La filosofía del "pan y la rosa" de una canción sobre pueblos de arroz y flores.

Detrás de la apacible melodía primaveral "Primavera en la aldea del arroz y las flores", del compositor Ngoc Khue, se esconde una profunda visión artística sobre la aspiración a la prosperidad y la belleza del espíritu nacional.

En el panorama de la música vietnamita contemporánea, el compositor Ngoc Khue es un nombre familiar para muchas generaciones de amantes de la música. Su nombre real es Nguyen Ngoc Khue, nacido en 1947 en Hanói en el seno de una familia de educadores con tradición confuciana. Siendo estudiante de magisterio y respondiendo al llamado sagrado de la patria, el 18 de febrero de 1965 se alistó en el ejército.

A los 19 años, Ngoc Khue era artillero antiaéreo y operador de radar, y luchó directamente junto a su unidad para defender el puente Ham Rong durante los intensos bombardeos estadounidenses de 1965, cuyo objetivo era cortar la vital ruta de transporte entre Vietnam del Norte y Vietnam del Sur. Con un espíritu de determinación para luchar y vencer, nuestro ejército y nuestro pueblo derribaron 47 aviones estadounidenses.

La alegría de la victoria y la emoción de la juventud inspiraron al joven soldado a escribir "La canción del río Ma" en el otoño de 1966. La canción, de letra pura y melodía vivaz, exalta la belleza del río Ma, el valiente espíritu de lucha y el amor por la patria en medio de las llamas de la guerra. Dos años después, la obra ganó la Medalla de Oro en el Festival de la Región Militar III. Se puede decir que, a partir de ese hito, la música eligió verdaderamente a Ngoc Khue.

Tras servir como artillero, fue invitado a impartir clases de matemáticas en la Escuela Cultural Ham Rong del 228.º Regimiento. Poco después, se unió al cuerpo de actores de la Compañía de Artes Escénicas de la Fuerza Aérea. Criado en el entorno artístico militar, Ngoc Khue ocupó sucesivamente numerosos cargos importantes: Director y Director Artístico de la Compañía de Artes Escénicas de la Fuerza Aérea; Director del Centro Cultural de la Fuerza Aérea; y Director del Centro Cultural de la Fuerza Aérea hasta su jubilación en 2007 con el rango de Coronel.

Se le conoce como el "Pueblo del Arroz, el Pueblo de las Flores".

Nacido y criado en la zona rural de Kẻ Giá, donde exuberantes campos de arroz y maíz se extendían a lo largo del apacible río Đáy, y con un amigo cercano que vivía en el pintoresco Nghi Tàm, junto al lago Oeste, Ngọc Khuê lo visitaba con frecuencia. Amante de las flores, compuso muchos poemas y canciones de gran emotividad sobre diversas flores como el loto, la flor de pomelo, un atisbo de jazmín, la caléndula, el kapok, la buganvilla, el loto… junto con imágenes de mirto crespón púrpura, flor de limón, frangipani blanco, madreselva y nuez de betel…

La autora de este artículo y música Ngoc Khue

Impulsado por ese amor a la naturaleza y a su tierra natal, el músico siempre anheló componer una obra que recreara la belleza de su ciudad; una celebración del arroz y las flores —«pan y rosas»—, como dicen los occidentales sobre las necesidades esenciales del ser humano: la vida material y la belleza espiritual. Y entonces llegó esa oportunidad.

Una mañana de primavera, mientras volvía a casa en bicicleta tras visitar a un amigo, pasando por arrozales que se mecían con el viento como una melodía, en medio del fragante aroma de la primavera, hermosas melodías resonaron de repente en el alma del músico. Al llegar a casa, se sentó inmediatamente en su escritorio, dejando que su mente divagara con las notas musicales en un momento de intensa emoción. De ese instante nació la canción " Village of Rice, Village of Flowers" .

Inmediatamente después de terminar la canción, Ngoc Khue la llevó a la emisora ​​de radio Voz de Vietnam . Tras escucharla, muchos la elogiaron. Un directivo de la emisora ​​sugirió añadir la palabra "Primavera" al título, ya que la canción evocaba fuertemente la atmósfera primaveral. El compositor aceptó encantado, y la canción pasó a titularse oficialmente "Primavera en la Aldea del Arroz y las Flores ".

En 1981, el cantante Thanh Hoa interpretó la canción por primera vez en la Radio Nacional de Vietnam, conmoviendo a millones de oyentes. La obra, profundamente romántica, exalta la belleza pacífica y próspera de la patria. Las imágenes de los "pueblos arroceros" y los "pueblos floridos" —símbolos de abundancia y belleza espiritual— cautivaron a los oyentes con su melodía suave y pura. La canción no solo evoca el amor por la patria, sino que también recuerda a todos la importancia de valorar y preservar los valores culturales nacionales.

La canción "Primavera en la Aldea del Arroz y las Flores" fue seleccionada por el Ministerio de Información y Comunicaciones entre las 10 mejores canciones sobre Hanói, y por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural entre las 20 mejores canciones sobre agricultura, recibiendo la Copa de Oro. Recientemente, la obra fue reconocida además como una de las 50 canciones más representativas del 50 aniversario de la liberación del Sur y la reunificación del país (2025).

Cuando se menciona la canción, el público piensa inmediatamente en el compositor Ngoc Khue. Y debido a ese cariño y respeto, muchos lo llaman afectuosamente con el entrañable apodo de "El hombre del pueblo del arroz y las flores".

Fuente: https://phunuvietnam.vn/triet-ly-banh-mi-hoa-hong-tu-ca-khuc-ve-lang-lua-lang-hoa-238260528181639688.htm