Conmovido y orgulloso de las memorias "Dien Bien Phu en el aire: una epopeya bajo el cielo ardiente".

Desde los recuerdos de los años heroicos de la batalla estratégica "Dien Bien Phu en el aire" en diciembre de 1972, el coronel, héroe de las Fuerzas Armadas Populares Dinh The Van, comandante del famoso Batallón 77, acaba de publicar sus memorias "Dien Bien Phu en el aire: una epopeya bajo el cielo en llamas".

Las memorias " Dien Bien Phu en el aire: una epopeya bajo el cielo ardiente" fueron presentadas solemnemente.

Desde soldado de artillería en 1954 en la campaña de Dien Bien Phu hasta comandante del Batallón 77 que derribó un B-52 en el cielo de Hanoi en 1972, el coronel, héroe de las Fuerzas Armadas Populares Dinh The Van, ha vivido dos brillantes hitos de la nación: dos "Dien Bien" que marcaron su vida.

Nació y creció en la aldea de Dao Thuc (Dong Anh, Hanói), tierra famosa por su teatro de marionetas acuáticas. Dinh The Van se unió al ejército siendo aún adolescente, incorporándose a la 268.ª Fuerza Juvenil Voluntaria, donde se especializó en la colocación de minas para despejar caminos durante la Campaña de Dien Bien Phu. Con el tiempo, llegó a ser comandante del Batallón 77, la unidad que obtuvo una contundente victoria en la campaña aérea de Dien Bien Phu en diciembre de 1972.

El Batallón 77, al mando del Comandante de Batallón Dinh The Van, logró una victoria contundente, derribando cuatro bombarderos B-52, tres de los cuales se estrellaron en el acto, convirtiéndose en leyenda del campo de batalla de Chem y contribuyendo, junto con el ejército y el pueblo de la capital, a la victoria decisiva. Por sus logros sobresalientes, el Batallón 77 fue condecorado con el título de Unidad Heroica de las Fuerzas Armadas Populares y el Comandante de Batallón Dinh The Van recibió la Medalla de Primera Clase al Mérito Militar.

Posteriormente, el coronel Dinh The Van continuó desempeñando importantes cargos en la Defensa Aérea de la Fuerza Aérea: Jefe de Estado Mayor del Regimiento 257 y Jefe de Entrenamiento de Campaña. De regreso a su ciudad natal, Dao Thuc, construyó discretamente un escenario y restauró el teatro de marionetas acuáticas tradicional que su padre había preservado. El antiguo comandante del "Dragón de Fuego" se ha convertido en un promotor cultural de su tierra.

Han pasado más de 50 años, pero cada vez que evoca recuerdos históricos, sus ojos aún se llenan de lágrimas: «En aquel entonces, solo teníamos fe, voluntad y patriotismo. Nadie se consideraba un héroe. Pero fue la fe la que nos ayudó». En sus memorias «Dien Bien Phu en el aire: Una epopeya bajo el cielo ardiente», el coronel Dinh The Van escribió con sencillez pero con gran profundidad: «No disparé por odio. Disparé para preservar el cielo para que las futuras generaciones pudieran vivir en paz».

Con ese espíritu, la autobiografía se narra íntegramente en primera persona, con una voz auténtica y llena de valores humanos. El libro, de más de 200 páginas, está estructurado cronológicamente y recrea la trayectoria del autor desde joven soldado en Dien Bien Phu hasta comandante de misiles en el corazón de Hanói.

El coronel Dinh The Van, héroe de las Fuerzas Armadas Populares, habla sobre sus memorias.

Los lectores sentirán la experiencia de los soldados vietnamitas desde su juventud, cuando partieron a la guerra: los arduos días de entrenamiento, las noches de guardia en medio del estruendo de las olas, hasta el momento de enfrentarse a los B-52 en el cielo de la capital. El autor optó por una forma sencilla de narrar historias profundamente arraigadas en la vida humana.

Junto a las páginas que narran la batalla, hay emotivas reminiscencias sobre los camaradas: aquellos que se tendieron en la noche de fuego, las manos que se tomaban de la mano antes de la batalla, los momentos tranquilos en que Hanoi recuperó la paz.

