Cuento corto: Cometa volando en el viento

(Periódico Quang Ngai) - Esta temporada, en mi pueblo la llaman "temporada de cometas", porque cada vez que miro al cielo, veo docenas de cometas, grandes y pequeñas, ondeando al viento. Cometas de tiburón, de cocodrilo, de serpiente, de conejo... son diversas, a diferencia de las cometas de papel pegadas a un fino marco de bambú que hacía en el porche cuando era niña, deseando que volaran y se llenaran de viento.

Poco después de la primavera, llega la temporada de cometas. Es entonces cuando los vientos empiezan a soplar a través del río, hacia los pueblos, a través de los campos y luego en todas direcciones. Mi abuela salió de la casa y dijo que el viento era fresco. La miré y sonreí. ¡El viento era realmente fresco! Tan fresco como si me hubiera tirado al río frente a casa para bañarme, o me hubiera sentado en el lomo de un búfalo cruzando el río, sintiendo su suave piel. ¡Hoy en día, tener búfalos ya es una bendición! —pensé—. Aunque mi infancia fue algo lejana.

*

No puedo contar cuantas temporadas de cometas han pasado por mi vida, porque hubo años en que las temporadas de cometas vinieron dos o tres veces... Dejé que el tiempo guardara todos esos recuerdos para mí.

Al igual que yo, Ly también ansiaba la temporada de viento para poder tirar de la cuerda y hacer volar la cometa hacia el vasto cielo azul. Sus ojos miraban hacia el cielo despejado. En medio del campo de rastrojos, con algunos lugares quemados, y el humo elevándose a varias capas de cielo, vi la esbelta figura de Ly, descalza, corriendo tras la cometa que ya había pasado volando junto al tejado de la casa, suspendida sobre el ancho río.

En las tardes de sol pálido, solíamos ir al campo a volar cometas, a veces cerca, a veces lejos, a veces hasta el dique del pueblo, que llevaba años doblado. Mi pueblo era hermoso y tranquilo, igual que el pueblo de Kukureu que había visto en el cuento de los dos arces de Aizmatov que leí de pequeño. Mirando desde el dique hacia el pueblo, lo veía como una pintura con el amarillo de los techos de paja, la paja, el verde de los setos de bambú, el marrón de la tierra, el morado, el amarillo de la hierba y las flores...

MH: VO VAN

En aquel entonces, mi abuela solía bromear: "Son tan unidos. Cuando crezcan, casaré a Ly con ustedes y la haré mi nieta. ¡Pensarlo será muy divertido!"
Entonces la abuela se rió a carcajadas.

Miré a Ly y la vi sonrojarse. También sentí que me ardía la cara. ¡Shh! —Dejé a un lado mis pensamientos—. Un niño, que ni siquiera se sonaba la nariz, y que se casaba con un estudiante. Pero a partir de entonces, le presté más atención. Cada vez que veía su suave figura pasando por el jardín delantero, la observaba hasta que su imagen se desdibujaba tras los verdes bambúes que colgaban del sendero de los aldeanos de Ha.

*

La temporada de cometas aún no había terminado. ¡Las cometas seguían ondeando en el cielo ese año! Cuanto más se acercaba la temporada de viento, más se llenaba el cielo de cometas. El número de cometeros aumentaba y los campos de cometas se llenaban cada vez más. Las alegres voces y risas de los campos resonaban en el pueblo.

Cinco días después de que un joven llegara en bicicleta al pueblo, pasara por el campo de cometas, se detuviera unos minutos a observar algo y luego se alejara, no vi a Ly. Me pareció extraño, pero no le presté mucha atención. El campo estaba junto a la carretera que conducía al pueblo, así que había mucha gente pasando, a veces incluso desconocidos. Con solo mirarlos, sabía que no eran de mi pueblo. Eran simplemente viajeros de paso, que tomaban este camino porque desde hacía mucho tiempo se oía el sonido de los hermosos y prósperos campos del pueblo de Ha en las zonas vecinas.

Una vez, vi a Ly sentada detrás de un joven desconocido en bicicleta al otro lado de mi patio. Me quedé atónito. Una duda me rondaba la mente. Una extraña sensación me invadió de repente, causándome incomodidad y curiosidad. Seguí la sombra del bosquecillo de bambú hasta la casa de Ly y la vi sentada junto a la ventana, peinándose.

Llamé suavemente. Ly levantó la vista. Me quedé hablando con Ly a través de los barrotes de la ventana:
- No he visto a Ly volando cometas estos días.
Dejando el peine sobre la mesa, Ly susurró:
-Tengo algo de trabajo.
-¿Qué pasa? ¿Me lo puedes decir?
Al ver que Ly dudaba durante un largo rato, continué:
- Acabo de ver a Ly montando en bicicleta con ese joven.
Mirándome, Ly asintió:
—¡Sí! Voy a... Voy a ser modelo para el artista.
Abrí bien los ojos:
- ¿Modelo?
Ly sonrió, barriendo con la mano los trozos de papel de la mesa y tirándolos al suelo. Mi curiosidad parecía satisfecha, pero la frustración persistía. Sin Ly en el campo de cometas, de repente sentí que esas cometas rojas y verdes se volvían pálidas y sin sabor. Ya no me embriagaba tanto como para salir con entusiasmo al campo todas las tardes, esperando que el viento las levantara como los hermosos sueños de mi infancia inocente e ingenua, a veces felices, a veces tristes, pero mi abuela decía que esa sería una emoción que la gente jamás olvidaría.

