Visita Bac Ninh para descubrir el "templo antiguo más importante del sur de Vietnam".

Con una historia que abarca más de 1.800 años, la pagoda de Dau en Bac Ninh impresiona por su arquitectura antigua, sus fascinantes leyendas y sus valores culturales únicos que se han conservado hasta nuestros días.

Enclavada en la rica región cultural de Kinh Bac, la pagoda de Dau ha sido durante mucho tiempo un renombrado destino espiritual en el norte de Vietnam. No solo es conocida como una de las pagodas más antiguas de Vietnam, sino que también se la considera la cuna del budismo vietnamita, estrechamente vinculado a la historia de su introducción desde los primeros siglos de nuestra era.

Con una historia que abarca más de 1.800 años, la pagoda de Dau en Bac Ninh impresiona por su arquitectura antigua, sus fascinantes leyendas y sus valores culturales únicos que se han conservado hasta nuestros días.

Hoy en día, la pagoda de Dau no es solo un lugar de peregrinación para los budistas, sino también una parada atractiva para los turistas que aprecian la historia, la arquitectura y la cultura popular del norte de Vietnam.

¿Dónde se encuentra la pagoda de Dau?

La pagoda Dau se encuentra en el barrio de Tri Qua, provincia de Bac Ninh, en la antigua zona de Luy Lau, que fue un importante centro económico , cultural y budista de Vietnam durante los primeros años del dominio chino. En el folclore, la pagoda también es conocida por otros nombres como Chua Ca, Phap Van Tu, Co Chau Tu o Dien Ung Tu.

Desde el centro de Hanói, se tarda aproximadamente una hora en llegar a la pagoda. Gracias a su conveniente ubicación y su especial valor histórico, suele incluirse en itinerarios para explorar la cultura de Kinh Bac o en recorridos de turismo espiritual por la región del delta del norte.

En 2013, la pagoda de Dau fue reconocida como Monumento Nacional Especial, lo que reafirma el importante papel de la pagoda en el panorama histórico y religioso de Vietnam.

El templo está asociado con las singulares creencias de los Cuatro Dharmas.

Lo que hace especial a la pagoda de Dau no es solo su larga historia, sino también su singular sistema de creencias de los Cuatro Dharmas, propio de las comunidades agrícolas del norte de Vietnam.

La pagoda Dau está dedicada a Phap Van, la deidad que representa al dios de las nubes. Las otras tres pagodas, sin embargo, veneran al dios de la lluvia (Phap Vu) en la pagoda Thanh Dao, al dios del trueno (Phap Loi) en la pagoda Phi Tuong y al dios del relámpago (Phap Dien) en la pagoda Phuong Quan.

Desde la antigüedad, la vida de las comunidades arroceras ha dependido en gran medida del clima, lo que las llevó a desarrollar creencias en la veneración de fenómenos naturales para pedir buen tiempo y cosechas abundantes. Cuando el budismo llegó a Vietnam, se fusionó con las creencias populares indígenas, creando una forma de culto única para el pueblo vietnamita.

Además de las Cuatro Deidades del Dharma, la Pagoda Dau también venera a Thach Quang, un símbolo que lleva la marca de Shiva en el hinduismo. Esto demuestra el profundo intercambio cultural entre el budismo indio y las creencias indígenas durante las primeras etapas de la cultura vietnamita.

Más de 1.800 años de historia en la antigua tierra de Luy Lau.

Según numerosos documentos antiguos, la pagoda de Dau fue construida entre los siglos I y II d.C., época en la que el budismo comenzó a extenderse por Vietnam a través de comerciantes y monjes indios.

En sus inicios, Luy Lau fue un importante centro budista en el sudeste asiático. Muchos monjes de alto rango, como Khau Da La, Mau Tu y Tini-da-luu-chi, practicaron y difundieron el budismo allí. Por lo tanto, la pagoda Dau es considerada la cuna del budismo vietnamita.

Durante las dinastías Ly y Tran, cuando el budismo floreció y se convirtió en la religión oficial del Estado, la pagoda Dau siguió recibiendo atención de la corte para su renovación y ampliación. Cuenta la leyenda que en 1313, durante el reinado del rey Tran Anh Tong, el erudito Mac Dinh Chi emprendió una importante reconstrucción de la pagoda a gran escala. En aquel entonces, circulaba entre la gente un dicho que describía la magnificencia de la estructura: «una pagoda de nueve pisos, un puente de nueve arcos y una pagoda de cien habitaciones».

Más que un simple lugar de culto, la pagoda Dau está asociada a numerosos acontecimientos religiosos importantes. En 1072 y 1703, la estatua de Phap Van fue llevada a la capital para implorar que cesara la lluvia, lo que demuestra la especial importancia sagrada de la pagoda en la vida espiritual del pueblo vietnamita.

A pesar de los estragos de la guerra y el paso del tiempo, muchas de las estructuras antiguas ya no están intactas, pero la pagoda de Dau aún conserva su aspecto antiguo y su incalculable valor histórico.

La estatua de Pháp Vân en la Pagoda Dâu. (Foto: Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Bắc Ninh)

Descubre el antiguo encanto de la pagoda de Dau.

La pagoda Dau en Bac Ninh está construida según el antiguo estilo arquitectónico de "patio interior y recinto exterior", y consta de tres edificios principales: el vestíbulo, la sala de incensarios y el santuario principal, conectados entre sí formando la figura del carácter chino "gong" (工). Todo el recinto, que abarca más de 177 metros cuadrados, está rodeado por un muro con la forma del carácter chino "guo" (國). Los edificios se disponen con una altura que aumenta gradualmente desde el exterior hacia el interior, creando una atmósfera majestuosa y solemne para esta antigua pagoda.

