Tran Hoan, músico de primavera

Durante las décadas de 1980 y 1990, y hasta la actualidad, cada vez que llega la primavera a las calles y rincones, resuenan en la radio y la televisión las canciones de Tran Hoan sobre esta estación. «Oh, mi amor, la primavera ha vuelto a las ramas y las hojas...» , desde la canción «Canción de amor primaveral» y «Una pequeña primavera» hasta «Canta sobre la primavera» y «¿Qué piensas cuando llega la primavera?». Cuenta con decenas de obras sobre la primavera o canciones inspiradas en ella. Sus canciones primaverales son muy queridas y conservan una vitalidad perdurable. El pueblo de Quang Tri siempre se enorgullece de tener un hijo que es ministro, un cuadro revolucionario ejemplar y un músico que compone canciones sobre la patria, el país y la primavera, que conmueven los corazones.

Músico Tran Hoan - Foto: TL

El músico Tran Hoan, cuyo nombre real era Nguyen Tang Hich, nació en 1928 en una zona rural de la comuna de Hai Tan, distrito de Hai Lang. Aprendió música de forma autodidacta y comenzó a componer a los 16 o 17 años. A los 20 años, escribió la famosa canción "Son Nu Ca". Gracias a esta canción, algunos lo consideran parte del grupo de músicos famosos de antes de la guerra, como Van Cao, Doan Chuan, Le Thuong y Dang The Phong.

Aunque alcanzó la fama prematuramente, no era músico profesional, sino un cuadro revolucionario que participó en la lucha contra el colonialismo francés desde sus años escolares. Forjado en las adversidades y dificultades, maduró gradualmente. Gozaba de la confianza de sus compañeros y superiores, quienes le encomendaron importantes responsabilidades, tales como: Director del Departamento de Cultura de Hai Phong, Jefe del Departamento de Información de Binh Tri Thien, Vicesecretario del Comité del Partido de Hanói , Miembro del Comité Central del Partido (VI y VII legislaturas), Delegado de la Asamblea Nacional (VIII legislatura), Ministro de Cultura e Información, Vicepresidente del Comité Central de Ideología y Cultura, Presidente del Comité Nacional de la Unión de Asociaciones Literarias y Artísticas de Vietnam...

Ser líder y gerente, con tantas tareas diarias que resolver, le consume casi todo el tiempo. Solo en sus ratos libres, cuando se siente inspirado, empieza a componer música, creando apenas unas pocas obras al año. No son muchas, pero a cambio, muchas de sus canciones son excelentes, alcanzando gran popularidad y siendo muy queridas por el público. Hay canciones que perduran en el tiempo, especialmente las que hablan de la primavera, llenas de entusiasmo, alegría y frescura, como si la primavera estuviera a punto de llegar. Tran Hoan es uno de los mejores compositores de música primaveral; muchos lo llaman el "músico de la primavera".

Componer canciones sobre la primavera no solo se inspira en el paso del tiempo y la frescura del universo, sino que también refleja un espíritu optimista y un amor por la vida, ayudando a quienes las escuchan a olvidar momentáneamente las dificultades y los problemas cotidianos. La Sra. Thanh Hong (esposa del Sr. Tran Hoan) comentó en una ocasión sobre las canciones de primavera de su marido: «Al Sr. Hoan le apasiona componer música y está enamorado de la primavera. La primavera siempre le brinda emociones nuevas, sublimes y creativas…».

La canción “Spring Love Song” muestra que la primavera trae consigo una transformación del cielo y la tierra, llenándolo todo de frescos colores primaverales. El inicio de la canción es el anuncio del joven sobre la llegada de la primavera: “Oh, mi amor, la primavera ha llegado a las ramas y las hojas / El canto de los pájaros es tan dulce que el cielo está tan azul” . La canción nació en 1978 (basada en un poema de Nguyen Loan) en un país sumido en numerosas dificultades; apenas tres años después de la liberación total del Sur, las heridas aún no habían cicatrizado, los campos seguían plagados de bombas y balas.

En las comidas diarias abundaba la yuca en lugar del arroz, y se oían disparos a ambos lados de la frontera... pero la letra y la melodía no eran tristes en absoluto, sino claras, entusiastas y, curiosamente, optimistas. La canción reflejaba la realidad de la vida en aquel entonces: «En tus ojos sonrientes, está el verde de la yuca; en tus lindas manos, la forma de un verde canal» .

