Poesía de fuego

Hay una estela en forma de llama erigida donde yacía el escritor y periodista Chu Cam Phong, y hay poemas tallados en el jardín de rocas junto a la monumental Madre Heroica Vietnamita… Todo esto nos recuerda el feroz pasado bélico, pero con una mirada diferente, llena de amor y confianza.

jardín de rocas poético

Una mañana de finales de mayo de 2025, un grupo de alumnos de primaria de la comuna de Tien Chau (distrito de Tien Phuoc) visitó el complejo de monumentos a las Madres Heroicas de Vietnam en el monte Cam, en la capital de la provincia de Tam Ky, Quang Nam . Los alumnos se detuvieron un buen rato junto al jardín de piedra con poemas grabados, antes de que la guía Nguyen Thi Truc los acompañara a visitar el monumento principal. «¡Incluso alumnos de lugares tan lejanos como Quang Ngai vienen aquí a menudo!», me aseguró la Sra. Truc cuando le pregunté sobre la distancia de decenas de kilómetros que acababan de recorrer.

La guía turística Nguyen Thi Truc llevó a un grupo de estudiantes de primaria de la comuna de Tien Chau a visitar el jardín de rocas.

FOTO: TL

La Sra. Truc lleva casi 10 años explicando y presentando este complejo monumental, el más grande del sudeste asiático, a grupos. Con motivo del 50.º aniversario de la reunificación del país (30 de abril), el Monumento a las Madres Heroicas de Vietnam fue reconocido por la Asociación de Arquitectos de Vietnam e incluido en la lista de 50 obras arquitectónicas representativas. Sin embargo, los peregrinos no siempre pasean tranquilamente por el jardín de piedra con poemas grabados. A veces, centran toda su atención en la imponente estatua principal de piedra que se encuentra frente a ellos, mientras recorren rápidamente el sendero principal de 200 metros que une la plaza Tien Mon con la plaza Nghi Le. Algunos quizás no se detienen a observar las 30 linternas de piedra colocadas a ambos lados del camino, que simbolizan los 30 largos años de espera de las madres por el día de la paz y la reunificación, desde 1945. Fuera de las dos filas de linternas de piedra se encuentra el "jardín de la poesía".

El "jardín de la poesía" exhibe un total de 10 grandes rocas. "En el diseño, concebí la idea de erigir rocas con poemas grabados sobre madres para guiar las emociones del público antes de visitar la estatua principal", explicó el escultor Dinh Gia Thang. El autor del monumento a la Madre Heroica Vietnamita aún recuerda los primeros días de la selección de poemas. Previamente, seleccionó varias docenas y las envió al comité de selección provincial. Sin embargo, el proceso duró varios meses, y finalmente solo quedaron 10 fragmentos grabados en 10 rocas. Debido a la gran cantidad de poemas sobre madres, fue necesario elegir los más "valiosos".

Un grupo de jóvenes junto a una roca grabada con un fragmento del poema "Ba Ma Hau Giang" del poeta To Huu

FOTO: TL

Caminé entre las grandes rocas, releyendo los seis o ocho versos «Lejos de casa durante décadas / Anoche escuché la suave nana de mi madre», que el tío Ho escribió en 1929 cuando trabajaba en Tailandia. El poema más elegido seguía siendo el de To Huu, dividido en tres secciones y grabado en tres rocas. El resto eran una canción folclórica, un poema de Thu Bon, un poema de Bang Viet y fragmentos de dos canciones sobre madres de Xuan Hong (Mi Madre) y Doan Nho (Madre de Quang Nam) . El último poema, extraído del poema «País» de la poetisa Ta Huu Yen, es también una canción sobre madres, con música de Pham Minh Tuan y el conocido verso inicial: «Mi país es delgado, como un monocordio…».

Esos poemas fueron esculpidos en las rocas blancas de Nghe An. «Debe ser piedra blanca, al grabar palabras, para que los poemas resalten», explicó el escultor Dinh Gia Thang. Cada día, el sencillo jardín de poesía situado frente a ese imponente monumento suaviza las rocas angulares con la fuerza de los poemas.

