Trajes tradicionales: características culturales del pueblo San Diu

El grupo étnico San Diu de Thai Nguyen cuenta con unas 50.000 personas, residentes en los distritos de Dong Hy, Phu Binh, Dai Tu, Phu Luong y Pho Yen, en la ciudad de Thai Nguyen . El grupo étnico San Diu que reside en Thai Nguyen es el más poblado en comparación con otras provincias y ciudades del país (representa aproximadamente el 30%). Para preservar y promover el patrimonio cultural inmaterial del grupo étnico San Diu, las localidades han prestado atención a la preservación de su idioma, costumbres y prácticas, la ceremonia del Cap Sac, la enseñanza mutua del canto Soong Co, y, en especial, a la preservación de sus trajes tradicionales, una característica cultural del pueblo San Diu.

Trajes tradicionales femeninos del grupo étnico San Diu en la provincia de Thai Nguyen.

El Sr. Nguyen Van Mao, maestro jubilado de la comuna de Binh Thuan (Dai Tu), se encontraba absorto en su conversación con nosotros al hablar sobre las costumbres y prácticas del grupo étnico San Diu. Dijo: «Al igual que otras minorías étnicas, en los primeros tiempos de la «fundación de la tierra», el pueblo San Diu estableció aldeas en tierras adecuadas. Su principal medio de vida era la agricultura, la cría de ganado y aves de corral, y la recolección... Tras muchas décadas, el pueblo San Diu aún conserva sus rasgos culturales tradicionales, imbuidos de su identidad nacional, como la ceremonia Cap Sac, el canto Soong Co y el uso de trajes indígenas...».

Según el Sr. Mao, las propias mujeres San Diu tiñen los trajes del pueblo San Diu para obtener el color deseado. Los trajes tradicionales del pueblo San Diu se confeccionan con tela "diêm bau", procedente del comercio con otros grupos étnicos, y luego se traen de vuelta para teñirlos con un color índigo uniforme.

Observamos y notamos que los trajes del pueblo San Diu no son coloridos ni están elaborados con bordados de muchos patrones y colores como los de otros grupos étnicos. Los trajes tradicionales del pueblo San Diu son bastante sencillos, pero aun así hermosos, pulcros, con un toque de fuerza, y se expresan de forma diferente en cada traje de hombre y mujer.

Según la Sra. Nguyen Thi Tho, de la ciudad de Hung Son (Dai Tu), perteneciente a la etnia San Diu, el traje tradicional femenino del pueblo San Diu incluye un pañuelo en la cabeza, un vestido largo hasta la rodilla, una camisa corta por dentro, un peto blanco en el pecho, una falda de varias capas hasta la rodilla y leggings blancos que envuelven las pantorrillas. El vestido es de color índigo y la cintura es de seda azul o roja.

Antiguamente, los trajes tradicionales eran confeccionados por las propias mujeres, pero ahora se cosen a máquina. Estos vestidos parecen sencillos, pero en realidad requieren que el sastre tenga habilidades y métodos de costura precisos para que los pliegues de la falda no se encojan ni se arruguen. Además de los trajes, las mujeres de la etnia San Diu también usan joyas como collares, pulseras, colgantes, anillos de plata, bolsas de betel...

A diferencia de la ropa femenina, la vestimenta masculina de San Diu es más sencilla y rústica, pero aun así irradia una belleza vigorosa y saludable. El Sr. Nguyen Van Dao, del grupo étnico San Diu, comuna de Van Tho (Dai Tu), comentó: «Los pantalones y las camisas son de color índigo, cosidos al estilo Ba Ba, con dos bolsillos anchos; pantalones largos, cintura elástica y perneras muy anchas para facilitar el montañismo y la agricultura. Los San Diu usan estas vestimentas a diario, en todas las ocasiones...».

Al preservar y transmitir la belleza cultural de los trajes tradicionales, el pueblo San Diu de la provincia de Thai Nguyen ha estado generando conciencia y responsabilidad en la propagación y educación de las generaciones más jóvenes para que aprecien, preserven y desarrollen el capital cultural único de sus antepasados, sin dejar que se pierda con el tiempo.

Fuente