Poemas de fuego ardiente

En el lugar donde reposan los restos del escritor y periodista Chu Cam Phong se alza una lápida con forma de llama, y en el jardín de piedra junto al imponente monumento a la Heroica Madre Vietnamita hay poemas inscritos… Todo ello parece recordarnos el brutal pasado bélico, pero bajo una luz diferente, llena de fe y amor.

Báo Thanh niên•20/06/2025

Jardín de rocas talladas con poemas

Una mañana a finales de mayo de 2025, un grupo de alumnos de primaria de la comuna de Tien Chau (distrito de Tien Phuoc) visitó el Monumento a la Heroica Madre Vietnamita en el monte Cam, en la ciudad de Tam Ky, provincia de Quang Nam. Se detuvieron un rato junto al jardín de tallas de piedra antes de que la guía Nguyen Thi Truc los condujera al monumento principal. "¡Incluso estudiantes de lugares tan lejanos como Quang Ngai vienen a visitarnos a menudo!", me aseguró la Sra. Truc cuando le pregunté por las decenas de kilómetros que los niños acababan de recorrer.

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 1. — La guía turística Nguyen Thi Truc llevó a un grupo de estudiantes de primaria de la comuna de Tien Chau a visitar el jardín de rocas.

La Sra. Truc tiene casi 10 años de experiencia guiando y presentando recorridos a grupos en este complejo monumental, el más grande del sudeste asiático. Con motivo del 50 aniversario de la reunificación nacional (30 de abril), el Monumento a la Heroica Madre Vietnamita fue homenajeado por la Asociación de Arquitectos de Vietnam en la lista de 50 obras arquitectónicas destacadas... Pero los peregrinos no siempre pasean tranquilamente por el jardín de tallas de piedra. Pueden concentrarse por completo en la enorme estatua principal de piedra que se encuentra frente a ellos, echando un vistazo rápido al camino principal de 200 metros de largo que va desde la Plaza Tien Mon hasta la Plaza Nghi Le. Algunos incluso pueden pasar por alto las 30 linternas de piedra colocadas a cada lado del camino, que simbolizan los 30 largos años de espera por la paz y la reunificación de las madres, desde 1945. Más allá de las dos filas de linternas de piedra principales se encuentra el "jardín de la poesía".

El "Jardín de la Poesía" exhibe actualmente un total de 10 grandes piedras. "En el diseño, incluí la idea de erigir piedras con poemas inscritos sobre madres para guiar las emociones del público antes de visitar la estatua principal", relató el escultor Dinh Gia Thang. El autor del Monumento a la Madre Heroica Vietnamita aún recuerda los primeros días de la selección de poemas. Inicialmente escogió varias docenas de poemas y los presentó al comité de selección provincial. Aun así, tardó varios meses en completarlos, quedando solo 10 secciones para tallar en 10 piedras. Debido a la gran cantidad de poemas escritos sobre madres, tuvo que elegir los más "memorables".

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 2. — Un grupo de jóvenes se encuentra junto a una roca en la que está inscrita una estrofa del poema "Madre de Hau Giang" del poeta To Huu.

Recorrí las grandes rocas, releyendo el verso de seis líneas «Lejos de casa durante muchas décadas / Anoche escuché la dulce nana de mi madre», que el tío Ho escribió en 1929 cuando estaba activo en Tailandia. Los versos más elegidos eran de To Huu, con tres estrofas grabadas en tres rocas. El resto incluía una estrofa de una canción folclórica, un poema de Thu Bon, un poema de Bang Viet, junto con la letra de dos canciones sobre madres de Xuan Hong («Mi madre») y Doan Nho («La madre de Quang Nam») . La última estrofa fue elegida del poema «El país» de la poetisa Ta Huu Yen, también una canción sobre madres con música del compositor Pham Minh Tuan, con el conocido verso inicial: «Mi país es esbelto como una gota de cítara…».

Esos versos están grabados en piedras blancas de Nghe An. Tiene que ser piedra blanca para que, al ser tallados, los versos cobren vida, explica el escultor Dinh Gia Thang. Día tras día, este humilde jardín de poesía, situado justo enfrente del colosal complejo monumental, suaviza los bordes afilados de las piedras con sus versos apasionados.

