Decreto 280/2025 del Gobierno por el que se modifican y complementan varios artículos del Decreto 23/2015 sobre expedición de copias de libros originales, certificación de copias de originales, certificación de firmas y certificación de contratos de transacción, modificado y complementado por el Decreto No. 07/2025, en vigor a partir del 1 de noviembre de 2025.
Específicamente, el Decreto 280/2025 complementa las cláusulas 8 y 9 del artículo 9 del Decreto 23/2015, estipulando que la persona que solicita la autenticación no está obligada a presentar el original o una copia de los documentos y papeles que se han integrado en VNeID cuando la persona que solicita la autenticación haya presentado la información correspondiente de VNeID.
En caso de que la persona que solicita la certificación y la persona que la realiza puedan utilizar información y documentos de la Base de Datos Nacional de Población u otras bases de datos según lo prescrito por la ley, la persona que realiza la certificación es responsable de utilizar la información y los documentos de estas bases de datos, y no exige a la persona que solicita la certificación que presente el original, una copia del libro original o una copia certificada de la información y los documentos utilizados.
Según esta nueva normativa, a partir del 1 de noviembre, al ir a autenticarse, las personas no necesitarán presentar documentos con información integrada sobre el VNeID.
El Decreto No. 280/2025/ND-CP también modifica y complementa la Cláusula 9 del Artículo 2 del Decreto 23/2015/ND-CP en el sentido de ampliar los sujetos de certificación.
En consecuencia, la persona que realiza la certificación es el Presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial (Comité Popular a nivel de comuna); la persona autorizada o designada para realizar la tarea de certificación de acuerdo con las normas; el notario de la Oficina Notarial, Oficina Notarial (organización de práctica notarial); el funcionario diplomático , el funcionario consular de la agencia de representación diplomática, la agencia de representación consular y otras agencias autorizadas para realizar funciones consulares de Vietnam en el extranjero (Agencia de Representación).
Así, en comparación con las antiguas regulaciones, el Decreto No. 280/2025/ND-CP amplía los sujetos de certificación para incluir a las personas autorizadas o designadas para realizar tareas de certificación de acuerdo con las regulaciones.
El Decreto No. 280/2025/ND-CP también modifica y complementa las regulaciones sobre autoridad y responsabilidad de certificación en la dirección de definir claramente las responsabilidades de cada sujeto de certificación.
El Presidente del Comité Popular a nivel comunal tiene derecho a certificar copias de los originales de documentos y papeles emitidos o certificados por organismos y organizaciones competentes de Vietnam; organismos y organizaciones competentes de países extranjeros; organismos y organizaciones competentes de Vietnam en asociación con organismos y organizaciones competentes de países extranjeros; firmas en documentos y papeles; firmas de traductores en documentos y papeles en lengua extranjera traducidos al vietnamita, del vietnamita a lenguas extranjeras.
El presidente de la comuna certifica las transacciones relacionadas con bienes inmuebles; transacciones de derechos de uso de la tierra; testamentos; documentos de renuncia a la herencia; documentos de división de bienes hereditarios.
El Decreto estipula que la certificación no depende del lugar de residencia de las personas en los siguientes casos: certificación de copias de originales, certificación de firmas; transacciones relacionadas con bienes muebles; testamentos, documentos de renuncia a la herencia; documentos de autorización relacionados con el ejercicio de los derechos de los usuarios de terrenos y viviendas.
La certificación de las transacciones relacionadas con los derechos de uso del suelo y las transacciones de vivienda se lleva a cabo en el Comité Popular de la comuna donde se ubican el terreno y la vivienda.
Fuente: https://baolaocai.vn/tu-ngay-111-nguoi-dan-khong-can-xuat-trinh-giay-to-da-tich-hop-tren-vneid-khi-chung-thuc-post885805.html
![[Foto] El Gobierno celebra una reunión especial sobre 8 decretos relacionados con el Centro Financiero Internacional en Vietnam.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/04/1762229370189_dsc-9764-jpg.webp)
Kommentar (0)