Página especial del diario que la delegación presidencial estadounidense trajo a Vietnam

(Dan Tri) - "15 de febrero de 1966, el día más doloroso...", una página especial del diario registra el nombre y la ciudad natal de un camarada caído, ayudando a un soldado vietnamita a recibir sus pertenencias después de medio siglo.

Los soldados van a la guerra y nunca regresan

En 1965, Nguyen Van Thien (de Tien Hai, Thai Binh ) usó sangre para escribir una solicitud para unirse al ejército cuando tenía solo 17 años. Ésta era la tercera vez que solicitaba unirse al ejército. Al ver la determinación del joven, las autoridades locales accedieron a dejarlo ir.

Mi padre murió durante la guerra de resistencia francesa cuando yo tenía solo cinco años. En aquel entonces, era hijo único de una familia de mártires exentos del servicio militar , pero la «deuda con la patria, la venganza por la familia» siempre me dolió, así que estaba decidido a alistarme en el ejército.

Me uní al ejército para luchar, no para usar ese uniforme. "Les dije eso a los reclutadores antes de que aceptaran dejarme ir", recordó el Sr. Thien.

El señor Nguyen Van Thien (de Tien Hai, Thai Binh), a quien un veterano estadounidense acaba de devolverle su diario (Foto: Nguyen Son).

Alistado en abril de 1965, el joven Nguyen Van Thien estaba en el batallón de artillería antiaérea de Thai Binh. En 1966, la unidad cambió su nombre a Grupo 559.

El mismo año en que su unidad marchó hacia el Sur, Estados Unidos también envió tropas a desembarcar en Vietnam del Sur.

En memoria del joven soldado de aquel año, el antiguo campo de batalla fue recordado con la palabra "terrible". Las tropas marchaban abajo, sobre ellas los aviones enemigos volaban en círculos como libélulas y la artillería explotaba como palomitas de maíz.

En esa situación, todos decidimos que partir significaba "mil partes de muerte, una parte de vida". Los soldados que iban a la guerra nunca fijaban una fecha de regreso. Con esa idea en mente, comencé a escribir un diario. Si tenía la suerte de sobrevivir y regresar, podría repasar todo el viaje, o si moría, tendría algo que dejarles a mis hijos y nietos, dijo el Sr. Thien.

"8 de octubre de 1965, anotando los rasgos principales de la marcha", la primera entrada del diario que escribió el joven soldado cuando puso la pluma sobre el papel en la primera página del cuaderno.

Después de cinco meses de caminata, el grupo 559 llegó al campo de batalla de Tay Ninh . Al igual que otros jóvenes soldados que van al campo de batalla, la juventud del joven Nguyen Van Thien transcurrió en bombardeos en el cielo de la zona de guerra fronteriza, una de las tierras más feroces en la guerra de resistencia contra Estados Unidos.

Las primeras entradas del diario que escribió el joven soldado Nguyen Van Thien cuando comenzó su marcha (Foto: Nguyen Son).

Los años en el campo de batalla del sureste fueron un período casi eterno. Enfrenté la muerte muchas veces y presencié la caída de mis camaradas.

En cada marcha, además de la “lluvia de bombas y balas”, hay una cosa que atormenta a los soldados: el duro clima. En la época de lluvias el clima es húmedo, hay muchos mosquitos y sanguijuelas. "Cualquiera que tenga la mala suerte de contraer malaria está prácticamente condenado a morir", afirmó Thien.

Siendo testigo de la brutalidad de la guerra, de los sacrificios de sus compañeros y sabiendo que podía morir en cualquier momento, tuvo algo de tiempo libre y escribió un diario, contando sobre la vida en medio de la guerra. En ese libro hubo un acontecimiento que recordó para siempre.

“15 de febrero de 1966… el día más doloroso, porque un hermano, un compañero mío se sacrificó camino al trabajo.

Sr. Nguyen Van Xuan, aldea de Dong Quach, comuna de Nam Ha, distrito de Tien Hai, Thai Binh", escribió.