Heroico y poético

Cada año, el 21 de junio, los jóvenes de la provincia de Quang Nam visitan la piedra conmemorativa dedicada al escritor, periodista y mártir Chu Cam Phong en su peregrinación a sus raíces. Generaciones de escritores y periodistas también regresan con frecuencia para encender incienso en su memoria. Esta "dirección roja" es también un destino popular para muchas personas en otras ocasiones, como el 26 de marzo, el 30 de abril y el 27 de julio.

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 3. — El escritor Ho Duy Le *(izquierda)* durante una visita al monumento conmemorativo del escritor y periodista Chu Cam Phong.

En marzo de 2010, Chu Cam Phong se convirtió en el primer escritor y periodista en recibir póstumamente el título de Héroe de las Fuerzas Armadas Populares por parte del Presidente de Vietnam. Un año después, cerca del búnker secreto junto a un pequeño arroyo en la comuna de Duy Tan (distrito de Duy Xuyen), se erigió una placa conmemorativa de mármol. La placa, financiada por la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Quang Nam, se colocó en el lugar donde murió el mártir Chu Cam Phong y lleva los nombres de sus camaradas que participaron en la feroz batalla final a principios de mayo de 1971.

Chu Cam Phong, originario de Hoi An, es autor de *El huerto frutal de la madre Tham*, *El viento impetuoso de Cua Dai*, *El mar, el campo de batalla*, *El frío de enero*, *La hija de la hermana Hien *... y es famoso por su *Diario de guerra*, publicado en 2000, una recopilación de sus vívidas notas diarias desde el campo de batalla en la Zona 5. Siguió a su padre al norte, se graduó de la universidad y solicitó regresar al campo de batalla del sur a pesar de haber sido seleccionado para realizar estudios de posgrado en el extranjero. Trabajó como reportero para la Agencia de Noticias de Vietnam (VNA), luego se convirtió en reportero y editor de la revista *Literatura y Artes de la Región Central* (Zona 5), y Secretario de la Célula del Partido del Subcomité de Literatura y Artes del Departamento de Propaganda de la Zona 5.

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 4. — Cantando junto a la placa conmemorativa de Chu Cam Phong, antes de que el monumento fuera restaurado y renovado.

El escritor y periodista Ho Duy Le, exdirector del periódico Quang Nam y presidente de la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Quang Nam, aún recuerda la campaña para erigir la piedra conmemorativa. «Hablé sobre el espíritu del monumento con el escultor Pham Hong y luego compré un bloque de piedra para tallar. El monumento se erigió a tan solo cuatro metros del búnker secreto, junto al bosquecillo de bambú donde murió Chu Cam Phong», rememoró Ho Duy Le. Los 50 millones de dong recaudados hace casi 25 años fueron una suma considerable; el costo de erigir el monumento superó los 40 millones de dong, y el resto se destinó a obsequios para las familias de los soldados caídos.

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 5. — En un rincón del jardín se pueden admirar esculturas de piedra tallada, un espacio que guía las emociones del público antes de que procedan a visitar la zona principal de estatuas.

La forma de la lápida recuerda al búnker secreto en forma de L excavado junto al bosquecillo de bambú, donde el mártir Chu Cam Phong se refugió y luchó hasta la última bala. Pero también podría ser la letra V (Victoria)... Ahora, esa lápida de piedra es conocida con otro nombre: "la lápida en forma de llama". Porque en la imaginación de sus colegas, parece como si dos chispas se unieran para formar "la llama de Chu Cam Phong", el escritor y periodista que amaba su profesión, empuñando tanto un arma como una pluma. Muchos testigos relatan que tenía una ética de trabajo extraordinaria, dedicándose simultáneamente a la producción agrícola, al combate y a la recopilación de información sobre el terreno. Su jornada solía comenzar a las 5:30 de la mañana y terminar a la 1:30 de la madrugada del día siguiente...

Diecisiete años después de su construcción inicial, la placa conmemorativa del escritor y mártir Chu Cam Phong ha sido mejorada y renovada por las autoridades del distrito de Duy Xuyen. El propietario del jardín donó terreno adicional, ampliando así el espacio, y la placa fue trasladada aproximadamente...

Se encuentra a cinco metros de su posición original. Pero la forma de la estela de piedra permanece intacta. La llama en la estela aún arde. ¡Una llama a la vez trágica y poética!

Fuente: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm