Cultura tailandesa en Dien Bien: una fuente que fluye eternamente

El pueblo tailandés es uno de los tres grupos étnicos más poblados de la provincia de Dien Bien . A través de un largo proceso de desarrollo en el noroeste, el pueblo tailandés ha forjado una cultura única y distintiva.

Miembros del Club de Artes para Ancianos del Barrio Na Lay, ciudad de Muong Lay, realizan danzas antiguas, provincia de Dien Bien.

A lo largo de los años, con pasión, responsabilidad y comprensión, el pueblo tailandés ha investigado, recopilado y publicado diligentemente libros sobre su cultura única, al tiempo que preserva y conserva canciones, danzas e instrumentos musicales tradicionales.

La Sra. Bac Thi Luyen, de la aldea de Tong Khao, comuna de Thanh Nua, distrito de Dien Bien, es una de las pocas personas que aún conservan los valores culturales únicos de la etnia tailandesa a través de sus danzas, canciones y voces. Con pasión, en febrero de 2019 fundó el Club Hoa ban khuong ban em (Hoa ban san ban em) Muong Thanh Dien Bien, un punto de encuentro para los amantes de las danzas étnicas tailandesas.

El club cuenta con 150 miembros, divididos en 12 grupos artísticos, que operan principalmente en los distritos de Tuan Giao y Dien Bien. Las danzas tradicionales que interpretan, como la danza de las flores y la danza xoe, están impregnadas de la cultura tailandesa. Los miembros del club son personas de etnia tailandesa, amantes de la cultura tailandesa, que han preservado y promovido estos valores culturales para transmitirlos a las futuras generaciones.

La Sra. Bac Thi Luyen comentó que desde niña estuvo inmersa en las danzas tradicionales tailandesas, memorizando cada movimiento y cada canción de sus abuelos y padres, lo que fomentó su amor por la cultura étnica. "Quiero preservar y transmitir a las futuras generaciones la cultura de mi pueblo. Al principio, reuní a gente para formar una compañía artística, que con el tiempo se convirtió en un club", compartió la Sra. Luyen.

Además de las canciones y los bailes, en la vida moderna, muchos rasgos culturales tradicionales del pueblo tailandés se están desvaneciendo gradualmente, incluyendo la escritura y algunas costumbres. Ante esta realidad, el Sr. Tong Van Han, de la aldea de Lieng, comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien, ha restaurado parte de su cultura étnica mediante la investigación, recopilación y publicación de 15 libros. Esta colección de libros ha recuperado parte del tesoro cultural tradicional de la comunidad étnica tailandesa, en particular de la rama tailandesa negra en Dien Bien, y del noroeste en general. Además de recopilar e investigar el antiguo conocimiento popular tailandés en el sistema de leyes y rituales consuetudinarios, el Sr. Han también participa en la enseñanza de los antiguos caracteres tailandeses a la población local.

El Sr. Tong Van Han comentó que, tras escribir, traducir, comprender y comentar los proverbios y canciones populares del pueblo tailandés, abrió un curso de escritura tailandesa para su comunidad étnica. Animó a la gente a venir voluntariamente y aprender con ellos los proverbios y canciones populares sobre la experiencia productiva, el comportamiento comunitario y los sentimientos de hermanos, familiares y vecinos. De esta manera, se sentaron las bases para que la comunidad preservara la cultura intangible de la nación y se expandiera para que sus descendientes pudieran aprender y leer la antigua escritura tailandesa.

La ciudad de Muong Lay, en la provincia de Dien Bien, es conocida como la capital y centro cultural del pueblo tailandés blanco del noroeste. Sus patrimonios culturales y rituales tradicionales se han conservado y transmitido de generación en generación. Hasta la fecha, los artesanos de estas singulares formas de arte aún las conservan y las enseñan a las futuras generaciones para su conservación y promoción. El artesano Vang Van Thuc, con más de 30 años de experiencia en la práctica y enseñanza del canto then, es considerado el guardián del alma del pueblo tailandés en Muong Lay. Interpreta melodías then en diversas ceremonias, como la ceremonia para alejar la mala suerte, la ceremonia para celebrar la llegada de una nueva casa, la ceremonia para desear longevidad y la ceremonia para orar por la paz.

El artesano Vang Van Thuc comentó que desde niño escuchaba a su madre cantar melodías de Then. Aunque no las entendía, le resultaban interesantes y emocionantes. Al crecer, siguiendo a su madre para interpretar el Then por toda la región, comprendió y amó aún más estas melodías. Gracias a su madre y a su propio esfuerzo, ha aprendido a usarlas con destreza y flexibilidad para interpretarlas en diversas ceremonias. Para evitar que se pierdan, el Sr. Thuc las ha enseñado a sus hijos y nietos, así como a los amantes del Then en todas las regiones del país, con el deseo de contribuir a la preservación de los valiosos valores culturales tradicionales del pueblo tailandés.

Actualmente, en la provincia de Dien Bien, los tailandeses de diversas localidades han fundado numerosos clubes y grupos artísticos multitudinarios dedicados a su cultura. Juntos, recopilan, practican, interpretan y enseñan danzas, canciones e instrumentos musicales tailandeses únicos. Preservar la identidad cultural de los tailandeses no solo contribuye a enriquecer la vida espiritual y cultural de las comunidades de minorías étnicas de la provincia de Dien Bien, sino que también constituye un recurso para promover el desarrollo socioeconómico .

Fuente