Según el Sr. Thien, los soldados que escriben diarios en el campo de batalla no deben en ningún caso revelar información personal. Sin embargo, en esa página del diario, registró la información de su compañero de equipo.

"Era mi hermano, mi camarada, la persona que me ayudó mucho. Cuando recibí la noticia de su muerte, rápidamente arranqué la página del calendario y anoté su nombre, ciudad natal y fecha de fallecimiento en la libreta. El propósito, si podía regresar, era informar a su familia del aniversario de su muerte", dijo el Sr. Thien con lágrimas en los ojos.

El señor Thien apreciaba el diario, pasaba cada página y releía cada palabra que escribía en medio de los disparos (Foto: Nguyen Son).

Antes de morir, el mártir Nguyen Van Xuan pidió a sus compañeros que llevaran cuatro recuerdos: una daga, un encendedor, una linterna y un reloj a su hermano menor, Nguyen Van Thien.

"Quizás ya no pueda vivir más. Devuélvanle estas cosas a Thien, mi hermano adoptivo. Díganle que se quede con la daga, el encendedor y la linterna, y que intente traer el reloj para dárselo a mi familia", dijo el mártir Nguyen Van Xuan a sus camaradas antes de sacrificarse.

Recordando las palabras de su hermano, el Sr. Thien se puso el reloj en la muñeca y lo ató fuertemente con una tela. Pensó que o bien moriría o el enemigo le dispararía en el brazo, de lo contrario, estaría decidido a conservar el recuerdo.

"Conservé el reloj desde febrero de 1966 hasta octubre de 1970, llevándolo siempre conmigo. Más tarde, cuando tuve la suerte de sobrevivir y regresar, lo devolví inmediatamente a la familia del Sr. Xuan", dijo el Sr. Thien.

El viaje para encontrar al dueño del diario

La marcha era larga y no podía llevar cargas pesadas, pero su diario y su reloj eran dos objetos que el señor Thien siempre llevaba consigo. En 1967, después de una redada enemiga, perdió su diario. Más tarde, un soldado estadounidense lo recogió y lo trajo de vuelta al país.

Al perder su diario, el Sr. Thien escribió un segundo, continuando así el arduo viaje de resistencia. Más tarde, durante el tratamiento de su herida, perdió su diario por segunda vez.

Pasó más de medio siglo y, un día de finales de otoño de 2020, el Sr. Thien recibió de repente una llamada telefónica desde la lejana América.

Dijo que después de la liberación del Sur, en 1977, los dos países, Vietnam y Estados Unidos, establecieron el Instituto de Investigación de Guerra con el objetivo de recopilar todas las reliquias de guerra, entre las que se encontraba el diario que lleva su nombre.

El diario escrito para su hermano, el mártir Nguyen Van Xuan, quien murió en la marcha, se convirtió más tarde en la única pista que ayudó a los veteranos estadounidenses a encontrar al dueño del cuaderno (Foto: Nguyen Son).

Al principio, quienes leyeron el diario pensaron que "Luong Thien" podría ser simplemente el seudónimo de alguien, sin saber si se trataba de Luong o de Thien. Como les gustó el contenido de ese cuaderno, desde 1978, veteranos estadounidenses se han empeñado en encontrar a la persona que escribió el diario, pero aún no han encontrado ninguna pista.

No fue hasta 2020 que el Instituto de Estados Unidos para el Estudio de la Guerra creó un vapor, y el diario fue restaurado después de este proceso. Cada página del diario fue pasada vuelta y vista en su totalidad.

"A partir del diario escrito sobre el mártir Nguyen Van Xuan, el lado estadounidense envió inmediatamente gente a Vietnam con la misión de encontrar al dueño del cuaderno", relató el Sr. Thien la historia de cómo los estadounidenses encontraron la primera pista sobre él.

