Lección 6: Los cuatro grandes pasos de montaña de Vietnam
Nuestro país cuenta con cientos de puertos de montaña, tanto grandes como pequeños. Entre ellos, según las comunidades en línea, hay cuatro puertos considerados los "cuatro grandes pasos famosos": O Quy Ho, Pha Din, Ma Pi Leng y Khau Pha. He recorrido todos estos puertos y cientos más, tanto grandes como pequeños. Y me gustaría añadir dos nombres más a la lista de "grandes pasos famosos": Vi O Lac y Hai Van.
El pase en el "techo de la casa"
Para que un puerto de montaña se considere "excepcional", normalmente debe cumplir varios criterios: longitud, altura, nivel de dificultad, belleza paisajística y asociación con un lugar o monumento histórico, etc.
Đèo Ô Quy Hồ trên Quốc lộ 4D giáp ranh giữa tỉnh Lào Cai và Lai Châu hội tụ đầy đủ các yếu tố trên. Dãy núi Hoàng Liên Sơn với đỉnh Phanxipan được xem là “nóc nhà” Đông Dương (cao nhất Đông Dương). Vì vậy mà đèo Ô Quy Hồ có thể xem là “đèo trên nóc nhà”.
Con una altitud de aproximadamente 2.000 metros sobre el nivel del mar y una longitud de más de 50 kilómetros, atravesando la cordillera de Hoang Lien Son, su carretera sinuosa y empinada, y el majestuoso paisaje montañoso envuelto en niebla durante todo el año..., el paso de O Quy Ho es elegido por muchos como el "paso de montaña más famoso" de Vietnam.
El paso también es conocido como la Puerta del Cielo (por su gran altura, que llega hasta el cielo) o el Paso de las Nubes (porque la cima está cubierta de nubes durante todo el año).
En la cima del paso de O Quy Ho
El paso de O Quy Ho recibe su nombre del pueblo de O Quy Ho, situado junto a la carretera nacional 4D. Cuenta la leyenda que, antiguamente, en esta región montañosa habitaba un pájaro cuyo melancólico canto decía: "O... Quy... Ho", un lamento por la historia de amor no consumada de una joven pareja.
Con el tiempo, el canto de esa ave, "O Quy Ho", dio nombre a este paso. Hoy en día, en la cima del paso hay un área de descanso con bungalows y un pequeño parque encantador, y todos los que pasan se detienen para tomar fotos.
Desde lo alto del paso de O Quy Ho, la vista del lejano pico de Fansipan es increíblemente hermosa y majestuosa, especialmente cuando las nubes blancas rodean la cima de la montaña.
En el paso de Pha Din, la mujer carga con el peso y el hombre lo arrastra.
Đèo Pha Đin nằm ở ranh giới 2 tỉnh Sơn La và Điện Biên , dài 44km, đỉnh đèo cao 1.648m so với mực nước biển. Đèo rất hiểm trở với một bên là vách núi, một bên là vực sâu.
Nhìn từ xa, cung đường đèo 8 khúc cua tựa như một sợi dây thừng khổng lồ nối liền những ngọn núi. Đèo Pha Đin nằm trên tuyến đường huyết mạch từ hậu phương chi viện cho chiến trường trong Chiến dịch Điện Biên Phủ hơn 70 năm trước. Hầu hết lực lượng, phương tiện chiến đấu, hậu cần,... cho bộ đội đều qua đèo Pha Đin .
En el paso de montaña, resonaban los cánticos de los artilleros; grupos de bicicletas cargadas de mercancías, grupos de trabajadores civiles que transportaban cargas pesadas cruzaban el paso... "En el paso de Pha Din, la mujer carga, el hombre arrastra / En el paso de Lung Lo, el hombre canta, la mujer entona" (Salve a los soldados de Dien Bien Phu - To Huu).
Cumbre del paso de Pha Din
Đèo Lũng Lô khi đặt bên cạnh “dốc Pha Đin” nghe có vẻ lớn vì “đèo” bao giờ cũng dài và cao hơn “dốc” nhưng kỳ thực con đèo Lũng Lô nằm trên Quốc lộ 37 giữa tỉnh Yên Bái và Sơn La chỉ dài 15km.
Durante la guerra de resistencia contra el colonialismo francés, inauguramos la carretera 13A, de más de 120 km de longitud, con un terreno compuesto principalmente por altas montañas y profundos valles, que cruza tres ríos importantes: el río Chay, el río Rojo y el río Da, desde la provincia de Tuyen Quang a través del paso de Lung Lo, al servicio de la campaña de Dien Bien Phu.
¿Ma Pi Leng o Khau Pha?
En términos de longitud y altitud, el paso Khau Pha (provincia de Yen Bai, en la carretera de la ciudad de Yen Bai al distrito de Mu Cang Chai) "eclipsa" al paso de Ma Pi Leng (provincia de Ha Giang, en la carretera de la ciudad de Ha Giang al asta de bandera de Lung Cu).
El paso de Khau Pha tiene más de 30 km de longitud y 1500 m de altura, y atraviesa la cima de la montaña Khau Pha en el distrito de Mu Cang Chai. El paso de Ma Pi Leng, por otro lado, tiene solo unos 20 km de longitud y unos 1200 m de altura.
Dù vậy, trong “tứ đại danh đèo”, cộng đồng mạng thường xếp Mã Pí Lèng trên Khau Phạ bởi các yếu tố khác: Mức độ hiểm trở, gắn với điểm đến nổi tiếng là Cột cờ Lũng Cú .
En el paso de Ma Pi Leng
El nombre Ma Pi Leng, que significa "nariz de caballo" en el idioma local, refleja el hecho de que este es uno de los pasos de montaña más traicioneros del norte de Vietnam debido a sus peligrosas curvas.
