۱۲ سال فعالیت CUCA: جایگاهی در قلب مردم

در ۲۹ نوامبر، مترجم، «درخت بزرگ» در جامعه تحقیقات فلسفی ویتنام، آقای بوی ون نام سون و دکتر فلسفه ترونگ ترونگ هیو از شهر هوشی مین به هانوی آمدند تا درباره فلسفه صحبت کنند. این رویدادی بود که توسط مدل مستقل تحقیقات، آموزش و تمرین هنر CUCA سازماندهی شده بود و تأثیرات زیادی بر شرکت‌کنندگان گذاشت.

برای بسیاری از علاقه‌مندان به فلسفه، نام بویی ون نام سون دیگر عجیب نیست، اما عجیب نیست که اینجا فقط در مورد دانشگاهیان صحبت می‌شود، اما ملاقات مستقیم هنوز هزاران مایل فاصله دارد. و این محتوای این مقاله نیز هست، وقتی ما در مورد بویی ون نام سون صحبت نمی‌کنیم بلکه فقط در مورد CUCA صحبت می‌کنیم، از یک منظر خاص، با فروتنی بسیار، فعالیت‌های CUCA واقعاً پل‌های معناداری در فعالیت‌های فکری به طور کلی هستند.

دلیل تأکید بر این موضوع این است که در طول فرآیند نظرسنجی برای نوشتن این مقاله، برای بسیاری از افراد، معنای گفتگوی مستقیم با بناهای تاریخی مانند بوی ون نام سون گاهی اوقات برجسته‌تر از چیزی است که از او آموخته‌اند. به عبارت دیگر، تصور اینکه تأثیر و نقش ارتباطی CUCA در اینجا، گاهی اوقات، فراتر از افکار خود CUCA است.

فام دیو هوئونگ، هنرمند تجسمی، و نات چیو، نویسنده، در رویداد علمی : هنر و پالایش معنوی.

CUCA در سپتامبر ۲۰۱۲ توسط هنرمند تجسمی فام دیو هونگ و نقاش بویی دوی ترونگ تأسیس شد. اگر تولد CUCA را در نظر نگیریم، احتمالاً این نقطه عطف به کسی نمی‌چسبد. با این حال، اگر امروز افکارمان را متوقف کنیم و به گذشته برگردیم، خواهیم دید که تنها چند سال پیش، سال ۲۰۲۴ از نظر زمینه اجتماعی، به معنای وسیع کلمه، دنیایی کاملاً متفاوت بود.

در آن زمان، اگرچه دیگر واحه‌ای بیش نبود، هنر معاصر ویتنام هنوز کاملاً از بیرون منزوی بود. صحبت مفصل در مورد میزان انزوای آن داستانی طولانی خواهد بود، اما در کل کانال‌های ارتباطی بسیار کمی با جهان وجود داشت تا جامعه بتواند یاد بگیرد، مطالعه کند و حتی بیشتر از آن، تحقیق کند.

هنرمند بویی دوی ترونگ (چپ) و هنرمند هونگ خوئین در گفتگوی هنری هونگ خوئین: ۴۰ سال سفر خلاقانه که توسط CUCA در سپتامبر ۲۰۲۴ برگزار شد.

برای عموم، هنر و هنر معاصر در شهرهای بزرگ ویتنام، به عنوان مثال هانوی با مؤسساتی مانند دانشگاه هنرهای زیبا یا موزه هنرهای زیبا... هنوز چیزی دور و سرد است. فعالیت‌های دیگر مانند کتاب و روزنامه در مورد هنر به طور کلی، حتی اگر به زبان‌های خارجی اصلی باشند، چه رسد به ترجمه، در ویتنام بسیار کم است. پیامد این واقعیت این است که بسیاری از افرادی که ابتدا کنجکاو هستند و سپس عاشق هنر می‌شوند، حتی به سادگی فرصت ندارند که بدانند، سپس یاد بگیرند و سپس با آنچه در بیرون اتفاق می‌افتد، حتی اگر اساسی‌ترین و بنیادی‌ترین چیزهای هنر و فرهنگ غربی باشد، تماس برقرار کنند. نگرش عمومی بسیار تنها و گمگشته است!

لازم است که به طور خلاصه بیان کنیم که معنای حضور CUCA در آن زمینه در مقایسه با زمان حال بسیار متفاوت است. «یک جامعه هنری غنی و متنوع» یکی از اهداف متعدد بنیانگذاران CUCA است. و در طول ۱۲ سال فعالیت، از همان بذرهای اولیه، از اولین گام‌ها، طبق گفته CUCA، «کلاس‌های هنری چریکی، میدانی و ساده، با هدف ارتقای تناسب و اثربخشی مطابق با اهداف هر مرحله...» سازماندهی شده‌اند.

دانشجویان در کارگاه آموزشی Cuon Cuon Ngam Ngam، که به طور مشترک توسط CUCA Vietnam و Moving Art Atelier برگزار می‌شود. این کارگاه به طور مشترک توسط طراحان رقص Pham Dieu Huong و Le Mai Anh در تاریخ ۱۶ جولای ۲۰۲۴ تدریس می‌شود.

