Las canciones y melodías folclóricas conmueven el corazón...

Dentro de la biosfera moldeada por el alma y el ritmo de vida de Nghe An y la gente de Nghe Tinh, las canciones folclóricas de Nghe Tinh (Vi y Giam) reafirman aún más su vitalidad perdurable en el desarrollo de la vida cultural; aparecen cada vez más en escenarios y grandes eventos, creando nuevos valores.

La interpretación de la canción folclórica "ví phường vải" tuvo lugar durante la celebración de los cumpleaños de tres figuras destacadas de la familia Nguyen Huy y la recepción del certificado de la UNESCO que reconoce los textos Han Nom de la aldea de Truong Luu como patrimonio documental del Programa Memoria del Mundo para la región de Asia y el Pacífico.

El año 2023 puede considerarse un año con numerosos eventos culturales y artísticos, marcados por cuatro hitos principales: la celebración de los aniversarios de nacimiento de tres figuras destacadas de la familia Nguyen Huy y el reconocimiento de los "Textos Han Nom de la aldea de Truong Luu" como patrimonio documental mundial (junio de 2023); la celebración del 55 aniversario de la victoria de Dong Loc y la conmemoración del 55 aniversario del sacrificio de las 10 jóvenes heroínas voluntarias (julio de 2023); la celebración del 300 aniversario del nacimiento de La Son Phu Tu Nguyen Thiep (octubre de 2023); y el Festival de Canto de Ancianos para provincias y ciudades del norte, celebrado en Ha Tinh (octubre de 2023).

En estos eventos, los programas artísticos que utilizaban las melodías folclóricas de los estilos Ví y Giặm, junto con nuevas canciones influenciadas por estos estilos, conmovieron profundamente a la gente, recreando eficazmente la atmósfera histórica y cultural de una época pasada. Destacaron el talento, la dedicación y las inmensas contribuciones de figuras prominentes, el valiente espíritu de lucha y el sacrificio del pueblo de Hà Tĩnh, y las fuerzas que combatieron en el heroico cruce de caminos de Đồng Lộc.

Entre ellas se incluyeron extractos de las óperas folclóricas de Nghe Tinh: "La radiante tierra del saber en Truong Luu" (letra escrita por el artista emérito An Ninh), "La aldea del tejedor en una noche de luna" (antigua melodía compuesta por Quoc Dung)... El programa artístico "Tierra sagrada de Dong Loc: conectando la línea de los mil años" conmovió profundamente a decenas de miles de espectadores, especialmente el extracto de la ópera folclórica: "Un tiempo y la eternidad" (guion: Nguyen Si Dai; adaptación de la canción folclórica, melodía y dirección: artista emérito An Ninh).

Por primera vez, se recreó la imagen del Sr. Tran Quang Dat, exvicepresidente del Comité Administrativo de la provincia de Ha Tinh, un líder dedicado, responsable y perspicaz con muchas ideas innovadoras en los campos de batalla del cruce de Dong Loc y la aldea K130. El reencuentro en el escenario de testigos históricos, algunos aún vivos y otros fallecidos: el héroe Nguyen Tien Tuan, el Sr. Tran Quang Dat, el héroe Uong Xuan Ly, y la historia de hace 55 años en Dong Loc y Tien Loc, transmitieron un mensaje a las futuras generaciones a través de las melodías folclóricas de Vi y Giam, conmoviendo hasta las lágrimas a muchos de los asistentes y llenándolos de orgullo por los hijos e hijas de Ha Tinh.

Una escena del programa artístico "Académicos de la Tierra de La Son" durante la celebración del 300 aniversario del nacimiento de La Son Phu Tu Nguyen Thiep (octubre de 2023).

En octubre de 2023, los habitantes de Ha Tinh tuvieron otra oportunidad de disfrutar del programa artístico "El erudito de La Son" (con guion del artista emérito An Ninh) en la celebración del 300 aniversario del nacimiento del erudito de La Son, Nguyen Thiep. Además del segmento inicial interpretado por el cantante Dang Thuat en el estilo Ca Tru, el resto de la ópera utilizó los estilos Vi y Giam, recreando la vida de Nguyen Thiep, sus virtudes, su carácter y sus grandes contribuciones a la cultura y la educación nacionales, así como su papel como consejero del rey Quang Trung.

Los programas mencionados fueron interpretados por artistas profesionales como Dang Thuat, Thu Ha, Tien Hung, Quynh Anh, Thanh Tai, Thanh Quy... y actores del Teatro de Artes Tradicionales de Ha Tinh. Gracias a las innovaciones en el equipo creativo, así como en la puesta en escena, el estilo de interpretación, la inversión en el guion, la composición de las letras de los fragmentos de canciones folclóricas, la coreografía, etc., el Teatro de Artes Tradicionales de Ha Tinh ha dejado una profunda huella en el público, transmitiendo el contenido de los programas artísticos de forma vívida. Cantantes como Huu The, Quang Hung, Thanh Nguyen, Cong Manh... no solo cantan bien, sino que también interpretan personajes históricos con gran eficacia. El grupo de danza ha sido revitalizado, cumpliendo con los requisitos de cantidad y calidad, lo que hace que el espacio artístico sea vibrante, evocador y refleje claramente los colores tradicionales.

La actuación titulada "Festival de Canciones Folclóricas de los Agricultores" fue presentada por el Club de Canciones Folclóricas de la Comuna de Thuan Loc (ciudad de Hong Linh) en el Festival de Canciones Folclóricas de la Provincia de Ha Tinh de 2023.

El artista emérito Ngoc Cam, director del Teatro de Artes Tradicionales de Ha Tinh, comentó: “Con la función de preservar y promover el patrimonio artístico tradicional, prestamos gran atención a los guiones, la música y las adaptaciones de las canciones y fragmentos folclóricos de Nghe Tinh. El artista emérito An Ninh es un compositor de canciones folclóricas con letras muy tiernas, dulces y conmovedoras, por lo que siempre confiamos en él para nuestro trabajo. El teatro también busca un nuevo estilo artístico, que integre el arte folclórico en la vida contemporánea para crear diversidad y riqueza en los guiones, dotándolos de un aire juvenil y una gran identidad, realzando así el valor de las obras y satisfaciendo los gustos del público”.

También en octubre, se celebraron el Festival de Canto para Ancianos de Ha Tinh 2023 y el festival regional para las provincias y ciudades del norte. Reinaba un ambiente vibrante y animado que atrajo no solo a personas mayores de todo el país, sino también a un gran número de personas de todas las edades y condiciones sociales para participar y disfrutar del evento.

Las melodías de las canciones folclóricas de Ví y Giặm volvieron a sonar, alabando al Partido, al Presidente Ho Chi Minh, a la patria, al país y a las tradiciones de los ancianos. Tras las rondas de la competencia, la delegación de Ha Tinh seleccionó un programa artístico titulado: "Los ancianos de la tierra de Hong Lam obedecen las enseñanzas del Presidente Ho Chi Minh" para participar en los festivales regionales y nacionales del norte. El programa se centró en el popurrí de canciones folclóricas de Nghệ Tĩnh, compuesto por el Artista Emérito Hoang Ba Ngoc, con interpretaciones de los cantantes Thai Bao, Trong Tuan, Thu Huong, Mai Nguyet, Huu Vy, Van Hanh... y un grupo de danza. Entre la diversidad de melodías y estilos de canciones folclóricas de todas partes, las canciones de Ví y Giặm despertaron emoción y afecto en el público. La actuación de despedida de la delegación de Ha Tinh en las competiciones provinciales, regionales y nacionales recibió numerosas ovaciones y elogios.

El músico Vu Huy, de la provincia de Ha Nam, comentó: "Las canciones y melodías folclóricas de Nghe Tinh se vuelven más conmovedoras, nostálgicas y emotivas cuanto más las escuchas, haciendo que todos quieran acercarse...".

El artista de mérito Pham The Nhuan y el artista Hoai Thu (Club de Canciones Folclóricas de la Comuna de Cam My, Distrito de Cam Xuyen) ofrecieron ingeniosas interpretaciones de canto con formato de llamada y respuesta a través de las antiguas letras de "O Luc Soan".

La ventaja de las canciones folclóricas modernas como "ví" y "giặm" radica en que, gracias a sus numerosas melodías, pueden abordar una amplia variedad de temas y ambientarse en distintos contextos. Además, permiten incorporar elementos dramáticos (escenas y dramas musicales) para transmitir su mensaje. El escenario de "ví" y "giặm" también ofrece una mayor diversidad de escenografía y utilería. A esto se suman danzas folclóricas, danzas modernas, vestuario, etc., que enriquecen el espacio artístico y le otorgan una mayor identidad cultural.

Los valores de las canciones folclóricas Ví y Giặm florecen cada vez más en la vida cultural de Ha Tinh. El amor por las canciones de sus ancestros, profundamente arraigado en su sangre, es la fuente y la fuerza motriz de los artistas e intérpretes que brindan momentos de encanto y emoción al público. Las canciones folclóricas Ví y Giặm están presentes en la vida de la gente de Nghe An como un alimento espiritual indispensable. Desde escenarios de arte amateur hasta grandes escenarios profesionales; desde festivales hasta celebraciones del Partido y el Año Nuevo, las canciones Ví y Giặm resuenan, haciendo que quienes nacieron en la tierra de Nghe An, la tierra de las canciones folclóricas, amen la vida, el trabajo, su patria y su país aún más...

Bui Minh Hue

Fuente: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-lay-dong-long-nguoi/261091.htm