Tran Kiet Tuong: el hombre que trajo el alma del Sur al Norte

Para celebrar el centenario del músico Tran Kiet Tuong, el Departamento de Cultura y Deportes, la Televisión de Ciudad Ho Chi Minh y la Asociación de Música de la Ciudad organizaron una noche musical con retratos de músicos titulada "Ho Chi Minh es el nombre más hermoso". Numerosos músicos famosos y el público han reconocido que, con "Ho Chi Minh es el nombre más hermoso", Tran Kiet Tuong dejó una profunda huella en la música vietnamita al escribir sobre el líder con tanta excelencia y pasión. Sin embargo, al hablar de este músico, aún hay muchos aspectos que merecen la pena mencionar. Algunos lo han comparado con la imagen de una abeja que aspira con insistencia el néctar de las canciones populares, de la tierra, de las montañas y los ríos hacia su alma...

Interpretando la canción Ho Chi Minh, su nombre más bello. Foto: Hao Vo

• CREA SOLO CUANDO TENGAS EMOCIONES

El músico Tran Kiet Tuong creía: «Vivo con optimismo y amo la vida. El arte es infinito, la vida es corta. Nadie está satisfecho con lo que ha logrado. Es comprensible. Porque si alguien está satisfecho, se acabó. La vida es vibrante y atractiva. Por lo tanto, los músicos no pueden componer cosas que no sienten». Partiendo de esa misma idea, en su búsqueda por integrarse en la vibrante y atractiva vida del mundo exterior, el músico Tran Kiet Tuong mantuvo el valor artístico de sus obras, incluso con la palabra «mercado», seleccionando cuidadosamente las palabras, las ideas musicales y las ideas poéticas para contribuir de una manera única y hermosa al género de la música juvenil vietnamita al componer canciones como «Mi-mo-za», «Mua xuan uoc vong» o incluso al escribir para niños como «Em di choi thuyen» y «Co giao em». Mantuvo ese estilo.

Una de sus canciones revolucionarias, "Canción de la Victoria", aunque escrita sobre una batalla feroz y sacrificatoria, sus imágenes siempre nos evocan la paz y la tranquilidad del apacible Delta del Mekong. No es necesario usar música tradicional para evocar el alma nacional; aunque escrita con un estilo moderno, los oyentes aún sienten la cercanía e intimidad cuando son melodías que nacen del alma. Ese es el talento del músico Tran Kiet Tuong. Así, a pesar de los altibajos del tiempo y de los cambios de época, cuando resuenan las melodías de Tran Kiet Tuong, el público aún encuentra en algún lugar una figura familiar, familiar pero no antigua, antigua pero que no se desvanece fácilmente. Ese es el gran valor que Tran Kiet Tuong nos ha dejado a todos.

En el mundo musical de Tran Kiet Tuong, aunque escribe sobre nostalgia y sacrificio, su lenguaje musical es suave pero no melancólico, tierno pero lleno de vida. Quizás sea la personalidad y el alma del músico la que siempre se inclina hacia el optimismo; sin importar en qué etapa de su vida escriba, ese espíritu joven y vibrante aún brilla en sus composiciones. Utiliza las emociones y pensamientos adecuados de su alma y corazón para expresar sus obras.

No sólo el amor está lleno de música

La hija del músico Tran Kiet Tuong, la Sra. Tran Thanh Thao, comentó: «De mi estancia en Hanói, tengo recuerdos muy profundos. Al recordar el amor que sentían mis padres, me parece raro encontrar una pareja que se ame tan profundamente, desde la infancia hasta la vejez.»

Aún recuerdo la imagen de mis padres en Hanói durante la reagrupación hacia el norte con imágenes muy sencillas. En aquella época, los cuadros eran muy pobres y trabajadores, pero mi padre siempre mantuvo una actitud romántica, alegre, llena de vida y, sobre todo, optimista. Recuerdo las tardes después del trabajo, tras terminar las tareas familiares y cuidar a los niños, mi padre solía llevar a mi madre al parque o a hermosos lagos con su vieja bicicleta para charlar y disfrutar del aire fresco. Esas imágenes se hicieron familiares en mi memoria. Y no solo entonces, después de 1975, al regresar a Saigón, el estado les dio a mis padres un apartamento cerca del río Saigón, sino que por las noches, la imagen del hombre llevando a la mujer a la orilla del río para disfrutar del aire fresco seguía presente. Y se sentaban así, uno al lado del otro, mirando el río, el agua, las nubes y el viento.

En mi familia, desde la infancia hasta la edad adulta, aunque la vida fue difícil, nunca vi a mis padres discutir. Nunca se enojaron por dificultades económicas ni por las presiones de la vida. Solo vi afecto. Mi padre siempre decía: «Nuestra madre es la mujer más hermosa del mundo».

