Su viaje de redescubrimiento de su identidad lo transformó de alguien atrapado entre dos mundos —queriendo ser estadounidense pero sin serlo del todo, queriendo ser vietnamita pero sin serlo del todo— a un narrador profundamente perspicaz de Vietnam, y más aún, a alguien que contribuye a conectar corazones que anhelan su patria. La historia de Chris Tran es un ejemplo perfecto de cómo un joven afronta dilemas de identidad para encontrar su lugar en el mundo y elige quedarse, no por nostalgia, sino por acción.
Se agradece el apoyo práctico a los pobres, y para Thai Minh, eso es una fuente de felicidad.
FOTO: LAM PHONG
Regresar a Vietnam me ayudó a redescubrir mi identidad.
Nacido en Estados Unidos, Chris Tran, cuyo nombre vietnamita es Tran Thai Minh, creció en América, pero nunca llegó a sentirse completamente integrado. «En Estados Unidos me llaman Chris. Solo mi familia me llama Minh. Cuando regreso a Vietnam, todos me llaman Minh, y de repente me resulta familiar, como volver a casa», dice, mientras su voz se ralentiza como si quisiera sumergir al oyente en las profundidades de sus recuerdos de su tiempo en Estados Unidos.
La infancia de Minh no fue precisamente idílica. Se sentía avergonzado cuando su madre hablaba vietnamita frente a la puerta de la escuela y quería esconderse al oír las melodías de la ópera tradicional vietnamita que salían del coche de su madre. En la escuela primaria, en un entorno multiétnico con pocos asiáticos, Minh sufría burlas. En casa, tenía que hablar vietnamita para preservar sus raíces. Fuera de la escuela, intentaba comportarse como un estadounidense. En medio de tanta diversidad, Minh no sabía a dónde pertenecía realmente.
Thai Minh en la ceremonia de inauguración del puente Hai Luong para los habitantes de Son Hoa, distrito de An Hoi, Vinh Long.
FOTO: LAM PHONG
Esa sensación de incertidumbre lo acompañó durante toda su etapa escolar. En el instituto, Thai Minh se dio cuenta de que Vietnam estaba prácticamente ausente de las clases, salvo por relatos sobre la guerra. Esta ausencia lo impulsó a explorar el tema con mayor profundidad. Más tarde, en la universidad, Minh optó por estudiar historia asiática para encontrar respuestas a sus propias preguntas. En su último año de carrera, decidió estudiar en Vietnam, y esa elección «cambió mi vida por completo. Por primera vez, sentí que pertenecía a un lugar donde encontré una verdadera conexión».
Tras graduarse en 2008, Minh regresó a Estados Unidos y encontró un trabajo estable como profesor. Pero su añoranza por Vietnam crecía. «Extraño Vietnam todos los días», dijo Minh con sinceridad. En 2011, Minh decidió regresar a Vietnam, no por un corto tiempo, sino para establecerse definitivamente. Eligió Ciudad Ho Chi Minh, donde tenía amigos, oportunidades laborales como profesor y, lo más importante, donde se sentía él mismo.
Entonces comenzaron sus viajes por Vietnam. No se trataba solo de turismo ; era un viaje de descubrimiento: de cultura, gente e historia, cosas que desconocía mientras vivía en Estados Unidos. Cada región, cada acento, cada plato revelaba una nueva dimensión de este país. «Vietnam es tan diverso que nunca se llega a comprender del todo», dijo, una confesión sencilla pero profundamente conmovedora.
narrador vietnamita
"Muchos vietnamitas que viven en el extranjero ahora solo conocen Vietnam a través del pho y el banh mi. Pero Vietnam tiene mucho más que ofrecer", compartió Thai Minh, relatando cómo creó un canal para promover la cultura y la imagen vietnamitas entre sus compañeros y personas de ascendencia vietnamita que nacieron y se criaron fuera de Vietnam.
Thai Minh crea contenido para redes sociales de forma natural, impulsado por su amor por el idioma. Como profesor, ve el vietnamita no solo como un medio de comunicación, sino como una clave para comprender la cultura. "Cada video corto es mi manera de compartir mi experiencia aprendiendo vietnamita. A menudo les aconsejo a quienes recién comienzan que no necesitan hablarlo a la perfección; simplemente amar el vietnamita es suficiente para conectar con la familia y sus raíces", dice Minh.
Thai Minh actúa como puente, conectando a extranjeros para ayudar a estudiantes pobres en Vinh Long (antes Ben Tre).
FOTO: LAM PHONG
En el canal de Thai Minh, queda claro que su estilo no sigue las tendencias populares. Minh opta por explorar áreas menos conocidas y contar historias a las que poca gente presta atención. Desde descubrir detalles sencillos en pinturas de Dong Ho en Bac Ninh, hasta reunirse con artistas de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) en el delta del Mekong, pasando por la realización de cortometrajes que presentan los dialectos distintivos de Nghe An y Quang Nam...; explicando su significado, como dice Minh: "Muchas personas de origen vietnamita nunca han oído ni tenido acceso a esta información interesante, así que quiero presentarla para ayudar a la gente a comprender mejor Vietnam".
Gracias a su dominio de los idiomas, sumado a una sólida formación familiar y al amor maternal de su infancia, Thai Minh heredó de su madre muchas enseñanzas sobre cómo ser una buena persona y sobre su herencia nacional. Cuando se le preguntó qué era lo que más le impresionaba de vivir en Vietnam, respondió de inmediato: «El sentido de la solidaridad es increíblemente fuerte. Especialmente durante tormentas, inundaciones y desastres naturales, cuando la gente se enfrenta a dificultades, todos se unen y se apoyan mutuamente de manera muy eficaz».
Asimismo, por orgullo que sienten por esa virtud del pueblo vietnamita, cuando las regiones sufren desastres naturales, Thai Minh se une al pueblo vietnamita para participar en las labores de socorro a las víctimas de tormentas e inundaciones, a las víctimas del Agente Naranja, recaudando fondos para construir puentes y carreteras, e instalando farolas solares en las carreteras propensas a accidentes nocturnos en las zonas rurales de la comuna de Tan Hao, Vinh Long.
Lo más interesante es que, durante los viajes que realizaban para traer a amigos y conocidos del extranjero a Vietnam, su idea inicial era simplemente comer, visitar lugares turísticos y disfrutar del país. Sin embargo, después del viaje, todos cambiaron de opinión sobre Vietnam. Sintieron un sentido de responsabilidad y el deseo de estar más conectados con el país, de ayudar a la gente y contribuir a la sociedad, en lugar de limitarse a disfrutar como antes.
Un lugar que antes le resultaba desconocido, ahora se ha convertido en su hogar. Y en ese camino, Chris Tran, o Tran Thai Minh, no solo redescubrió su identidad, sino que también eligió vivir de una manera que la preserva y la difunde.
Fuente: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm
Kommentar (0)