*

A partir de ese momento, el campo quedó vacío de Ly.
Seguía yendo a menudo al campo después de los días en que Ly no llegaba. La temporada de cometas fue pasando poco a poco, el viento amainó, y solo la luz del sol seguía brillando, cubriendo la paz y la quietud del campo. Me tumbaba en la hierba con los brazos tras la cabeza, mirando el cielo azul. Deseaba que Ly y yo volviéramos a ser pequeños como cuando éramos pequeños, compartiendo guayabas y tamarindos también por la mitad. En mis oídos, oía el sonido de la campana de la pagoda de Lac Duc, en el pueblo vecino, resonando hasta mi pueblo Ha. El sonido de la campana de la pagoda siempre me tranquilizaba; mi alma se sentía extrañamente clara. Por eso, cada luna llena y cada festival, mi abuela me invitaba a la pagoda. A medida que crecía, las veces que iba a la pagoda con ella se hicieron menos frecuentes. Me quedaba tumbado escuchando el tañido de la campana y me dormía sin darme cuenta, hasta que despertaba y veía cómo el sol poniente empezaba a cubrir la hierba florida.

Por la tarde, el pueblo de Ha está desierto. El viento sopla a través del río, llenándolo de agua. Mi abuela regresa de la casa del vecino, se quita el sombrero y suspira:
—¡Ly se casa! ¡Pobrecita! Es tan joven.
Miré a mi abuela desconcertada. Sentía una opresión dolorosa en el pecho. ¡Dios mío! Ly se casaba, ¿y con quién? ¿Por qué se había casado tan precipitadamente? Le pregunté a mi abuela, como si temiera que alguien me lo preguntara, así que me apresuré y me puse nerviosa:
—¡Ay! ¿Ly se casa? ¿Con quién se casa Ly, abuela? ¿Cómo lo sabes?
Mi abuela me miró con calma. Parecía que adivinaba que albergaba una profunda tristeza en mi interior. La tristeza se filtraba en mi alma, por cada capilar. La tristeza invadía mi corazón y mi mente. Mi abuela dijo con dulzura:
—¡Oí que sus padres la casaron con un pintor! A la chica no pareció gustarle; no paraba de llorar. ¡Pobrecita! Esa familia sigue con ideas anticuadas.

Miré con tristeza por la ventana. El patio estaba oscuro. El cielo también estaba oscuro, impidiéndome ver los pájaros del atardecer revoloteando sobre el río. De repente, sentí en mi corazón la imagen de Ly y yo en aquellos viejos tiempos. Las temporadas de cometas, cuando estábamos juntos, tirando de la cuerda de una cometa y enviando tantos deseos. Ahora Ly estaba a punto de casarse lejos, sin saber si sería felicidad o tristeza, sin saber si ese pintor amaría a Ly por el resto de su vida o no... Sentí un dolor en el corazón. De repente, una cometa se me cayó, una cuerda que estaba estirando se rompió de repente, desgarrador...

—Vamos, no estés más triste. Yo también lo siento. Solo espero que cuando crezcan, sean pareja.
Me quedé quieto. De repente, oí el viento soplar detrás de la casa, oí el río crecer. No pude decirle a mi abuela que también deseaba que cada temporada de cometas pudiéramos estar juntos, para admirar la belleza de las cometas al volar y la profunda belleza del pueblo de Ha, que no ha cambiado con los años...
Pero ese día es solo un sueño. ¡Solo un sueño!

*

Entonces se celebró la boda de Ly. El pueblo de Ha bullía de petardos. Los restos de los petardos caían rojos sobre el camino que conducía al dique, el camino por el que pasábamos a diario... El tranquilo pueblo de Ha echaba de menos a una aldeana encantadora y encantadora. Ly había seguido a su marido a la ciudad, ¿cuándo volvería a este lugar? A veces me preguntaba: ¿Ly aún conserva la hermosa imagen de la antigua temporada de cometas? ¿Acaso el sueño de Ly aún conserva los brillantes colores de las cometas volando en el cielo azul? Que lo recuerde o lo olvide, a Ly ya no le importa. Secretamente espero que la felicidad le sonría.
El tiempo vuela.

El día que Ly regresó sola a la aldea de Ha, me encontré con ella a la entrada, junto al campo donde solíamos volar cometas. Sonreí y la saludé, y Ly asintió levemente. No nos dijimos nada, solo nos miramos en silencio, y luego miramos hacia el campo donde algunos niños se quedaban volando cometas antes de que todo el campo se viera bañado por el rojo intenso del atardecer...
Mientras Ly se alejaba, reuní todo mi coraje y dije, lo suficientemente fuerte para que Ly oyera:
—¡Ly! ¿Estás feliz?
Ly se giró, mirándome pensativa. Sus ojos brillaban y parecían... llenos de lágrimas. Ly sonrió, asintió levemente y continuó caminando hacia la aldea de Ha, que aparecía y desaparecía tenuemente en la puesta de sol. Le dije a Ly:
Cuando Ly regrese a la aldea Ha, ¡volveremos a volar cometas! ¡Como en los viejos tiempos!
- Sí, aquellos días fueron divertidos – respondió Ly mientras caminaba.
Sé que Ly también tiene muchas preocupaciones, ¡pero la cuerda de la cometa se ha roto y el estornino ha cruzado el río!
¡La temporada de cometas del año pasado! ¡Siempre guardaré esas imágenes de paz y ensueño!

HOANG KHANH DUY

NOTICIAS RELACIONADAS:

Fuente: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-dieu-bay-trong-gio-f1a1901/