Cada historia sencilla, cada detalle cotidiano como una taza de té caliente durante una noche de guardia o el sonido del altavoz cuando nuestras balas dan en el blanco... todo se cuenta con una voz natural, haciendo que la guerra aparezca junto a la imagen del fuego y el humo con sentimientos humanos profundos, muy profundos.

Lo que hace especial a este libro es el reflejo del pensamiento científico y el espíritu creativo de los soldados vietnamitas. Mientras que la Fuerza Aérea estadounidense confiaba en la tecnología de interferencia electrónica que desorientaba los misiles vietnamitas, el coronel Dinh The Van y sus compañeros, gracias a su experiencia en combate y su aguda observación, encontraron una solución para «superar la mitad del ángulo», ajustando el ángulo de lanzamiento para evitar la zona de interferencia. Fue esa creatividad la que ayudó a nuestros soldados a maximizar la eficacia de sus armas, derribando la aparentemente invencible «fortaleza volante».

El coronel Dinh The Van dedicó gran parte de su corazón a la cultura y la historia vietnamitas.

El autor rememora la victoria en la fuerza colectiva. Subraya que fue la victoria de todos los hermanos en el campo de batalla, de la retaguardia que siempre siguió y apoyó: "Entendemos que detrás de nosotros hay toda una nación", dijo.

De comandante en el campo de batalla, se convirtió en un restaurador de la cultura popular. Revivió la compañía de títeres acuáticos de su ciudad natal, creó la obra "Hanói derrotó al B-52" y recreó los recuerdos de doce días y noches a través del lenguaje de los títeres. De artillero y comandante de misiles a artista escénico, su trayectoria estableció la conexión emocional entre cultura e historia, entre guerra y paz. En medio del fuego y el humo, luchó con inteligencia; en medio de la paz, narró historias a través de la cultura para que las futuras generaciones apreciaran el valor de la paz.

«Dien Bien Phu en el aire: Una epopeya bajo el cielo ardiente», con sus páginas sinceras, sencillas pero conmovedoras, muestra que, además de la fuerza física, la victoria también se nutre de la fuerza espiritual, que incluye la fe y la compasión. Personas sencillas como Dinh The Van —un adolescente de 38 kg cuando se unió al ejército— contribuyeron a la gran victoria, porque en ellos residía una fe inquebrantable.

Las memorias del coronel Dinh The Van logran un equilibrio entre el relato documental y las emociones personales. Con un tono sereno y cálido, narra la historia con veracidad, desde la perspectiva de alguien que ha vivido situaciones extremas pero que jamás perdió la fe en su gente ni en su país.

El coronel Dinh The Van recreó recuerdos históricos heroicos y emotivos.

Al hablar sobre esta obra tan especial, un representante de Waka E-Book Joint Stock Company declaró: «Nos enorgullece enormemente colaborar en la publicación de estas memorias, pues se trata de la historia real de un soldado y, a la vez, de una epopeya del espíritu vietnamita en uno de los momentos históricos más trágicos. A través de cada página, los lectores podrán adentrarse en los campos de batalla históricos, sentir el latido del corazón del soldado en medio del fuego y comprender que la paz actual se ha conseguido a costa de la sangre, los huesos y las lágrimas de toda una nación. Waka confía en que este libro se convertirá en un valioso documento para las nuevas generaciones, contribuyendo a preservar la memoria y a despertar el patriotismo y la voluntad de superación».

«Dien Bien Phu en el aire: Una epopeya bajo el cielo ardiente» trasciende los límites de una simple memoria de guerra para convertirse en un libro sobre el pueblo vietnamita: sencillo, resiliente, bondadoso y creativo. Publicado por Waka E-Book Joint Stock Company en colaboración con la editorial Gioi, el libro tiene 224 páginas y un tamaño de 13 x 19 cm.

THUY PHUONG

Fuente: https://nhandan.vn/xuc-dong-tu-hao-ve-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post921294.html