• HO CHI MINH EL NOMBRE PERSONAL MÁS HERMOSO

Hasta ahora, tras más de 60 años desde su lanzamiento, 55 años después de que el tío Ho escribiera su testamento, cada vez que escuchamos "Ho Chi Minh, el nombre más hermoso", las emociones y el amor siguen muy presentes en los corazones del pueblo vietnamita. La canción se considera una de las mejores sobre el líder, escrita con pasión, pero a la vez muy moderna y cercana.

Retrocediendo en el tiempo para recordar 1962, el momento en que el compositor de esta canción escribió esas cálidas y amorosas melodías: «En los campos del Sur, la tristeza y las nubes cubren el horizonte. Al cantar Ho Chi Minh, mi corazón rebosa de fe». Fue entonces cuando recordó el dolor anterior, recordando a Ngo Dinh Diem guillotinando a través del Sur (ley 10/59). Tran Kiet Tuong, reunido en el Norte, llevaba consigo el dolor, la nostalgia de su patria y transmitía sus emociones a esta melodía. Sus sinceras emociones ayudaron al público a amar aún más la canción y al compositor.

Al recordar la época en que se lanzó la canción, podemos apreciar su influencia y poder, al igual que "Love song" de Hoang Viet y "Hope song" de Van Ky, pues alentó y compartió profundamente los sentimientos y pensamientos de los patriotas vietnamitas de la época. De hecho, en tiempos de dolor y adversidad, al pensar en Ho Chi Minh, el alma del pueblo sureño se sintió más unida, su fuerza y fe se fortalecieron. Y gracias a ello, el pueblo del norte comprendió, amó y apoyó más al sur. Cuanto más dolor y pérdida, más fuertes eran la esperanza y el amor. Tran Kiet Tuong contribuyó a encender el espíritu con sus letras.

No solo por componer esta excelente canción, al mencionar a Tran Kiet Tuong, uno puede recordar inmediatamente "Soldado desconocido", "Anh Ba Hung", "Armas del Sur en el Norte",... La mayoría de los niños sabrán cantar "Em di choi thuyen" y "Co giao em". En su carrera artística, no solo limitó sus obras al género musical, sino también a muchos otros géneros, como la música instrumental, componiendo música para algunas obras de teatro cai luong, películas... y, especialmente, su investigación, recopilación y divulgación de canciones populares, que son de inmenso valor para el arte del país.

• LA PERSONA QUE TRAJO EL ALMA DEL SUR AL NORTE

El músico Duc Trinh, presidente de la Asociación de Músicos de Vietnam, comentó: «Desde que el músico Tran Kiet Tuong se unió a la revolución, éramos muy jóvenes. De jóvenes, crecimos con las canciones de cuna de nuestras madres, incluyendo canciones de cuna y canciones folclóricas que el músico Tran Kiet Tuong trajo del sur al norte. Su música está impregnada de la calidez y el sentimiento de las canciones folclóricas, y escribió obras maestras, entre ellas «Ho Chi Minh es el nombre más hermoso», una obra maestra difícil de encontrar. Escribir sobre el líder, hablar de amor y respeto por él con una melodía folclórica y transformarla con flexibilidad gracias al talento del músico; su obra ha perdurado hasta nuestros días y sin duda lo hará por mucho tiempo.

Durante la época de la reagrupación en el norte, el músico Tran Kiet Tuong fue el único que popularizó las canciones folclóricas sureñas en esa zona. Posteriormente, sus alumnos también absorbieron y desarrollaron las canciones folclóricas sureñas en sus propias composiciones. El músico Hoang Hiep se inspiró en el verso final de la canción "Ly con sao" para escribir el final de la canción "Cau ho ben bo Hien Luong", y el músico Lu Nhat Vu desarrolló las características únicas de la canción "Ly con sao sang" para abrir la canción "Co gai Sai Gon di tai am"... así como las canciones folclóricas sureñas presentes en muchas de sus otras composiciones.

Se puede decir que el músico Tran Kiet Tuong ha hecho una gran contribución a la popularización de las canciones folclóricas sureñas en el norte, ayudando a la gente de la retaguardia a comprender una parte del alma sureña con las melodías y canciones del frente de batalla de la Patria. Las canciones de Tran Kiet Tuong están impregnadas de melodías folclóricas sureñas, fusionándose con el profundo anhelo de un niño lejos de casa al recordar su tierra natal, por lo que ocupan un lugar muy especial en el corazón del público.

La vitalidad perdurable de las canciones que el músico Tran Kiet Tuong escribió hace 50, 60 años hasta ahora es la prueba más clara de esto: cuando una obra de arte está escrita con emoción, es la voz del alma, del corazón, y no por nada más, tendrá vitalidad.

Fuente: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/tran-kiet-tuong-nguoi-dua-tam-hon-mien-nam-ra-dat-bac-a28334c/