سفر بهاری به معبد تران در هونگ ین

در زندگی معنوی مردم ویتنام، بازدید از معابد و بتکده‌ها در آغاز سال، از دیرباز یک سنت فرهنگی زیبا بوده است. این سفر نه تنها سفری برای دعا برای صلح و رفاه و ابراز امیدواری برای بخت و اقبال خوب در سال جدید است، بلکه سفری به ریشه‌هایمان، غوطه‌ور شدن در فضاهای مقدس برای احساس عمق تاریخ ملتمان نیز هست. در میان فضای پر جنب و جوش روزهای آغازین سال نو قمری 2026 (سال اسب)، بنای یادبود ملی ویژه آرامگاه و معبد پادشاهان سلسله تران در کمون لانگ هونگ، استان هونگ ین، به یک مقصد معنوی معنادار تبدیل می‌شود، جایی که هر قدم بازدیدکننده احساس می‌کند با روح قهرمانانه اجداد خود در ارتباط است.

Báo Hưng Yên•17/02/2026

مجموعه آرامگاه و معبد پادشاهان سلسله تران، منطقه وسیعی را در بر می‌گیرد.

این روزها گردشگران با بازدید از معبد تران، نه تنها خود را در شلوغی جمعیت حاضر در جشن بهاری غرق می‌کنند، بلکه به وضوح حال و هوای آماده‌سازی برای جشنواره معبد تران ۲۰۲۶ در استان هونگ ین را که به سرعت و به طور منظم در حال انجام است، حس می‌کنند. فعالیت‌هایی مانند نذورات، آیین‌ها، صفوف پالانکین و برنامه‌های هنری که تاریخ سلسله تران را بازآفرینی می‌کنند، با دقت آماده شده‌اند و نوید خلق صحنه‌ای بهاری را می‌دهند که هم مقدس و هم پر جنب و جوش با رنگ‌های فرهنگی باشد. صحنه مراسم افتتاحیه به تدریج در حال تکمیل است، پرچم‌های جشنواره در زیر نور خورشید جدید به روشنی نمایش داده می‌شوند و صدای خنده و انتظار مشتاقانه بازدیدکنندگان، فضا را پر جنب و جوش‌تر می‌کند.

در اوایل بهار، معبد تران در بخش لانگ هونگ، استان هونگ ین، گردشگران زیادی را که برای بازدید و عبادت به آنجا می‌آیند، به خود جذب می‌کند.

برای اطمینان از برگزاری باشکوه و ایمن جشنواره و جشن‌های بهاری، و مطابق با برنامه‌ی برگزاری جشنواره معبد تران در استان هونگ ین در سال ۲۰۲۶، رهبری و راهنمایی محلی خیلی زود اجرا شده است. آقای فام ون بین، دبیر کمیته حزبی کمون لانگ هونگ، اظهار داشت: «قبل از سال نو قمری، کمیته حزبی، تدوین یک برنامه‌ی خاص برای جشنواره و جشن‌های بهاری را هدایت کرد؛ و وظایف مشخصی را به هر بخش، مانند پلیس و شبه‌نظامیان که امنیت، نظم و ایمنی ترافیک را تضمین می‌کنند؛ سازمان‌های مختلفی که در هدایت و کمک به گردشگران مشارکت دارند؛ بخش فرهنگ و اطلاعات که مسئول تبلیغات و تزئینات مراسم است؛ و تیم محیط زیست که نظافت و چشم‌انداز سبز، تمیز و زیبا را حفظ می‌کند، اختصاص داد. علاوه بر این، کمیته حزبی کمون، یک کمیته راهبری جشنواره را با هماهنگی هیئت مدیریت آثار باستانی استان برای تقویت هوشیاری و رسیدگی سریع به هرگونه موقعیت پیش‌آمده، تشکیل داد. همزمان، ما تلاش‌های تبلیغاتی و بسیج را برای تشویق مردم به انجام رفتار متمدنانه در طول جشنواره تشدید کرده‌ایم.» دیدگاه کلی جامعه محلی این است که این جشنواره را به شیوه‌ای رسمی، ایمن و اقتصادی برگزار کنند، ارزش تاریخی آثار باستانی را ارتقا دهند و در عین حال تصویر سرزمین مادری لانگ هونگ را نیز تبلیغ کنند.

