillantes/La primavera se acerca , llenando la vida con el aroma de la nueva vida ".
En esta canción de Tran Hoan, resonamos con el trabajo, la producción y la construcción del país. La primavera también se asocia con la historia de amor de una joven pareja: "Encontrarse en la obra , ¿qué sueño hace brillar tus ojos? / Encontrarse en el campo, ¿qué dices que hace que los arrozales reverdezcan?". La primavera está llena de cálido sol, flores y amor humano.
La canción es como una historia que combina el amor personal con el amor por la vastedad del país en una melodía suave, alegre y clara. Además, Tran Hoan también compuso varias canciones sobre la primavera o con vibras primaverales como: ¿Qué piensas cuando llega la primavera?, Visitando el muelle de Nha Rong, Canto de los pájaros primaverales...
Las canciones de Tran Hoan sobre la primavera se escribieron principalmente en una época difícil para el país (finales de los años 70 y 80), pero estaban llenas de vitalidad, optimismo y una mirada al futuro. Nos dieron fe, encendieron el fuego para ayudarnos a todos a seguir adelante. Hoy, cada vez que llega la primavera, al escuchar las canciones primaverales de Tran Hoan, todavía nos sentimos eufóricos, emocionados y conmovidos como la primavera de antaño.
Hoang Nam Bang
[anuncio_2]
Fuente: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm
Kommentar (0)