۵ چهره ادبی روستای مای شا

برای بسیاری از مردم کوانگ تری ، روستای مای شا نامی آشناست، یکی از ۶۵ روستای باستانی در ناحیه مین لین، ناحیه تان بین، منطقه باستانی توآن هوا، که اکنون کمون جیو مای، ناحیه جیو لین، استان کوانگ تری است.

روستای مای شا نه تنها سرزمینی با سنت انقلابی طولانی است، بلکه در این کتاب، به عنوان روستاهای کمون جیو مای، معنای وسیع‌تری نیز دارد، بلکه سرزمینی است که هنرمندان با استعداد زیادی را نیز پرورش داده است. در مورد آموزش، علاوه بر خانواده‌های مشهور و خانواده‌های هنرمند در کوانگ تری در سه خانواده ترونگ، لی، بویی، این روستا اساتیدی نیز دارد - پزشکانی مانند پروفسور بویی دِ وین، اساتید وابسته: بویی ترونگ نگوان، بویی مان هونگ، پزشکان: بویی مین تام، بویی مین تان...

جلد کتاب «۵ چهره ادبی روستای مای شا»

در زمینه ادبیات، بسیاری از نوادگان روستای مای و کمون گیو مای در دنیای ادبیات مشهور شده‌اند. اخیراً، تریو فونگ، روزنامه‌نگار و نویسنده، کتاب «۵ چهره ادبی روستای مای شا» را گردآوری کرده است - انتشارات ادبیات، که اطلاعات بیشتری در مورد پیشینه، حرفه و آثار ۵ نویسنده مدرن ویتنامی روستای مای در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. این نویسندگان نگوین خاک تو، ترونگ کوانگ د، تا نگی له، چائو لا ویت و بویی فان تائو هستند.

اول از همه، نویسنده نگوین خاک تو است که زادگاه مادری‌اش روستای مای خا است. او در سال ۱۹۲۱ متولد شد و در سال ۱۹۹۰ درگذشت و در سال ۱۹۵۷ به عضویت اولین اعضای انجمن نویسندگان ویتنام درآمد. آثار اصلی: نبرد تان هونگ (خاطرات، ۱۹۵۲)؛ تاریخ (داستان کوتاه، ۱۹۵۵)؛ زمین متحرک (رمان، ۱۹۵۵)؛ شکستن انبار بمب تان سون نات (داستان، ۱۹۵۶)؛ حکم اعدام (رمان، ۱۹۵۸)؛ گلچین نگوین خاک تو (۲۰۲۲). او به همراه نویسنده نگوین دین تی، در سال ۱۹۵۲ جایزه دوم انجمن ادبیات و هنر ویتنام را برای کتاب خاطرات نبرد تان هونگ از آن خود کرد.

طبق «گلچین نویسندگان نظامی»: «خوانندگان با خواندن نگوین خاک تو، چهره ادبی بااستعداد، دانش گسترده، سبک نوشتاری منحصر به فرد و تیزبینانه و شخصیتی مدرن و متمایز را احساس می‌کنند. می‌توان گفت که هر اثر نگوین خاک تو، ردی تاریخی در قلب خوانندگان و در ادبیات کشور به جا می‌گذارد» (تریو فونگ).

خاطرات شاعر فام نگوک کان در کتابی درباره نگوین خاک تو، تصویر روشن‌تری از مردی بااستعداد و بافضیلت به خوانندگان ارائه می‌دهد. ما برای او متاسفیم که مجبور شد پس از شکوه ادبی‌اش، بدبختی‌هایی را که در زندگی‌اش رخ داد، تحمل کند.

شاعر فام نگوک کان، با احترامی که برای استعدادهای ادبی قائل است، نویسنده نگوین خاک تو را به عنوان اولین معلمی که در اولین گام‌های نویسندگی او را راهنمایی کرد، در نظر می‌گیرد و نگوین خاک تو، نویسنده نگوین، های بانگ (ون تون) شاعر و تران کوک تین نقاش را به عنوان «سه سر گیاهی» ادبیات و هنر جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها در منطقه جنگی با لونگ می‌داند.

آثاری که در این کتاب توسط نگوین خاک تو نقل شده است، خطرات نویسندگان - روزنامه‌نگاران - سربازانی را نشان می‌دهد که مجبور بودند به نبرد بشتابند، به نبرد قهرمانانه با ارتش دفاع ملی بپیوندند، با مردم در منطقه جنگی زندگی کنند تا نبرد تان هونگ را رقم بزنند که به خاطر نوشته‌های عالی‌اش درباره نبردی که الهام‌بخش سربازان و مردم بود، به یاد آورده می‌شود؛ می‌توانیم درک کنیم که آنها وقتی خود را به شکل هیزم‌شکن‌ها درآوردند، از گلوله‌های دشمن فرار کردند، از سنگرهای دشمن در بزرگراه عبور کردند تا روزنامه تازه چاپ شده را به دشت‌ها و شهرها برگردانند...