En concreto, tras numerosas reuniones, el equipo de investigación del Instituto de Estudios de Guerra de Estados Unidos concluyó que es muy probable que el propietario del diario y el nombre Nguyen Van Xuan registrado el 15 de febrero de 1966 tuvieran una relación estrecha. Esta es la única página del libro que indica claramente el nombre y la ciudad natal de un soldado vietnamita.

Al llegar a Vietnam, siguiendo las pistas escritas en el cuaderno, el equipo de investigación encontró la comuna de Nam Ha, distrito de Tien Hai, provincia de Thai Binh. La identificación del propietario del diario se mantiene en secreto.

Fueron a la casa del mártir Nguyen Van Xuan, según la dirección que escribí en el libro. En esa ocasión, conocieron a la hija de Xuan y descubrieron que yo tenía una relación cercana con la familia. Los buscadores regresaron silenciosamente a Estados Unidos.

En 2022, el equipo de investigación visitó Vietnam por segunda vez. Esta vez, se pusieron como objetivo conseguir mi número de teléfono, aunque ya tenían mi información", compartió el Sr. Thien.

En octubre de 2022, el Sr. Thien recibió una llamada de un número extraño con un código de área extranjero. Al otro lado de la línea, una voz masculina preguntó: "¿Es usted el señor Thien? ¿Recuerda lo que perdió en el campo de batalla?"

En cuanto el hombre terminó de hablar, el Sr. Thien pareció sospechoso: "¿Con qué intenta engañarme? No perdí nada". Cuando el hombre reveló gradualmente información sobre el diario, el Sr. Thien no pudo evitar sospechar.

"Seguía pensando que era una llamada fraudulenta hasta que les pedí que me mostraran el diario y me dieran información sobre mis cinco compañeros caídos. Inmediatamente después, me enviaron una foto de una página del diario, y al ver mi propia letra, me quedé atónito", recordó el Sr. Thien.

Reunión después de más de medio siglo

Al final de la llamada, el Sr. Thien se quedó sin palabras y no pudo contárselo a su familia de inmediato porque estaba demasiado emocionado. "Después de la redada de 1967, al regresar a mi unidad, me di cuenta de que había perdido mi diario. Durante muchos años, nunca pensé que podría encontrarlo de nuevo", dijo el Sr. Thien.

Durante las noches siguientes, el viejo soldado no pudo dormir por la alegría. La parte estadounidense también prometió venir a Vietnam para reunirse con él y entregarle el diario.

En la tarde del 11 de septiembre, en la Casa de la Asamblea Nacional, el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, fueron testigos de cómo líderes del Ministerio de Defensa, la Asociación de Veteranos de Vietnam y los Estados Unidos presentaban reliquias de guerra, incluido el diario del Sr. Nguyen Van Thien (Foto: Nam Anh).

Hoy, al volver a tener el diario en la mano, aunque no es el libro original, todavía no puedo creer que algún día podré leer cada letra mía. Nada puede describir lo que sentí cuando recibí el recuerdo de la delegación del presidente de Estados Unidos hace unos días.

"Al recibir el diario del veterano estadounidense y, en nombre de los líderes del Partido y del Estado, al entregarle las reliquias de guerra, sentí una mezcla de emociones", se conmovió el Sr. Thien.

El cuaderno estuvo perdido durante más de medio siglo (Foto: Nguyen Son).

En los breves momentos que transcurrieron en la Asamblea Nacional durante la tarde del 11 de septiembre, el viejo soldado se quedó sin palabras y con la voz entrecortada. En su relato, siempre expresó su gratitud a los veteranos estadounidenses y a los gobiernos de Vietnam y Estados Unidos por sus esfuerzos a lo largo de los años para curar las heridas de la guerra.

Tuve más suerte que muchos de mis compañeros porque pude recuperar mis pertenencias mientras aún estaba lúcido. Agradezco de todo corazón a quienes estuvieron al otro lado del frente. Espero algún día poder conocer al exsoldado estadounidense que recogió mi diario para agradecerme —dijo el Sr. Thien—.