La disposición del templo se organiza a lo largo de un eje que asciende gradualmente desde el exterior hacia el interior, creando una sensación de solemnidad a la vez que armoniza con el paisaje circundante.

Antiguo vestíbulo de entrada

La sala principal consta de siete tramos y dos amplias alas laterales. Justo enfrente se extiende una escalinata de piedra que atraviesa los cinco tramos centrales. Destacan especialmente las tallas de dragones al estilo artístico de la dinastía Trần, que aún conservan sus detalles elegantes y exquisitos.

En el interior de la sala principal se encuentran altares dedicados a las Deidades Guardianas, al Venerable Maestro, a los Sabios Sabios y a las Ocho Deidades Vajra. El ambiente es a la vez antiguo y solemne, lo que crea una sensación de tranquilidad para los visitantes.

Cámara sagrada para quemar incienso

Situada en la posición central que conecta el vestíbulo con el salón principal, la sala de quema de incienso alberga la estatua de los Nueve Dragones, una imagen familiar en muchas estructuras budistas.

A ambos lados del corredor se encuentran altares dedicados a los Reyes del Infierno, al Príncipe de Tam Chau y al erudito Mac Dinh Chi, quien realizó importantes contribuciones a la restauración del templo.

Las hileras de columnas de madera, los antiguos tejados de tejas y el tenue aroma a incienso confieren a este lugar una belleza singular que recuerda a los antiguos templos del norte de Vietnam.

La sala principal: el lugar más sagrado.

La sala principal alberga la estatua de Pháp Vân, conocida cariñosamente por los lugareños como "Bà Dâu" (Señora Dâu). Esta es considerada la zona más sagrada de todo el templo.

Lo más sorprendente es que se desconoce el material exacto con el que se creó la estatua. Según la leyenda, la estatua fue tallada en madera sagrada procedente de un antiguo baniano que crecía en lo profundo del bosque.

A lo largo de los siglos, la estatua ha conservado su majestuosa aura, convirtiéndose en un importante símbolo espiritual para la gente de la región de Kinh Bac.

Torre Hoa Phong: el símbolo de la pagoda Dau.

En el centro del patio del templo se alza la antigua Torre Hoa Phong, una estructura considerada el símbolo de la Pagoda Dau.

La estructura fue construida en 1313 durante el reinado de Tran Anh Tong, por iniciativa del erudito Mac Dinh Chi. La torre original tenía nueve pisos, pero actualmente solo quedan tres. Está construida con ladrillos cocidos hechos a mano, con cuatro arcos en cada piso. En el segundo piso se encuentra la inscripción "Torre Hoa Phong". En su interior hay campanas y gongs de bronce fundidos en 1793 y 1817. En la base de la torre se halla un altar dedicado a los Cuatro Reyes Celestiales. A la izquierda se alza una estela de piedra (1738) y a la derecha una estatua de una oveja de piedra de 1800 años de antigüedad.

La imagen de la Torre Hoa Phong ha quedado inmortalizada en canciones populares: «No importa de dónde vengan, si ven la pagoda Dau, regresarán». Este sencillo verso evoca el profundo afecto del pueblo por esta antigua pagoda.

Admira el tesoro nacional: los bloques de imprenta de madera de la pagoda de Dau.

Al visitar la pagoda de Dau, una de las experiencias más valiosas es ver de primera mano el conjunto de bloques de imprenta de madera que fueron reconocidos como Tesoro Nacional en enero de 2024.

La colección de planchas de impresión de madera de la pagoda Dau en Bac Ninh consta de 107 tablones tallados en madera de caqui, con casi 300 años de antigüedad. Este tesoro nacional conserva valiosos contenidos como la leyenda de los Cuatro Budas del Dharma, escrituras budistas, rituales para invocar la lluvia y numerosos textos tallados a mano de gran exquisitez en chino y escritura Nom.

Cada panel tallado posee una belleza antigua y nítida, con una composición armoniosa, un vívido testimonio de la combinación del arte tradicional de la talla en madera y las creencias populares vietnamitas.

Si visitas la región durante el cuarto mes lunar, tendrás la oportunidad de sumergirte en el Festival de la Pagoda Dau, uno de los festivales tradicionales más importantes de la región de Kinh Bac. Las procesiones de las estatuas de los Cuatro Dharmas, los cantos folclóricos Quan Ho, el teatro de marionetas acuáticas y otras representaciones folclóricas crean una atmósfera sagrada y vibrante, llena de color cultural.

Aquí hay algunas cosas que debe tener en cuenta al visitar la pagoda Dau en Bac Ninh:

- Vístase con modestia y respeto: debe usar ropa larga que le cubra los hombros y las rodillas; evite la ropa demasiado corta, reveladora o de colores llamativos.

- Comportamiento respetuoso: Mantenga silencio, evite hablar en voz alta y absténgase de hacer bromas dentro del recinto del templo. Limite el uso de teléfonos móviles y no tome fotografías en las áreas señalizadas con carteles de "prohibido el uso de teléfonos" o donde se estén realizando ceremonias.

- Ofrenda de incienso y regalos: Los visitantes deben preparar ofrendas vegetarianas como frutas, dulces, arroz glutinoso y sopa dulce… y encender solo de 1 a 3 varitas de incienso en cada altar para evitar la generación de humo y garantizar la seguridad.

- Protección de los sitios históricos: No toque las estatuas de Buda, los artefactos ni los objetos religiosos sin instrucciones, y bajo ninguna circunstancia grabe nombres, haga grafitis ni arroje basura dentro del recinto del templo.

- Proteja sus pertenencias: Durante las fiestas o los días de mayor afluencia, mantenga sus objetos personales a salvo para evitar pérdidas o robos.

Autor

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/ve-bac-ninh-kham-pha-de-nhat-co-tu-troi-nam-post1109409.vnp