دومی معلم، نویسنده و محقق، ترونگ کوانگ دِ، پسر آقای ترونگ کوانگ فین، رئیس سابق کمیته اداری مقاومت استان کوانگ تری در طول سال‌های مبارزه با فرانسوی‌ها است. او در سال ۱۹۳۵ متولد شد، متخصص آموزش در آفریقا و رئیس سابق دپارتمان زبان‌های خارجی دانشگاه آموزش هوئه بود. او ۶ اثر به زبان‌های ویتنامی و فرانسوی تألیف کرد و ۶ کتاب در زمینه فلسفه و اقتصاد اجتماعی ترجمه و تألیف نمود.

تریو فونگ، نویسنده، ترونگ کوانگ دِ را به عنوان معلمی فرهیخته، متفکری ادبی تازه نفس، نویسنده‌ای همه فن حریف و منحصر به فرد ارزیابی کرد. در مورد شاعر، بویی فان تائو، صفحات ادبی ترونگ کوانگ دِ زیبا، پر از معنا و محبت است.

یک نمونه بارز، مجموعه داستان «بانوان سینه به سینه در زمان مشکلات» است که در آن داستان، عنوان مجموعه داستان است و زندگی دختران جوانی از خانواده‌های مرفه و تحصیل‌کرده را روایت می‌کند که به دلیل فراز و نشیب‌های روزگار، سرنوشتی سرگردان و پر از سختی داشته‌اند. با این حال، اکثر آنها با اراده، استعداد، عزم و شانس بر آن غلبه کردند و داستان‌های زیبای زندگی خود را در هر صفحه از کتاب روایت کردند.

نویسنده، با ذهنیت یک فرد درون‌گرا، داستان را با صدایی عاشقانه روایت می‌کند، با صداقت و سرشار از عشق می‌نویسد. در خلال صفحات، هر دوره تاریخی از میهن، کشور و بسیاری از مناطق بازآفرینی می‌شود. قلب و احساسات نویسنده در پس کلمات موج می‌زند، زیرا این نیز بخشی از زندگی اوست که تجربه کرده است، به ویژه روزهای زیبای جوانی و بزرگسالی که خود را وقف آرمان مشترک ملت کرد.

سومین نویسنده‌ی این کتاب، تا نگی لی، عضو انجمن نویسندگان ویتنام، متولد ۱۹۵۱، درگذشته در ۲۰۰۸ است. آثار اصلی: دوست داشتن یک شاعر (رمان)، شیر دریایی و من (مجموعه داستان)، زندگی‌های متفاوت (مجموعه داستان)، آسمان‌های روشن (مجموعه شعر)، عبور از نفرین، روز بازگشت (فیلمنامه)، زادگاه من (مجموعه شعر)... او علاوه بر نویسندگی و سرودن شعر، در بازیگری در فیلم‌ها نیز با نزدیک به ۲۰ نقش شرکت داشت...

شاعر تا نگی له در زندگی روزمره، زندگی آرام و دوستانه‌ای دارد، از صمیم قلب عاشق سرزمین مادری‌اش کوانگ تری است و همه او را دوست دارند. او یکی از سردبیران مجله "عشق به روستا" است که آثار مردم کوانگ تری را که دور از خانه زندگی می‌کنند، جمع‌آوری می‌کند و در پایان سال به عنوان هدیه‌ای بهاری و معنادار به یکدیگر منتشر می‌کند. نوشته‌های تا نگی له ملایم و مهربان است؛ در حالی که اشعار تا نگی له مانند شخصیتش ساده و صمیمانه است. او با شور و اشتیاق عاشق سرزمین مادری‌اش است:

«آیا جایی مثل زادگاه من وجود دارد/ گورستان سفید روی هر تپه شنی سفید/ دانه‌های برنج و سیب‌زمینی شیرین در فصل گرم جنوب/ کاسه‌ای برنج در دست برای خوردن، چرا قلبم اینقدر تلخ است؟»...

مردمی که دور از خانه در کوانگ تری زندگی می‌کنند، هنوز اشعار او را که نگوین تات تونگ با موسیقی تنظیم کرده است، به یاد دارند: «جایی که اولین عشقم گم شد» یا «طوفان گذشت و شکوفه‌های کدو دوباره زرد شدند»، که در هر فصل طوفان و سیل، احساسات نوستالژیک جوانی و اندوه برای میهن را زنده می‌کند...

نویسنده چهارم، چائو لا ویت، متولد ۱۹۵۲، عضو انجمن نویسندگان ویتنام است. او پسر موسیقیدان هوانگ تی تو و خواننده، هنرمند شایسته تان نهان، است که به خاطر آهنگ "Xa Khoi" اثر نگوین تای توئه مشهور است. او در سال ۱۹۶۹ به ارتش پیوست، برای روزنامه‌ها نوشت، نثر نوشت و با نام‌های مستعار مختلف شعر سرود.

