Del Ao Ba Ba a la marca turística: Preservando el alma del jardín, difundiendo el turismo comunitario

En medio de la verde isla de An Binh, en la provincia de Vinh Long, se encuentra una casa de tejas cubierta de musgo, rústicos armarios de madera y una estufa de leña al rojo vivo. No solo es un lugar para conservar recuerdos del sur, sino también un destino para miles de turistas nacionales y extranjeros.

Directora ejecutiva sencilla vestida con el tradicional Ao Ba Ba - Foto: NVCC

La persona detrás de este espacio es la Sra. Pham Thi Ngoc Trinh, a menudo llamada Ut Trinh.

Tras más de 20 años trabajando en el sector turístico , decidió regresar al campo, vistiendo un sencillo Ao Ba Ba, iniciando un negocio con unas pocas embarcaciones y creando posteriormente una marca turística. Y lo que es más importante, ha convertido su amor por su tierra natal en un vínculo para la comunidad, contribuyendo a preservar la identidad del delta del Mekong.

Guía turístico internacional se convierte en director ejecutivo de Ao Ba Ba

Originaria de Ben Tre (antiguo) y habiendo trabajado como guía turística internacional, en 2005 Ut Trinh y su esposo decidieron abrir Mekong Travel Company, inicialmente con solo 5 barcos de pasajeros (ahora hay 39 barcos de pasajeros).

Cuatro años después, abrió el primer alojamiento familiar en la isla de An Binh. Luego vinieron Ut Binh y Ut Quynh Homestay, todos ellos conservando el estilo tradicional de jardín.

La característica especial de Ut Trinh Homestay es la vívida recreación de la antigua vida del sur, como el solemne altar ancestral, la estufa de leña siempre al rojo vivo y la casa de tres habitaciones con tejas de musgo.

En un campus de dos hectáreas, un exuberante huerto frutal se extiende junto a un río de belleza poética. Los visitantes que vienen aquí no solo descansan, sino que también viven como un lugareño, comiendo, conviviendo, trabajando y divirtiéndose en comunidad.

En lugar de pasar el tiempo con el teléfono, los visitantes pasean tranquilamente en bicicleta por el pueblo, reman en los canales, pescan peces cabeza de serpiente en las acequias, preparan pasteles de hojas de yaca, bánh böng bánh o fríen tortitas de mejillones. Al anochecer, todo el jardín se ilumina con antorchas de hojas de coco, resuena la música tradicional o acuden a la casa comunal del pueblo para escuchar ópera tradicional.

Según Ut Trinh, su objetivo no es solo dar a conocer la cultura, sino también evocar la sensación de "volver a casa". Inicialmente, el alojamiento recibía principalmente a huéspedes internacionales, pero es precisamente esa familiaridad la que ha atraído a más vietnamitas, sobre todo a aquellos que desean revivir recuerdos de su infancia.

En medio de la vida moderna, la historia de Ut Trinh nos recuerda que el desarrollo turístico no se limita a la construcción de complejos turísticos u hoteles de gran tamaño, sino que también implica preservar cada tejado de tejas cubierto de musgo, cada canción folclórica tradicional, cada hoguera de pueblo. Y es desde esta sencillez que el alma del campo sureño puede transmitirse al futuro.

La Sra. Tran Huynh Nhi (profesora de la escuela secundaria Hoa Ninh, quien fundó la "biblioteca jardín" con Ut Trinh)

Difundir los valores comunitarios, apoyar a las mujeres locales

Durante casi 20 años, Ut Trinh ha sido reconocida no solo por ser una exitosa directora ejecutiva, sino también por promover los valores de la comunidad. En 2018, Ut Trinh Homestay obtuvo el premio ASEAN Standard, que reconoce el estándar para alojamientos turísticos.

“El valor comunitario es el factor más importante. Ayuda a retener a los huéspedes internacionales y también crea vitalidad para el alojamiento en casas de familia”, dijo.

La empresa y el programa de alojamiento en casas de familia ofrecen empleos estables a unos 10 empleados a tiempo completo y a más de 100 trabajadores temporales, la mayoría mujeres de la zona. Muchas mujeres que han tenido dificultades en el matrimonio y falta de empleo estable han encontrado aquí ingresos y seguridad en sí mismas.

“Nos forman en dicción, estilo de comunicación y apariencia. Trabajar aquí me hace sentir más valiosa”, dijo la Sra. Chin, una empleada.

Conectar el turismo con la preservación de la artesanía cerámica, manteniendo viva la esencia del campo.

Pero Ut Trinh no se detuvo ahí; también colaboró ​​con agricultores locales para organizar visitas guiadas que ayudaran a vender frutas. Junto con turistas y donantes, contribuyó a la construcción de carreteras, la reparación de escuelas y la donación de más de 125 viviendas sociales.

En los últimos años, también ha abierto una "biblioteca en el jardín" de su casa, para que los estudiantes de la isla puedan venir libremente a leer libros, tomarlos prestados y tener la oportunidad de charlar con huéspedes extranjeros para practicar su inglés.

El amor de Ut Trinh por su tierra natal está estrechamente ligado al patrimonio de la fabricación de ladrillos y cerámica de Vinh Long . Cuando muchos hornos de ladrillos centenarios en Mang Thit fueron demolidos, diseñó el tour "Reino Rojo" para que los turistas pudieran visitarlos y vivir la experiencia, generando así una fuente de ingresos que ayudó a los propietarios de los hornos a mantener su oficio. "Si no hacemos esto, mañana los hornos de ladrillos desaparecerán. Para mí, preservar la tradición es también preservar el alma de mi tierra", afirmó.

Presentando la cultura de la ciudad natal a través del Ao Ba Ba

Vestida con sencillez con un traje tradicional vietnamita, a Ut Trinh la llaman cariñosamente "la CEO del traje tradicional vietnamita". Incluso cuando asiste a conferencias y eventos de startups, sigue vistiendo ropa tradicional, como una forma de afirmar: "Esa es la cultura de mi tierra. Y, sencillamente, me parece hermosa".

Su amor por la cultura se refleja en cada detalle de su construcción, como las casas hechas con ladrillos artesanales locales, los platos rústicos del sur y la música tradicional a la luz de las lámparas de aceite. Antes de partir, a menudo se invita a los huéspedes a cantar una canción sobre su tierra natal en su propio idioma. «Toda cultura merece respeto; queremos que nuestros huéspedes lo sientan», compartió Ut Trinh.

En An Binh, aún la llaman simplemente "Ut Trinh del jardín". Pero su labor va más allá de un simple alojamiento. Es una misión para preservar la identidad, difundir los valores comunitarios y empoderar a las mujeres locales. "Quiero contribuir al desarrollo socioeconómico de la provincia, manteniendo viva la cultura tradicional", expresó la Sra. Trinh.

LUU DINH LONG

Fuente: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm