۱۰ کلمه عامیانه پرطرفدار انگلیسی

با ترکیب «angry» و «hungry»، کلمه «hangy» به معنی «ناامیدی ناشی از گرسنگی» متولد شد. خب، آیا می‌دانید «glamping»، «cringe» و «freegan» به چه معناست؟

هوانگ نگوک کوین، مدرس دانشگاه لستر، پس از سال‌ها زندگی و کار در انگلستان، 10 کلمه عامیانه رایج در آنجا را به اشتراک می‌گذارد:

۱. تماشای پشت سر هم (تماشای چندین قسمت از یک سریال یا برنامه تلویزیونی، یکی پس از دیگری): "فیلم‌های پشت سر هم"

آیا تا به حال شده که روزها پشت سر هم در خانه بنشینید یا دراز بکشید و قسمت پشت قسمت یک سریال را تماشا کنید؟ اگر چنین است، شما در حال «تماشای سریال‌های تکراری» هستید! این اصطلاح با ظهور پلتفرم‌های پخش آنلاین پولی رایج شد.

«من دیروز تمام روز را صرف تماشای یک فصل کامل از سریال «خانواده مدرن » کردم.»

۲. فریگان (کسی که مصرف‌گرایی را رد می‌کند و با اتخاذ سبک زندگی پایدار، کاهش ضایعات و غیره به دنبال کمک به محیط زیست است): فردی که مصرف‌گرایی را رد می‌کند و می‌خواهد از محیط زیست محافظت کند.

در بریتانیا، بسیاری از مردم می‌خواهند با داشتن سبک زندگی مینیمالیستی، جمع‌آوری یا استفاده از غذاهای مانده، از محیط زیست محافظت کنند و معتقدند که این کار می‌تواند ضایعات را کاهش دهد. به آنها فریگان (افرادی که از فلسفه فریگانیسم پیروی می‌کنند) می‌گویند.

« می‌توانید او را فریگان بنامید. او ضد سرمایه‌داری است و همیشه غذای خوبِ دور ریخته شده را پیدا می‌کند و می‌خورد .»

۳. گرسنه بودن (عصبانی شدن به دلیل گرسنگی): به دلیل گرسنگی آزرده خاطر شدن.

مثال: "من از دیشب ساعت 6 بعد از ظهر روزه گرفته‌ام. مطمئن نیستم که روزه‌داری متناوب برای بدنم خوب باشد، اما صادقانه بگویم، الان گرسنه‌ام و نمی‌خواهم با کسی صحبت کنم." ( من از دیشب ساعت 6 بعد از ظهر روزه گرفته‌ام. مطمئن نیستم که روزه‌داری متناوب برای بدنم خوب باشد، اما واقعاً گرسنه‌ام و نمی‌خواهم با کسی صحبت کنم .)

۴. گلَمپینگ (نوعی کمپینگ که لوکس‌تر و راحت‌تر از کمپینگ سنتی است): کلمه‌ای مرکب از «glamorous» و «camping» است.

- " اگر از کمپینگ‌های تجملی در فضای باز و بدون امکانات مناسب مانند توالت خوشتان نمی‌آید، می‌توانید با ما به گلمپینگ بروید!" (اگر از کمپینگ در فضای باز و بدون امکانات رفاهی مانند توالت خوشتان نمی‌آید، می‌توانید با ما به گلمپینگ بروید! )

- « نه، از ایده کمپینگ خوشم نمی‌آید. اما اگر قرار است گلمپینگ باشد، در موردش فکر می‌کنم .»

هوانگ نگوک کویین در حال حاضر مدرس دانشگاه لستر انگلستان است. عکس: ارائه شده توسط موضوع. — هوانگ نگوک کویین در حال حاضر مدرس دانشگاه لستر انگلستان است. عکس: *ارائه شده توسط موضوع.*

۵. اقامت (تعطیلاتی که کسی به جای سفر به مکان دیگری، در خانه یا نزدیک خانه خود می‌گذراند): تعطیلاتی که در خانه یا نزدیک خانه گذرانده می‌شود، ترکیبی از «اقامت» و «تعطیلات».

« او اغلب هر وقت که از کار مرخصی می‌گیرد به کشورهای مختلف سفر می‌کند . من تعجب می‌کنم که این بار مرخصی گرفته است .»

۶. بی‌جنسیت (کسی که خود را به عنوان هیچ جنسیت خاصی معرفی نمی‌کند): بی‌جنسیت.

وقتی کسی متوجه می‌شود که واقعاً ویژگی‌های جنسیتی مردانه یا زنانه ندارد، ممکن است تصمیم بگیرد که خود را «مرد» یا «زن» نداند، بلکه خود را «ای‌جندر» بنامد.

« او چند سالی است که به عنوان یک ایجندر (بی‌جنس‌گرا) آشکارسازی کرده است. فکر می‌کنم از این بابت کاملاً خوشحال است .»

۷. احساس خجالت یا انزجار شدید کردن ، و اغلب این احساس را در چهره یا با انجام حرکتی جزئی نشان دادن: لرزیدن به دلیل ناراحتی، انزجار.

هر بار که نظرات عاشقانه‌اش را می‌خوانم، تنم مور مور می‌شود .

۸. سس ضعیف (چیزی که کیفیت پایینی دارد، یا عملکرد خوبی ندارد): چیزی که بد است یا خوب کار نمی‌کند.

- "هی، قرار دیشبت چطور بود رفیق؟" ( هی، قرار دیشبت چطور بود؟ )

- «سس ضعیف، رفیق، اون خیلی ضعیفه...» ( خیلی کسل‌کننده‌ست، رفیق، اون خیلی کسل‌کننده‌ست ...).

۹. Awesomesauce (چیزی که فوق‌العاده خوب است؛ یا شما فوق‌العاده راضی هستید): فوق‌العاده عالی.

این کلمه به معنی «عالی» است، اما می‌توانید برای تأکید بعد از آن «سس» اضافه کنید. «عالی» + «سس» = «سس فوق‌العاده»!

" من در حال خواندن یک کتاب فوق‌العاده در مورد چگونگی غلبه بر ترس هستم. وقتی تمام شد، در مورد آن به شما خواهم گفت." (من در حال خواندن یک کتاب شگفت‌انگیز در مورد چگونگی غلبه بر ترس هستم. وقتی تمام شد، در مورد آن به شما خواهم گفت .)

«این ویدیو در شبکه‌های اجتماعی وایرال شده. سس فوق‌العاده‌ایه!» ( این ویدیو در شبکه‌های اجتماعی وایرال شده. عالیه! )

۱۰. هوشیار-کنجکاو (برای توصیف فردی که عادات نوشیدن خود را زیر سوال می‌برد و می‌خواهد به دلایل سلامتی آنها را تغییر دهد): شروع به نگرانی در مورد عادت نوشیدن زیاد خود می‌کند.

«او هوشیار و کنجکاو است و می‌خواهد مصرف الکل خود را کاهش دهد. او می‌خواهد سعی کند برای چند هفته مشروب نخورد.» (او کم‌کم نگران عادت شدید نوشیدنش شده و می‌خواهد آن را کاهش دهد. او می‌خواهد سعی کند برای چند هفته اصلاً مشروب نخورد .)

Hoang Ngoc Quynh ( انگلیسی Jaxtina )

لینک منبع