Esta es la letra de Tran Hoan (el poema original de Nguyen Loan es: «En tus ojos sonrientes está el verde de las montañas y los ríos/En los brazos de los sueños abrazando la forma de verdes canales» ). La expresión «yuca sabrosa» fue añadida por el autor para reflejar la vida de aquella época. La realidad no es como se desea, pero la melodía sigue siendo alegre, pura y optimista: « Ha llegado la primavera , querida, la primera lluvia tiene un aspecto extraño/ Ha llegado la primavera , querida, el nuevo sol ha regresado» .

Esta canción también refleja los sentimientos personales del autor: la alegría del reencuentro, tras muchos años de separación por la guerra, del músico Tran Hoan y su esposa. La añoranza de su esposa, que permaneció en la retaguardia durante tantos años de guerra, y la alegría de reunirse con su familia inspiraron al autor a escribir una canción de amor apasionada, lírica y llena de cariño.

La canción tuvo un gran impacto, especialmente en los soldados del frente y sus esposas en la retaguardia: "En el frente, para destruir al enemigo, tu mano es fuerte/En la lejana retaguardia, mi mano es firme".

Tran Hoan, músico de primavera

Brillantes colores primaverales - Foto: TN

Tan solo tres años después, el músico Tran Hoan lanzó otra canción sobre la primavera que alcanzó su máximo esplendor. La canción «Pequeña Primavera», grabada y emitida por radio en la primavera de 1981, se basaba en un poema de Thanh Hai, antiguo compañero de Tran Hoan.

Ambos revolucionarios contribuyeron a la causa de la resistencia, pero en su vida actual son personas muy modestas: «Soy un pájaro cantor/Soy una flor/Una nota grave y conmovedora /Disuelta en armonía». Cuando hablan de la primavera, también es algo... sencillo.

La canción describe una hermosa imagen de la primavera: " En medio del río verde / Una flor morada / Oh, alondra / ¿Por qué cantas tan fuerte en el cielo ? / Cada gota de agua que cae brillando / Extiendo mi mano para atraparla" ... El sonido de la alegría, conmoviendo los corazones de la gente: "Oh, alondra / ¿Por qué cantas tan fuerte en el cielo?".

El músico Tran Hoan confesó en una ocasión: “Quienes nos dedicamos al arte no debemos jactarnos de hacer algo grandioso. Podemos aportar una rama de bambú, una rama de flor, una nota musical, siempre y cuando esté dentro de la armonía general del coro del arte al servicio de la revolución”.

En esta canción, el estribillo primaveral se repite muchas veces : «Primavera, primavera... primavera», expresando la alegría y la ilusión que preceden a la llegada de la primavera. La canción también incluye la melodía de las canciones folclóricas de Hue : «Nam Ai, Nam Bang song/ Mil millas de campo y montañas/ Mil millas de amor/ La tierra de Hue conserva el ritmo del pasado» ...

En esta canción, conservó casi la totalidad del poema de Thanh Hai, con solo ligeras modificaciones. Esto demuestra la armonía y la comprensión entre ambos amigos. Se puede decir que, con un poema tan bello y una canción de hermosa melodía y letra, la primavera se vuelve más vibrante y llena de vida. De esta manera, también se logra que los oyentes comprendan el profundo amor del poeta y el músico por su amada patria.

Tiempo después, en 1987, el público pudo escuchar la canción “Cantando a la primavera” de Tran Hoan, interpretada por la cantante Thanh Hoa. El inicio de la canción es una melodía alegre y vivaz: “La la la la, la la la la... La feliz primavera ha llegado de nuevo , estremeciendo la luz del sol con miles de colores brillantes/La primavera se acerca , dando ritmo a la vida con el aroma de la nueva vida ”...

En esta canción de Tran Hoan, resuenan los ecos del trabajo, la producción y la construcción del país. La primavera también se asocia con la historia de amor de una joven pareja: «¿Qué sueño hace brillar tus ojos al encontrarte en la obra ? / ¿Qué palabras te dicen que hacen reverdecer los arrozales?» . La primavera está llena de cálido sol, flores y amor.

La canción es como una historia que combina el amor personal con el amor por la inmensidad del país, todo ello con una melodía suave, alegre y clara. Además, Tran Hoan también compuso varias canciones sobre la primavera o con ambiente primaveral, como: «¿Qué piensas cuando llega la primavera?», «Visitando el muelle de Nha Rong», «El canto de los pájaros en primavera»...

Las canciones de Tran Hoan sobre la primavera fueron escritas en su mayoría en un momento difícil para el país (finales de los años 70 y 80), pero rebosaban vitalidad, optimismo y una mirada al futuro. Nos infundieron fe y encendieron una llama que nos impulsó a seguir adelante. Hoy, cada vez que llega la primavera, al escuchar las canciones de Tran Hoan, seguimos sintiendo la misma alegría, emoción y emoción que en las primaveras de antaño.

Kommentar (0)