در این فضا، هر بازدیدکننده‌ای که از دروازه معبد عبور می‌کند، می‌تواند به راحتی رنگ‌های بهاری را که از میان هر شاخه سرسبز و هر پرچم رنگارنگ که در باد به اهتزاز در می‌آید، احساس کند. محوطه وسیع و دلباز این مجموعه تاریخی، حس آرامش و سکون را القا می‌کند. حیاط‌ها و مسیرهای بزرگ، که به طور هماهنگ بین معماری باستانی و فضای سبز سرسبز طراحی شده‌اند، به بازدیدکنندگان این امکان را می‌دهند که با آسودگی قدم بزنند، عکس‌های یادگاری بگیرند و لحظات امید را در آغاز سال حفظ کنند.

آقای نگوین فوک هونگ ( هانوی ) گفت: «این اولین باری است که از معبد تران هونگ ین بازدید می‌کنم. چیزی که بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد، فضای وسیع، آرام و بسیار باشکوه آن بود. پس از شنیدن تاریخ سلسله تران و روحیه قهرمانانه دوران دونگ آ، احساس کردم سفر بهاری من در ابتدای سال بسیار معنادارتر شده است. رفتن به معبد نه تنها برای دعا برای بخت و اقبال خوب است، بلکه فرصتی برای یادگیری بیشتر در مورد سنت‌های ملی ما نیز می‌باشد.»

معبد تران محل استراحت اولین پادشاهان سلسله تران است.

ذکر سلسله تران، سلسله‌ای مرفه در تاریخ فئودالیسم ویتنامی را به ذهن متبادر می‌کند که با سه پیروزی باشکوه در برابر ارتش یوان-مغول در قرن سیزدهم میلادی مرتبط است. روحیه قهرمانانه دونگ آ، نمادی از دلاوری رزمی، اعتماد به نفس و میهن‌پرستی، هنوز هم طنین‌انداز است. پس از هر پیروزی، پادشاهان تران برای گزارش دستاوردهای خود به اجدادشان بازمی‌گشتند و مراسمی را در منطقه باستانی تای دونگ، که اکنون بخشی از کمون لانگ هونگ است، برگزار می‌کردند. در طول قرن‌ها، جشنواره بزرگداشت پادشاهان تران سالانه با آیین‌های باشکوه برگزار شده و به یک فعالیت معنوی و فرهنگی آشنا برای مردم محلی و بازدیدکنندگان از سراسر جهان تبدیل شده است. خانم فام تی توین، بازدیدکننده‌ای از استان نین بین ، گفت: «خانواده من سال‌هاست که عادت بازدید از معابد را در ابتدای سال حفظ کرده‌اند و معبد تران همیشه یک توقفگاه معنادار است. فضای اینجا جادار و تمیز است، بنابراین حتی با وجود بازدیدکنندگان زیاد، احساس آرامش و بی‌نظمی می‌کنیم. پس از ارائه عود، می‌توانیم با فراغت در اطراف قدم بزنیم، درباره تاریخ بیشتر بدانیم و لحظات خاطره‌انگیز اوایل بهار را ثبت کنیم.» چیزی که بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد، استقبال گرم و راهنمایی‌های مفید مدیریت بود.

داخل زیارتگاهی که به پادشاه تران تای تونگ اختصاص داده شده است.

در میان صدای زنگ‌ها، دود معطر عود و رنگ‌های پر جنب و جوش بهار، هر فردی که از معبد تران بازدید می‌کند، احساس می‌کند که سرشار از انرژی مثبت برای سالی نو و پر از نوید است. نذورات محترمانه عود نه تنها بیانگر آرزوهای شخصی است، بلکه ابراز غرور و قدردانی نسبت به اجدادشان نیز می‌باشد. با فرا رسیدن بهار، مردم همچنان به زادگاه سلسله تران هجوم می‌آورند. در بحبوحه زندگی مدرن، این بازدیدهای بهاری از معبد تران نه تنها یک فعالیت معنوی در آغاز سال است، بلکه راهی برای هر فرد است تا غرور ملی را پرورش دهد، ارزش‌های فرهنگی پایدار را حفظ و گسترش دهد.