Con su serena belleza y sus sinuosas carreteras que rodean la montaña, el paso de Ma Pi Leng siempre cautiva a los viajeros aventureros. En apenas unas horas, tuve que ceder el paso a casi 50 grupos de motociclistas, cada uno con varias docenas de motos que transportaban parejas, tanto locales como extranjeras. De vez en cuando, se detenían en un lugar amplio para tomar fotos.
El paso de Khau Pha, aunque no tan peligroso, se asemeja a un imponente "cuerno del cielo". Tras cruzarlo, los visitantes tendrán la oportunidad de fotografiar los arrozales en terrazas de Mu Cang Chai, cada estación con su propia belleza singular.
Durante mi viaje, tuve la oportunidad de cruzar muchos pasos de montaña en la región norte que eran incluso más traicioneros que los famosos pasos mencionados anteriormente: Paso de Gió (Bắc Kạn), Paso de Khau Liêu (Cao Bằng), Paso de Mẻ Pia (Cao Bằng),... Desafortunadamente, estos pasos no eran lo suficientemente largos ni altos, ni estaban ubicados en lugares sagrados que atraen a muchos visitantes.
Paso de Hai Van, ¿por qué no?
El paso de Hai Van también se conoce como paso de Ai Van, debido a que antiguamente había una puerta en su cima, o paso de las nubes, ya que la cumbre suele estar cubierta de nubes. Atraviesa la cordillera de Bach Ma —parte de la cordillera de Truong Son que se extiende hasta el mar— y se ubica en la Carretera Nacional 1, formando un límite natural entre las ciudades de Hue y Da Nang. Como se mencionó, el paso de Hai Van no figura entre los pasos más famosos de Vietnam, simplemente porque es demasiado bajo (500 m) y corto (unos 20 km).
Sin embargo, el paso de Hai Van tiene la ventaja única de discurrir a lo largo de la costa del Mar del Este, y está considerado uno de los pasos de montaña costeros más bellos del mundo.
Đứng trên đèo, khách có thể thấy khá rõ TP.Đà Nẵng, Cảng Tiên Sa , bán đảo Sơn Trà, cù lao Chàm,... và những bãi cát vàng chạy dài ôm lấy mặt nước biển trong xanh.
El paso de Hai Van también está estrechamente vinculado al proceso de expansión territorial y a la lucha por la liberación nacional, y ha sido inmortalizado en la poesía, la música y el arte. «Viajando por Vietnam en las ruedas de un tren / Atravesando el paso de Hai Van, las nubes se deslizan sobre las cumbres de las montañas» (letra de la canción «Mi tren atraviesa las montañas»).
A pesar de que en 2005 se construyó un túnel a través del paso de Hai Van para facilitar los desplazamientos, la carretera que atraviesa dicho paso sigue estando muy concurrida por turistas que vienen a admirarla.
Vi O Lac: un "famoso paso de montaña" olvidado.
Existe una carretera de aproximadamente 200 km que conecta la ciudad costera de Quang Ngai con la ciudad montañosa de Kon Tum. A lo largo de esta carretera se encuentra el paso de montaña Vi O Lac, de 50 km de longitud, que recibe su nombre del pueblo de Vi O Lak, situado cerca del paso. El paso de Vi O Lac comienza en el cruce de Thach Tru, en el distrito de Ba To, provincia de Quang Ngai, y termina en el distrito de Kon Plong, provincia de Kon Tum.
Este paso de montaña de 1300 metros de altura no solo se considera la frontera entre las provincias de Quang Ngai y Kon Tum, sino también el punto de división entre las cordilleras de Truong Son Oriental y Occidental. La carretera del lado de Quang Ngai incluso se llama "Carretera de Truong Son Oriental", en alusión a la famosa Carretera de Truong Son de la época de la guerra.
Đèo Vi Ô Lắc thu hút nhiều dân phượt bởi đường lên đèo rất đẹp, càng lên cao khung cảnh càng hùng vĩ, cuốn hút, cung đường quanh co uốn lượn với các vách núi dựng đứng. Nhiều đoạn, hai bên đường là những thửa ruộng xanh mướt, đi qua cả những ngọn đồi phủ xanh cùng dòng sông dưới chân núi. Đèo Vi Ô Lắc còn đưa du khách từ vùng duyên hải miền Trung đến tham quan khu du lịch Măng Đen nổi tiếng.
Paso de Vi O Lac
El paso de Vi O Lac es tan largo como el paso de O Quy Ho, el "paso más famoso", y más largo que todos los demás "grandes pasos"; también es más alto que el paso de Ma Pi Leng. En mi opinión, el paso de Vi O Lac es solo menos peligroso que el paso de Ma Pi Leng; su belleza es menor que la del paso de Hai Van, pero superior a la de todos los demás pasos.
Quizás porque la carretera que atraviesa el paso de Vi O Lac se abrió hace poco, aún no es muy conocido. Pero creo que, con las ventajas mencionadas, ¡el nombre de Vi O Lac pronto se unirá a la lista de los pasos más famosos de Vietnam!
 | Un rastro de sol a través de Vietnam: Lao Cai - Lai Chau - Dien Bien - Son La (Parte 5) Si imaginamos el norte de Vietnam como una mano abierta, la región del "pulgar" comprende cuatro provincias montañosas: Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien y Son La. |
(continuará)
Nguyen Phan Dau
Artículo final: Siguiendo la ruta Ho Chi Minh desde
Fuente: https://baolongan.vn/vet-nang-xuyen-viet-tu-dai-danh-deo-dat-viet-bai-6--a195488.html
Kommentar (0)