Heroico y poético

Cada 21 de junio, jóvenes de Quang Nam peregrinan al monumento conmemorativo del escritor, periodista y mártir Chu Cam Phong. Generaciones de escritores y periodistas suelen regresar para quemar incienso en su memoria. Este lugar, conocido como "dirección roja", también es un destino popular en otras fechas señaladas, como el 26 de marzo, el 30 de abril y el 27 de julio.

El escritor Ho Duy Le (izquierda) durante su visita a la estela conmemorativa del escritor y periodista Chu Cam Phong

FOTO: TL

En marzo de 2010, Chu Cam Phong se convirtió en el primer escritor y periodista en recibir póstumamente el título de Héroe de las Fuerzas Armadas Populares de manos del Presidente. Un año después, cerca del búnker secreto junto a un pequeño arroyo en la comuna de Duy Tan (distrito de Duy Xuyen), se erigió una estela de mármol. La estela, financiada por la Asociación de Literatura y Artes de la Provincia de Quang Nam, se colocó en el lugar donde murió el mártir Chu Cam Phong y lleva grabados los nombres de sus camaradas que participaron en la última y tenaz batalla a principios de mayo de 1971.

Chu Cam Phong, originario de Hoi An, es autor de obras como «El huerto de la madre Tham», «Viento que sopla desde Cua Dai», «Superficie del mar - Frente», «Enero frío» y «El hijo de la hermana Hien ». Es famoso por su «Diario de guerra», publicado en el año 2000, una recopilación de sus vívidas notas diarias sobre el campo de batalla de la Zona 5. Siguió a su padre al Norte, se graduó de la universidad y, a pesar de haber sido seleccionado para realizar una investigación en el Sur, solicitó regresar al frente. Trabajó como reportero para la Agencia de Noticias de Vietnam y posteriormente como reportero y editor de la revista «Literatura y Artes de la Liberación del Vietnam Central (Zona 5)», además de secretario de la Célula del Partido del Subcomité de Literatura y Artes del Departamento de Propaganda de la Zona 5.

Cantando junto a la estela conmemorativa de Chu Cam Phong, antes de que el proyecto fuera mejorado o renovado.

FOTO: TL

El escritor y periodista Ho Duy Le, exdirector del periódico Quang Nam y presidente de la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Quang Nam, aún recuerda la campaña para erigir la estela. «Hablé con el escultor Pham Hong sobre el espíritu de la estela y luego compré una piedra para grabarla. La estela se erigió a tan solo cuatro metros del túnel secreto en la ribera de bambú donde Chu Cam Phong sacrificó su vida», rememoró Ho Duy Le. Los 50 millones de VND recaudados hace casi 25 años representaban una suma considerable; sin embargo, el costo de erigir la estela fue de poco más de 40 millones de VND, y el resto se destinó a donaciones para las familias de los mártires.

Un rincón del jardín de rocas con poemas grabados, un espacio para guiar las emociones del público antes de visitar la zona principal de estatuas.

FOTO: HXH

La estela tiene una forma que recuerda al búnker secreto en forma de L excavado en la ribera de bambú, donde el mártir Chu Cam Phong se refugió y luchó hasta la última bala. Pero también podría ser la letra V (Victoria)... Ahora, esa estela de piedra se conoce con otro nombre: "la estela en forma de llama". Porque, en la imaginación de sus colegas, parece que dos chispas se elevan para unirse en "la llama de Chu Cam Phong", un escritor y periodista que amaba su trabajo, empuñando tanto el arma como la pluma. Muchos testigos afirmaron que tenía una capacidad de trabajo excepcional: aumentaba su productividad, luchaba y acudía a la base a recoger documentos. Su jornada solía comenzar a las 5:30 de la mañana y terminaba a la 1:30 de la madrugada del día siguiente...

Diecisiete años después de su creación, la estela conmemorativa del escritor y mártir Chu Cam Phong fue mejorada y restaurada por el gobierno del distrito de Duy Xuyen. El propietario del jardín donó más terreno, por lo que ahora los jardines son más grandes y espaciosos, y la estela fue trasladada.

A cinco metros de su antigua ubicación. Pero la forma de la estela de piedra permanece intacta. El fuego en la estela aún arde. ¡Un fuego heroico y poético!

Fuente: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm