Ilustración: TL
El Đồng chung dura aproximadamente medio mes y veinte días, y suele caer a finales de julio y principios de agosto según el calendario lunar. En cuanto a por qué se le llama "Đồng chung", cuando se les pregunta, los viejos agricultores simplemente sonríen y niegan con la cabeza: "¡Eso decían los viejos!" , pero nadie ha dado una respuesta clara. Quizás, el đồng chung abarca toda la vasta llanura del suroeste. Hoy en día, ningún viento está realmente al mando: un pequeño viento del sur, unos brotes de bambú jóvenes, luego el viento del sur se cuela, a veces se cuela el viento del norte... solo empujando y luchando, sin que nadie gane.
En general, los vientos se empujaban entre sí, impidiendo que las nubes se dispersaran. Simplemente se amontonaban en el cielo día y noche, sombrío, sombrío, con escasos rayos de sol. Normalmente, muchas nubes significan mucha lluvia. Al girar al sur, llovía; al girar al este, llovía; al girar al norte, llovía; al girar al sur, llovía. En un día, a veces caían cinco o siete lluvias, y la anterior aún no había pasado cuando llegaba la siguiente; en una lluvia, a veces proveniente del sur, giraba al sur, luego volvía al sur, añadiendo de repente un poco de norte, un poco de sur. Cuando el cielo estaba cubierto de nubes oscuras, era natural que lloviera, pero a veces, aunque el cielo seguía soleado, seguía lloviendo; mientras llovía, las nubes se acumulaban. Cada lluvia tenía burbujas; no se oía el sonido de la lluvia al caer, pero era como si alguien estuviera vertiendo agua sobre el tejado. Llovía mucho, el agua caía sin parar, por lo que el suelo se saturaba, ya no podía absorberla, especialmente en terrenos montañosos; la lluvia hacía que el suelo apestara. En el suelo, las zonas bajas tienen charcos de agua, mientras que en las zonas más altas basta con tocar ligeramente con el dedo gordo del pie para encontrar agua; el suelo está estancado y húmedo. Llueve mucho, el agua cae a cántaros continuamente y el vapor asciende desde abajo, por lo que todo el espacio se vuelve húmedo. La humedad es extremadamente alta y el cielo está lleno de vapor de agua; el cielo está estancado y húmedo. Actualmente, debido a la influencia del cambio climático, la precipitación media anual ha disminuido; el fenómeno de la lluvia y el estancamiento del suelo solo ocurre en años de La Niña, como este año de Quy Mao 2023.
Dong chung es el clima más desagradable del año en el suroeste. El aire siempre es húmedo, el sol rara vez sale, el viento sopla de un lado a otro y luego se detiene, es algo sofocante y dificulta la respiración. La ropa y las mantas siempre se sienten húmedas al tacto, y es imposible tenderlas a secar. Salir de la tercera fila significa mojarse los pies. Por lo tanto, durante la temporada de Dong chung, la salud de las personas parece ser frágil: son susceptibles a la lluvia y a los golpes de viento, los niños son propensos a las infecciones oculares (hoy en día llamadas conjuntivitis), los ancianos tienen huesos y articulaciones débiles, a menudo sufren dolores inusuales, especialmente en la columna vertebral, donde no pueden alcanzarlos, siempre tosen, moquean y llevan una botella de aceite en el bolsillo a todas partes.
Recuerdo hace unas décadas, en los fértiles campos aluviales, pero la mayoría de los agricultores del suroeste solo plantaban una cosecha de arroz al año, por lo que pocas familias tenían suficiente arroz todo el año. Las casas tenían pilares de bambú y techos de paja, y las lluvias eran incesantes, por lo que los techos de paja estaban muy empapados de agua, que pesaba sobre los delgados y desvencijados pilares de bambú, goteando en algunos lugares y secándose en otros. En los días de lluvia, las tinajas de arroz a menudo estaban vacías en el fondo, y la casera tenía que llevar una cesta a los vecinos para mendigar y quejarse. En la cocina, excepto para las familias adineradas que tenían leña roja como mangle, madera vieja o caimito, el fuego se encendía y crepitaba; las familias pobres dependían del cocotal detrás de la casa, usando las cáscaras como leña y las hojas como yesca para encender el fuego. La leña de coco (ya fuera de cocotero o de agua) siempre hacía sufrir a los pobres, por mucho que se secara en la estación seca, seguía empapada de agua, las cáscaras estaban blandas y pastosas, y las hojas quebradizas. La anfitriona, sentada con la espalda encorvada, sopló; el fuego aún no había prendido, pero el humo ya se elevaba por toda la casa, haciéndole lagrimear. El fuego ya había prendido, pero la anfitriona aún tenía que sentarse allí y observar; si había un ligero movimiento, el fuego se apagaba y la estufa se enfriaba, así que tenía que agacharse y soplar de nuevo. El fuego era fuerte, el calor empujaba la humedad hacia la parte restante de la leña, a veces goteando sobre los pies del Dios de la Cocina. El tazón de arroz estaba lleno de lágrimas.
