Escrito al pie de la montaña sagrada

Portada de la novela "La región brumosa, los túneles profundos y las islas desiertas" de Ho Tan Vu (Foto: XH)

Aunque ya había leído los cuentos de Ho Tan Vu repartidos en periódicos como Tuoi Tre, Tien Phong y Lao Dong, fue esta novela la que realmente me sorprendió con su pasión y destreza como escritor.

Convirtiendo recuerdos en oro

Como periodista del periódico Tuoi Tre, asumiendo las responsabilidades de la oficina de representación regional del periódico, Ho Tan Vu aún teje con diligencia palabras sobre papel en blanco. Casi 14.000 palabras para una novela debut no es tarea fácil, ni siquiera para un escritor profesional. Sin embargo, Vu la ha escrito, y se puede decir que ha alcanzado un éxito inicial.

Ho Tan Vu nació en 1978 y se graduó de la universidad con una licenciatura en economía , pero su pasión por la escritura lo llevó al periodismo. Originario de Nong Son, su juventud empobrecida estuvo estrechamente vinculada a la legendaria montaña Ca Tang.

Luchó con trabajos arduos como el pastoreo de búfalos, la agricultura y la búsqueda de oro para ganarse la vida antes de mudarse de su pueblo natal a la ciudad. Esta experiencia vital le permitió a Ho Tan Vu reflexionar y reconocer las "lecciones rurales" (Nguyen Huy Thiep), incorporándolas a sus libros como un reflejo tangible de su vida personal.

La novela entera es una serie de eventos y personajes que surgen de la aldea de Ha, entrelazados con los brumosos bosques de montaña, las minas de oro, las calles de la ciudad y el océano. Los personajes son tan familiares que el lector podría creer haberlos visto antes y comprenderlos por completo, pero resulta que esconden pensamientos y reflexiones que lo sorprenderán.

No conozco ni soy amigo de Ho Tan Vu desde hace mucho tiempo, pero sí lo suficiente como para darme cuenta de que es una persona polifacética y con múltiples talentos. Aún no hemos sido muy cercanos, pero es suficiente para ver que Vu persigue sus pasiones, ya sea su incursión en la literatura o la música .

Por encima de todo, Vu siempre estuvo profundamente apegado a su humilde pueblo, a su familia, a sus parientes y a sus vecinos de nacimiento. Por eso, dondequiera que estuviera, Vu siempre se aferraba a los recuerdos, dispuesto a sacrificarse y convertirlos en oro para sí mismo.

El legendario Linh Son

Al cerrar la última página de la novela debut de Ho Tan Vu, "La Región Brumosa, los Túneles Profundos y las Islas Desiertas", casi lo había olvidado todo. Ya no recordaba los mares y lagos traicioneros, los bosques y montañas profundos, ni el vasto océano; tampoco recordaba mucho de la vida de Tan —el protagonista—, quien luchó durante su juventud antes de liberarse, ni de los extraños destinos y las muertes inquietantes del Sr. Lien, el Sr. Hiep y el viejo Nhan…

Autor Ho Tan Vu

Abarcando diversos espacios y tiempos a lo largo de las secciones: Viento a través de la aldea de Ha (8 capítulos), Danza en el túnel profundo (19 capítulos) y El archipiélago perdido (5 capítulos), solo logré vislumbrar las figuras humanas de muchas personas con su existencia obvia y absurda, atrapada entre la existencia y la aspiración, entre la desnudez y la civilización, entre la facilidad y el peligro.

A través del juego y la comprensión, creo que el personaje principal de la novela, llamado Tan, es en realidad Vu (parte del seudónimo Ho Tan Vu). Entonces recordaré a este personaje como Vu, nacido en el pueblo al pie del monte Chua, donde alzó la vista hacia la cima de la montaña para ver: El pueblo siempre cae en el olvido, sin importar quién lo gobierne.

Linh Son es a la vez real y una ilusión (para usar las palabras del escritor Hoang Phu Ngoc Tuong) porque simboliza lo sagrado e imposible, lleno de deseos que finalmente conducen a la pérdida de su verdadero significado.

Ver y buscar la montaña sagrada es un viaje por la vida que lleva a comprender que, al igual que el bosque que atraviesa, hay exuberantes zonas verdes y zonas atrofiadas. Hay valiosas plantas medicinales, pero también coexisten especies venenosas. Hay animales dóciles y feroces. Serpientes y víboras conviven con pavos reales y currucas. ¡Así es la vida! (Extracto de una novela).

La primera, última y única pregunta de la novela es por qué el protagonista (y también nosotros) no podemos encontrar la legendaria montaña sagrada de nuestras vidas.

Ho Tan Vu ha dicho mucho, relatando una historia de cientos de páginas. Pero para mí, el autor responde vagamente al final de este libro, que es la niebla de la ignorancia: Un hermoso pueblo enclavado junto al río, donde fragantes arrozales se extienden y abrazan las altas cumbres cubiertas de nubes. Lógicamente, las almas allí deberían ser tan despreocupadas como la niebla de la montaña y tan apacibles como el aroma del arroz, pero ¿por qué? ¿Por qué los pasos aquí son siempre tan lentos?

¿Será porque sus almas ignoran las huellas que recorren el tiempo? «Los aldeanos siempre tienen la vista fija en la alta cima de la montaña, envuelta en niebla. Sí, todo es por culpa de la niebla. Por esa cima lejana y misteriosa. Es la culpable, y nadie más. Es la causa de todas las calamidades que han azotado esta tierra. Todo es por culpa de la niebla. Sí, por culpa de la brumosa cima de la montaña...» (Fragmento de una novela).

Tuve la suerte de visitar la ciudad natal del escritor Ho Tan Vu. Con una copa de vino en la mano, contemplé el río Thu río arriba, con sus profundas y sagradas formaciones rocosas de Hon Kem Da Dung. Luego, con el corazón lleno de emoción, alcé la vista para ver la niebla que envolvía los bosques y las nubes blancas que se arremolinaban sobre la cima de la montaña Ca Tang. La imagen de la montaña sagrada se reflejaba en el vino que sostenía.

Cualquier otra cosa sería superflua. Creo que cuando Ho Tan Vu sabe diseccionar la vida según sus capas de significado humano, basándose en sus propias experiencias, su novela debut, «La Región Brumosa, los Túneles Profundos y las Islas Desiertas», merece la pena esperar y anticipar su llegada, una fuerza poderosa en el género de la literatura socialmente relevante.

Fuente: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html