Las xilografías, una forma de arte con un lenguaje pictórico único, se han convertido, en manos creativas de los artistas de Quang Ninh , en impresionantes obras de arte que no solo conservan los valores tradicionales, sino que también incorporan elementos contemporáneos.
En los últimos años, la xilografía ha experimentado una transformación significativa. Junto a los estilos tradicionales, los artistas contemporáneos ya no se limitan a los diseños antiguos, sino que han creado nuevas obras que reflejan el espíritu de la sociedad moderna.
Cuando se habla de grabados en madera en Quang Ninh, la gente piensa inmediatamente en el artista Vu Tu Khang (de la ciudad de Quang Yen). Con gran dedicación, ha creado una valiosa colección de arte con casi 100 grabados en madera y pinturas lacadas, ricas en arte popular tradicional.
Las xilografías del artista Vu Tu Khang representan con gran detalle imágenes de festivales, como bodas en pueblos pesqueros, festivales de Yen Tu, festivales de carreras de botes en el pueblo de Coc, ceremonias de culto primaveral, así como escenas de la vida cotidiana en barcos, muelles, espigas de arroz, campos, etc., en un estilo muy cercano al arte popular vietnamita.
Para Vu Tu Khang, la xilografía ha sido su compañera de toda la vida. A través de sus obras meticulosamente elaboradas, podemos apreciar el esfuerzo artístico constante necesario para lograr una calidad única y muy valiosa en la xilografía, un material escaso entre los que utilizan los artistas de Quang Ninh y de todo el país.
Mientras que el artista Vu Tu Khang representa el grabado en madera tradicional de temática folclórica, el artista Le Hai Thanh (ciudad de Uong Bi) explora principalmente este género con temas contemporáneos, infundiéndole la belleza de la vida moderna. Eligiendo el grabado en madera como su principal medio, el artista Hai Thanh ha creado hasta la fecha más de 30 grabados, desde monocromos hasta colores, con diversas temáticas.
Además de los dos artistas Vu Tu Khang y Le Hai Thanh, especializados en grabado en madera, otros artistas de Quang Ninh también tienen obras de grabado en madera dispersas, como los artistas Dao The Am, Nguyen Van Hiep, Vu Van Hung, Pham Hai Yen, etc.
Para crear una xilografía, el artista es a la vez artista y artesano. El proceso de creación de una xilografía implica muchos pasos, desde el boceto en papel y el tallado en madera hasta la impresión en papel… siendo el paso más elaborado el tallado de la plancha de impresión.
Con los métodos tradicionales, las xilografías en blanco y negro solo requieren una plantilla. Para las impresiones a color, cada color de la imagen tiene su propia plancha de madera, y el contorno suele ser negro y se imprime al final. Por lo tanto, en una impresión a color, el número de áreas de color corresponde al número de planchas de madera para cada área de color.
Otra técnica para crear grabados a color es la xilografía. Con esta técnica, el artista solo necesita una plantilla de madera para todos los colores. Una vez impreso un color, este se retira de la plantilla. Cada color subsiguiente se superpone al anterior, creando capas superpuestas. Generalmente, primero se imprimen los colores claros o pálidos, seguidos de los más oscuros, dejando solo el contorno negro al final.
El artista Hai Thanh explicó: «El principio para crear grabados en madera es que lo que debe estar en relieve se deja tal cual, mientras que las partes hundidas deben tallarse. El proceso de impresión de grabados en madera también requiere ciertas técnicas para asegurar líneas nítidas, evitar que la tinta se corra o se decolore y que las líneas se superpongan. Para las impresiones a color, si se aplica el método de impresión —es decir, imprimir capa por capa sobre una plantilla— se requiere un trabajo meticuloso y una excelente capacidad de razonamiento visual por parte del artista».
Para los artistas modernos, elegir la xilografía como técnica no es sencillo, y crear una obra requiere mucho tiempo debido al laborioso proceso de tallado de los contornos. Sin embargo, afortunadamente, la xilografía ha comenzado a resurgir recientemente, y los artistas de Quang Ninh están experimentando con entusiasmo con este estilo pictórico.
En Quang Ninh, las xilografías actuales no solo conservan los valores culturales tradicionales, sino que también se integran con las tendencias del arte contemporáneo, ofreciendo a los espectadores experiencias estéticas inesperadas y demostrando el valor atemporal y la belleza de la xilografía.
Fuente
![[Foto] Los nuevos reclutas ejercen con alegría su derecho al voto en su unidad.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/14/1773473286544_stug0337-6388-jpg.webp)
Kommentar (0)