Ilustración: TL
Ese mismo día, la tierra está húmeda y anegada, y las plantas en los montículos y campos, que han florecido durante los meses de la temporada austral, con viento y lluvia favorables, dejan de crecer repentinamente y pierden sus hojas. Las raíces viejas y las nuevas, al exponerse al agua caliente del suelo, se pudren y se encogen, soportando la prueba. Las plantas son como personas sin piernas, e incluso una ligera brisa puede arrancarlas fácilmente. Por eso, en estos días lluviosos, al ir al mercado, es frecuente ver racimos de plátanos y papayas verdes (las papayas y los plátanos del huerto aún están verdes y exuberantes, pero si se arrancan, sería un desperdicio tirarlos, ¡así que llévenlos al mercado para aprovechar lo bueno!), que se venden a cualquier precio. Para reducir los daños, cada julio del calendario lunar, los jardineros suelen cavar la tierra, construir montículos y añadir fertilizante a las raíces, lo que ayuda a que las raíces jóvenes broten y eviten el calor y el anegamiento del suelo. Desafortunadamente, las raíces jóvenes también atraen lombrices, grillos, lombrices, etc., que las roen. Esta temporada, simplemente siga las hileras de yuca, las hileras de papa o los montículos altos de tierra y revuélvalos. Cada vez que escarde, encontrará dos o tres lombrices blancas, gordas y regordetas adheridas a las raíces de la yuca, la papa y el pasto. Las lombrices son abundantes y deliciosas, como un regalo del cielo para los agricultores en los montículos de tierra arenosa.
En un día lluvioso, con poco sol y aire húmedo, insectos dañinos como gusanos y cigarras proliferan. Se adhieren a los tallos y hojas jóvenes de los cultivos, que les sirven de refugio y una rica fuente de alimento para propagarse rápidamente. Además, el sistema radicular dañado reduce significativamente la resistencia de los cultivos. En arrozales profundos e inundados, el aire húmedo causa fácilmente la enfermedad del tizón del arroz, que provoca que las plantas verdes se marchiten repentinamente y pierdan la fuerza para formar espigas y florecer. Sin importar el viento o la lluvia, los agricultores deben ir regularmente a los campos para cuidarlos, o al menos vigilar el arroz. Si son descuidados durante unos días, todo el arrozal y los campos de cultivo pueden verse gravemente dañados por plagas y cigarras, lo que resulta en la pérdida de cosechas y la pobreza.
Ilustración: TL
Por supuesto, también hay plantas beneficiosas que viven en entornos inundados y que crecen más rápido durante los días de lluvia intensa. Los agricultores de mi pueblo suelen remar en sus botes hasta el pantano para recoger mimosas y nenúfares; van a los campos secos a cortar verduras de tierra amarga, cocos, apio de agua, plátano macho, helecho acuático... o van a la playa a recoger brotes tiernos de cilantro, cilantro vietnamita... para añadir a las comidas o llevar al mercado y ganar algo de dinero, aunque sea poco, es mejor que nada. Las fuertes lluvias, los campos profundamente inundados y la bajada de la temperatura del agua hacen que muchos tipos de peces de agua dulce encuentren la manera de trepar por las laderas, la base de los campos e incluso las dunas de arena que están casi sumergidas. En décadas anteriores, no era raro ver bancos de cientos de peces cabeza de serpiente, bagres y percas aprovechando la lluvia torrencial de la tarde para salir corriendo del camino a plena luz del día. Estaba lloviendo, alguien sentado en la primera fila miró hacia afuera y descubrió peces cruzando la calle, rápidamente se llamaron unos a otros para traer baldes y canastas para atrapar peces en la calle: esa escena, la generación joven de hoy al escucharla probablemente la encontraría difícil de creer.
Pesca de fondo en alta mar en el distrito de Duyen Hai, provincia de Tra Vinh . Foto de : BA THI
En el mar de Tra Vinh y algunas provincias del suroeste, la pesca de fondo en alta mar es muy popular. En medio del vasto océano, la pesca de fondo en alta mar depende del flujo de agua y la dirección del viento, por lo que cada año hay dos temporadas de pesca de fondo: la temporada del sur y la temporada del monzón. Los días de Dong Chung son cuando los hombres "thon boi" se tumban a secar sus baúles mientras el dueño y su "thon boi" navegan en busca de un nuevo canal favorable para el próximo viento monzónico. Cuando los hombres navegan en los días de Dong Chung, las madres y hermanas en casa están inquietas, apoyadas en el alféizar de la ventana con la mirada fija en el mar, esperando ansiosamente el sonido del barco que regresa. Como marineros, todos están acostumbrados a observar la dirección del viento, de modo que la proa del barco se abre sobre las olas para navegar. En los días de Dong Chung, el viento cambia de dirección con frecuencia y es impredecible. Sin mencionar las repentinas tormentas eléctricas, acompañadas de fuertes vientos que crean olas en todas direcciones, haciendo que un barco con capacidad de carga de varias docenas de toneladas y un motor de varias docenas de caballos de fuerza se vuelva tan frágil como una hoja en medio de una inundación. Imaginen cuánto más atormentaban las olas y los vientos del día hace cinco o setenta años, cuando los marineros de la región suroeste aún se hacían a la mar en pequeños veleros, confiando en el viento. Por lo tanto, para las mujeres de la región costera occidental, la canción "casarse con un marido para hacerse a la mar, el alma pende del mástil" siempre atormenta los corazones de madres y hermanas de generación en generación.
Afortunadamente, el día de la gente común no duró mucho. Una mañana, a mediados del octavo mes lunar, el cielo sombrío se volvió repentinamente soleado en el este. Las nubes se aglomeraron repentinamente como la basura que los agricultores tiraban al rastrillar (de ahí el nombre de "nubes rastrilladoras"), y luego fueron empujadas gradualmente hacia el sol poniente. El cielo se despejó gradualmente, y toda la tierra y el cielo se secaron gradualmente. La gente se sintió más sana. Los animales y los árboles recuperaron gradualmente su vitalidad.
El sonido de los picos de las montañas ha regresado.
TRAN DUNG
Fuente
Kommentar (0)