در ویتنام، CUCA اولین مدلی است که دوره‌های نظری و عملی معاصر را ارائه می‌دهد. به گفته‌ی هنرمند تجسمی، فام دیو هوئونگ، در آن زمان، فضای زیادی برای تبادل نظر و گفتگو با نویسندگان و منتقدان برای عموم وجود نداشت و عموم مردم به اندازه کافی علاقه‌مند نبودند و توانایی نقد مستقل را نداشتند. از سوی دیگر، زمانی که مبانی نظری و زیبایی‌شناسی معاصر هنوز رواج نیافته بود، منتقدان و هنرمندان نیز در توضیح و تفسیر شیوه‌های هنری خود و گفتگو با عموم مردم مشکل داشتند و این امر منجر به پیامد اجتناب‌ناپذیری شد که صحنه‌ی هنر فاقد مباحث لازم برای توسعه بود.

نمایندگان CUCA در استفاده از عبارت «تعدادشان کم است» فروتن بودند، شاید این عبارت را باید به عنوان یک حسن تعبیر در نظر گرفت، زمانی که CUCA به زمینه آن زمان اشاره می‌کرد. زیرا در این دوره، یافتن هرگونه فعالیتی با چنین ماهیت و نفوذی عملاً غیرممکن بود.

و طبیعتاً، به دلیل «شهرت خوب»، عموم علاقه‌مندان به تدریج از CUCA آگاه شدند و سپس فراوانی فعالیت‌ها و همچنین زمینه‌های تحت پوشش آن گسترش یافت. به گفته نماینده CUCA، در ابتدا، این سازمان بر فعالیت‌های آموزشی برای آموزش دانش پایه هنر از طریق مطالبی مانند نظریه هنر معاصر، مجموعه‌ای از دوره‌های تاریخ و درک هنرهای تجسمی، درک موسیقی و زیبایی‌شناسی تمرکز داشت؛ سپس CUCA به بسیاری از موضوعات و زمینه‌های دیگر مانند دین، رسانه، فلسفه، ادبیات، تاریخ؛ فعالیت‌های عملی و تجربی هنر معاصر، اجراهای رقص معاصر، نقاشی - تمرین لاک الکل و نمایشگاه‌ها گسترش یافت. در کنار آن، فعالیت‌های تحقیقاتی میدانی در مورد هنر در داخل و خارج از کشور، جلسات با هنرمندان - کارشناسان ...

هیچ ارزیابی اولیه‌ای از تأثیر مستقیم CUCA بر دانشجویان، و حتی بیشتر از آن، تأثیر غیرمستقیم آن بر فعالیت‌های کلی حوزه‌های مرتبط مانند نشر، یادگیری، تحقیق، نویسندگی... انجام نشده است، با این حال، همانطور که خودمان احساس می‌کنیم و از طریق هر فرد به طور خاص ارزیابی می‌کنیم، این تأثیرات کاملاً عمیق هستند!

طبیعی نیست که افرادی باشند که با موتورسیکلت حدود ۴۰ کیلومتر تا کلاس‌ها بروند، و همچنین دانش‌آموزانی از هونگ ین که به هانوی آمده‌اند و هنوز مجبورند موتورسیکلت‌هایشان را جایی پارک کنند و بعد با گرب (Grab) به آنجا برسند «چون پیدا کردن جای پارک در مرکز شهر خیلی سخت است»! بنابراین سوال این است که CUCA چه چیزی برای آنها به ارمغان آورده است که بعد از یک روز خسته‌کننده برای امرار معاش، باید این همه دردسر را تحمل کنند؟ رسیدن به یک پاسخ کامل زمان زیادی می‌برد، اما مطمئناً خلاصه‌ای بی‌نظیر و غافلگیرکننده خواهد بود.

بویی وان نام سون، زمانی تنهایی خود را در ترجمه کتاب‌های فلسفی با این عبارات بیان کرد: «دوستان کم، راه طولانی، آسمان شب، زانوهای خسته!». اما این احساس یک مرد ۷۸ ساله است. در مورد CUCA، سن ۱۲ سالگی فقط زمان آماده شدن برای جوانی است، راه پیش رو هنوز طولانی است و بسیاری از مردم هنوز از CUCA انتظار دارند!

- ترجمه‌های CUCA: 50 پرسش از زیبایی‌شناسی معاصر (مارک خیمنز)، لئوناردو داوینچی (والتر ایزاکسون)، ون گوگ: زندگی (گریگوری وایت اسمیت و استیون نایفه)، مختصات: ساختار خانوادگی و اجتماعی جورای (ژاک دورنس)، پیکاسو و نقاشی که جهان را متحیر کرد (مایلز جی. آنگر).

- مجموعه‌ای از دوره‌های تئوری هنر معاصر، زیبایی‌شناسی، تاریخ هنر با مدرس فام دیو هونگ؛ کارگاه تمرین لاک در فرانسه، تمرین نقاشی با نقاش لاکی هونگ خوئین و مدرس فام دیو هونگ؛ مجموعه‌ای از دوره‌های درک موسیقی کلاسیک با پیانیست ترانگ ترین؛ تورهای هنری برای بررسی و تحقیق تاریخ - فرهنگ - هنر در داخل و خارج از کشور: میانمار (۲۰۱۳)، هوئه (۲۰۱۴)، چامپا (۲۰۱۵)، فو نام (۲۰۱۶) و ارتفاعات مرکزی (۲۰۱۷)...

منبع: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html