پس از سال ۱۹۷۵، او در دانشگاه تربیت معلم هانوی تحصیل کرد و خود را وقف نویسندگی و روزنامه‌نگاری کرد. او بیش از ۳۰ اثر شعر، داستان کوتاه، نمایشنامه، خاطرات و غیره منتشر کرد و جوایز ادبی معتبر زیادی از سوی اداره کل سیاست، وزارت دفاع ملی دریافت کرد.

به عنوان نویسنده‌ای که خوب می‌نویسد، یکنواخت می‌نویسد، تفکر تیزبینانه‌ای دارد اما در هر صفحه پر از عشق و محبت است، نوشته‌های او، مانند زندگی‌اش، سرشار از غنایی بودن است، اما همچنان بسیار مصمم و واضح. به طور خاص، نوشته‌های او پر از مطالب جذاب است که خوانندگان را از ابتدا تا انتها جذب می‌کند. همانطور که نویسنده دو چو گفته است، این ماهیت ادبی اوست، حرفه نویسندگی او را به عنوان یک امر بدیهی انتخاب کرد: «چائو لا ویت واقعاً فرزند خانواده ادبیات است. با داشتن ماهیت ادبی در درونش، نمی‌تواند غیر از این باشد... همانطور که مادرت می‌خواند بنویس. هر کلمه را نگه دار، هر جمله را رها کن، مانند قلب کرم ابریشم درد بکش و مانند ابریشم کرم ابریشم نجیب باش. تا سر حد مرگ پرشور باش و تا سر حد مرگ دلتنگش باش»...

چائو لا ویت علاوه بر جوانمردی، فردی بسیار قدردان نیز هست. او عشق خود را به خانواده، رفقا و دوستان دوران کودکی‌اش تقدیم کرد... از طریق جمع‌آوری نوشته‌ها، گردآوری آثار برای دوستان و رفقایش، و معمولاً نوشتن گلچینی از نویسنده نگوین خاک تو، عموی محبوبش. به گفته نویسنده تران هوانگ تین کیم: «برای چائو لا ویت، نوشتن و سرودن شعر فقط بهانه‌ای است برای انجام کارهای نیک، برای جبران زندگی‌ای که از او مراقبت و محافظت کرده است، برای جبران زحمات والدین و آواز مادرش که دوران کودکی دشوار او را در میان طوفان‌های فراوان پرورش داده است تا امروز بتواند زندگی آرام، بی‌دغدغه و آزادی داشته باشد.»...

پنجمین نویسنده‌ی این کتاب، بویی فان تائو، متولد ۱۹۶۳، عضو انجمن نویسندگان ویتنام است که در حال حاضر در شهر هوشی مین زندگی می‌کند. او تا به امروز نزدیک به ۱۰ کتاب شامل شعر، داستان کوتاه، خاطرات و نقد ادبی منتشر کرده و جایزه انجمن نویسندگان شهر هوشی مین را در سال ۲۰۲۲ و بیست و هشتمین جایزه مای وانگ روزنامه نگوئی لائو دونگ را برای ادبیات و هنر به خاطر شعر بلند «دودهای بهشت» دریافت کرده است.

اگرچه بویی فان تائو دهه‌ها از خانه دور بوده است، اما هنوز هم قلب بزرگی برای زادگاهش کوانگ تری دارد و همیشه شخصیت یک بومی کوانگ تری را حفظ می‌کند: صادق، فداکار، و همیشه پذیرای مدارا به عنوان یک شیوه زندگی. شعر بویی فان تائو برداشتی از زندگی است، تأملی پنهان در میان کلمات. به گفته نات چیو، شاعر و منتقد: «بوی فان تائو به دنبال نوعی شعر اصیل بوده است. این شعر مدارا است. شعر مدارا است، بنابراین شعر صدای آینده است. شعر، بویی فان تائو را مانند زنبوری که گل‌ها، این پدیده زودگذر زندگی را، ترغیب می‌کند، برانگیخته است.»

در مورد روزنامه‌نگار - موسیقیدان نگوین تان بین: «بوی فان تائو بی‌سروصدا لحظه‌ای آرام را برای خود انتخاب کرد، نه برای تأمل در زندگی، بلکه برای نوشتن بی‌صدای سطرهای شاعرانه‌ای از تجربیات زندگی به عنوان عملی برای پالایش روحش؛ برای رهایی خود از عادت‌ها و بدبختی‌های زندگی روزمره، برای پاسخ به بسیاری از سؤالات بی‌پاسخ که با زبانی غنایی بسیار منحصر به فرد بیان شده‌اند.»...

نگوین هوانگ هوا

منبع: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm